{"title":"Rocket Mozzafiato spare parts","description":"\u003cp\u003eService parts for the \u003cstrong\u003eRocket Mozzafiato\u003c\/strong\u003e – gaskets, O-rings, shower screens and small parts for the E61 group.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuestions about fit? Write to \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"gitter-zu-tropfschale-rocket-mozzafiato-giotto-r-cinquantotto-r58","title":"Drip tray grate for Rocket Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto R58","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eDrip tray grate for Rocket Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto and R58 – the surface everything gets put down on\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe drip tray grate holds the cup and portafilter and is the surface where everything ends up in daily use. It takes hot water, coffee residue and the occasional knock from the portafilter when it is being emptied. That is why it is the first part to show how long a machine has been in use: fine scratches, dull patches, slightly bent bars.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFour Rocket model series share the same drip tray size – Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto and R58 – which is why this one grate fits all four. The part number is A019904346.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhen it is time to replace it\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe grate is due for replacement when it has bent in the middle and the cup no longer stands level, when bars are deformed or broken, or when the surface is so scratched that coffee oil settles into it and will not come off.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA bent grate is the most common case and usually the result of too much weight in one spot – for example when you lean on the machine while tamping. Once the grate is deformed, it no longer sits properly in the tray and rattles with every move.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAt a glance\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eType\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eDrip tray grate\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLocation\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ePlaced loosely on the drip tray\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFits\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto and R58\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eScope of delivery\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eOne grate, without drip tray\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePart number\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eA019904346\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eVersion\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eFor the larger drip tray of these four model series. Not interchangeable with the smaller grate of the Appartamento. Our documentation does not state dimensions or material.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBrand\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Espresso\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eWho it is for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFor anyone with a Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto or R58 whose grate is bent or can no longer be cleaned properly. Because one grate covers all four model series, you do not first have to find out which generation you have.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt is also for anyone who has taken over a used machine. A new grate is the cheapest visible difference you can make on a Rocket – it sits right at eye level on the counter.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat goes with it\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe matching tray underneath is the \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-tropfschale-ohne-gitter-mozzafiato-giotto-cinquantotto-r58\"\u003edrip tray without grate for Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto and R58\u003c\/a\u003e. Tray and grate together are available as a \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-tropfschale-komplett-mit-gitter-cinquantotto-mozzafiato-giotto\"\u003ecomplete drip tray with grate\u003c\/a\u003e, and for the Fast versions as a \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-tropfschale-mit-gitter-giotto-mozzafiato-fast\"\u003edrip tray with grate for Giotto and Mozzafiato Fast\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe tray drain includes the \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-verschluss-stopfen-zu-tropfschale-mit-o-ring\"\u003esealing plug with O-ring\u003c\/a\u003e, the \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-gegenmutter-verschlussstopfen-tropfschale\"\u003ematching lock nut\u003c\/a\u003e and the \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-auffangbehaelter-kunststoff-tropfschale\"\u003eplastic collection container\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFor the more compact Appartamento we stock its \u003ca href=\"\/en\/products\/gitter-zu-tropfschale-rocket-appartamento\"\u003eown, smaller grate\u003c\/a\u003e – the two sizes are not interchangeable. For an overview, see the categories \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eMozzafiato\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-giotto-cellini\"\u003eGiotto and Cellini\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-cinquantotto\"\u003eCinquantotto\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-r58-r60\"\u003eR58 and R60\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrom our workshop in Bern and Zurich\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOur routine in Bern and Zurich: once a week we take the grate out and soak it in hot water with a little cleaning powder instead of just wiping over it. From above, a grate quickly looks clean – the underside tells the truth. And the portafilter is never knocked out on the grate, but in the knock box; most of the bent bars we see come from exactly that. This is our own way of working, not a manufacturer requirement. The right product is in our \u003ca href=\"\/en\/collections\/maschinen-und-muhlenreinigung\"\u003emachine and grinder cleaning\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOnce the counter looks fresh again, a fresh bean fits right in: \u003ca href=\"\/en\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"\/en\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e from our roastery are our favourites on the Rocket heat exchanger machines, and for maximum body without acidity \u003ca href=\"\/en\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. All roasts can be found under \u003ca href=\"\/en\/collections\/kaffeebohnen\"\u003ecoffee beans\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReturns excluded\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOriginal spare parts are excluded from exchange and return. They are sourced specifically for each order and cannot be resold once they have been installed or test-fitted on a machine. So before ordering, please check the model, year of manufacture and serial number of your machine – or drop us a quick message and we will check the fit together. Your rights in the case of defective goods remain unaffected.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eDoes the same grate really fit all four model series?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eYes. Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto and R58 use the same drip tray size, which is why part number A019904346 covers all four.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eDoes it also fit the Appartamento?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNo. The Appartamento has a smaller drip tray and its own grate. The two sizes are not interchangeable.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eIs the drip tray included?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNo, you only get the grate. We stock the tray separately, and it is also available complete with grate as a separate item.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWhat are the dimensions of the grate?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOur documentation does not state them, and we do not give dimensions here that we cannot verify. The part number A019904346 is what counts.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eCan I see the part in person at your shop?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOur showrooms in Bern (Gerberngasse 44) and Zurich (Hagenholzstrasse 50b) show a wide selection, but not our entire range – the display changes. Drop us a quick line at \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e before your visit, and we will check whether the product you have in mind is currently there.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eNot sure whether this part fits your machine? Write to us at \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e with the model and serial number, and we will check it for you. We deliver across Switzerland and to Liechtenstein in 2-4 working days.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Does the same grate really fit all four model series?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Yes. Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto and R58 use the same drip tray size, which is why part number A019904346 covers all four.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Does it also fit the Appartamento?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"No. The Appartamento has a smaller drip tray and its own grate. The two sizes are not interchangeable.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Is the drip tray included?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"No, you only get the grate. We stock the tray separately, and it is also available complete with grate as a separate item.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"What are the dimensions of the grate?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Our documentation does not state them, and we do not give dimensions here that we cannot verify. The part number A019904346 is what counts.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Can I see the part in person at your shop?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Our showrooms in Bern (Gerberngasse 44) and Zurich (Hagenholzstrasse 50b) show a wide selection, but not our entire range – the display changes. Drop us a quick line at office@coffeecoachingclub.ch before your visit, and we will check whether the product you have in mind is currently there.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43822561296643,"sku":"A01890","price":59.18,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/products\/image_80648be8-5cd8-43fc-a6ce-3e9b19cc7ef8.png?v=1679243173"},{"product_id":"drehgriff-dampf-wasser-zu-rocket-r58-mozzafiato-appartamento-ohne-deckel","title":"Steam\/Water Knob for Rocket R58\/Mozzafiato\/Appartamento without Cap","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e\n.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}\n.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.6em;line-height:1.25;margin:0 0 .5em}\n.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.25em;margin:1.6em 0 .5em}\n.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.2em 0 .3em}\n.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}\n.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0}\n.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:.6em .5em;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}\n.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#6e6e73}\n.ccc-faq h4{margin:1.2em 0 .3em}\n.ccc-roastery-tip{background:#eef6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;padding:14px 16px;margin:1.4em 0;border-radius:4px}\n.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;padding:14px 16px;margin:1.4em 0;border-radius:4px}\n.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}\n@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-compare-table th{width:50%}}\n\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eSteam\/Water Knob for Rocket R58\/Mozzafiato\/Appartamento without Cap\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe Rocket knob A639905816 for the steam and hot water valve of the Rocket R58, Mozzafiato and Appartamento. Original spare part, supplied without cap, available in Bern and Zurich.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe knob sits on the outside of the valve spindle and engages via a 7 × 7 mm square fitting. Rocket lists it in the R58 spare parts catalogue as “Steam\/hot water valve handle”, there from serial number D1540R58. The valve gaskets are separate items in the catalogue and not part of the knob.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAt a glance\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eManufacturer\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Espresso\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePart number\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eA639905816\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eManufacturer name\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eSteam\/hot water valve handle\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFitting\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003esquare 7 × 7 mm (retailer information)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFits\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket R58 from serial number D1540R58 (Rocket spare parts catalogue), Mozzafiato Evoluzione and Appartamento (retailer information)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eScope of delivery\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eone knob, without cap\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eWho it is for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFor everyone with a Rocket R58, Mozzafiato Evoluzione or Appartamento whose knob is broken, worn out or scuffed. More parts are under \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-r58-r60\"\u003eRocket R58 and R60 spare parts\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eRocket Mozzafiato spare parts\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-appartamento\"\u003eRocket Appartamento spare parts\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"\/en\/collections\/zubehor-und-ersatzteile-rocket\"\u003eRocket accessories and spare parts\u003c\/a\u003e. Delivery across Switzerland and to Liechtenstein in 2–4 working days.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA steam wand goes with a milk pitcher. For everyone who wants a pitcher that is affordable and precise: \u003ca href=\"\/en\/collections\/barista-tools-normcore\"\u003eNormcore\u003c\/a\u003e. If you want more: \u003ca href=\"\/en\/collections\/rhino-coffee-gear\"\u003eRhino\u003c\/a\u003e or \u003ca href=\"\/en\/collections\/weber-workshops\"\u003eWeber Workshops\u003c\/a\u003e. All three are under \u003ca href=\"\/en\/collections\/barista-milch-pitcher\"\u003ebarista milk pitchers\u003c\/a\u003e. Descaler and cleaning products are in \u003ca href=\"\/en\/collections\/maschinen-und-muhlenreinigung\"\u003emachine and grinder cleaning\u003c\/a\u003e. The machines themselves are in our \u003ca href=\"\/en\/collections\/rocket-espresso\"\u003eRocket Espresso collection\u003c\/a\u003e, and our \u003ca href=\"\/en\/pages\/kaffeemaschinen-vergleich-beratung\"\u003eadvice tool\u003c\/a\u003e shows which machine suits your setup.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo returns\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOriginal spare parts are excluded from exchange and return. They are sourced specifically for each order and cannot be resold after installation or a test fit on the machine. Please check the model, year of manufacture and serial number of your machine before ordering, or write to us at \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Your rights in the case of defective goods remain unaffected.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eIs a cap included?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNo. The knob is supplied without a cap. Caps and other small parts are under \u003ca href=\"\/en\/collections\/zubehor-und-ersatzteile-rocket\"\u003eRocket accessories and spare parts\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eDoes the knob fit my Giotto or Cellini?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe A639905816 is listed for the R58, Mozzafiato Evoluzione and Appartamento. We have no confirmation for other models. If in doubt, send us your model and serial number at \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eMy valve drips. Will a new knob help?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNo. The knob only transfers the turning movement to the valve spindle. Rocket lists the valve gaskets as separate items in its catalogue.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eCan I see the part before buying?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOur showrooms in Bern (Gerberngasse 44) and Zurich (Hagenholzstrasse 50b) show a wide selection, but not our entire range – the display changes. We are happy to check in advance by email at \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e whether the spare part is in Bern or in Zurich Oerlikon (Hagenholzstrasse 50b). Click and Collect is possible at both locations.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTip from the roastery:\u003c\/strong\u003e For milk drinks, \u003ca href=\"\/en\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"\/en\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e are a good match. Both are dense, round and chocolatey and hold up well even with a lot of milk. If you want maximum body without acidity, choose \u003ca href=\"\/en\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. If you want to discover something fruity, you will find it in \u003ca href=\"\/en\/products\/wild-peach-ein-hell-gerosteter-omniroast-mit-pfirsichnote\"\u003eWild Peach\u003c\/a\u003e. That is our recommendation, one of many.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Is a cap included?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"No. The knob is supplied without a cap. Caps and other small parts are under Rocket accessories and spare parts.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Does the knob fit my Giotto or Cellini?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"The A639905816 is listed for the R58, Mozzafiato Evoluzione and Appartamento. We have no confirmation for other models. If in doubt, send us your model and serial number at office@coffeecoachingclub.ch.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"My valve drips. Will a new knob help?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"No. The knob only transfers the turning movement to the valve spindle. Rocket lists the valve gaskets as separate items in its catalogue.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Can I see the part before buying?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Our showrooms in Bern (Gerberngasse 44) and Zurich (Hagenholzstrasse 50b) show a wide selection, but not our entire range – the display changes. We are happy to check in advance by email at office@coffeecoachingclub.ch whether the spare part is in Bern or in Zurich Oerlikon (Hagenholzstrasse 50b). Click and Collect is possible at both locations.\"}}]}\n\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43822563098883,"sku":"A02196","price":16.85,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/products\/image_65d7d398-e239-4b70-8964-7e2455a0f68e.png?v=1679243401"},{"product_id":"rocket-o-ring-wasserduese-appartamento-giotto-cellini","title":"Rocket O-ring for the water nozzle – Appartamento, Giotto, Cellini and Mozzafiato","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eRocket O-ring for the water nozzle – two francs against the damp spot\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIt is the most inconspicuous item on the entire spare parts shelf and one of the most common reasons for a workshop visit that would not have been necessary. An O-ring on the water nozzle hardens, loses its preload, and suddenly, every time you draw hot water, a drop sits where none belongs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis O-ring is the original from Rocket for the water nozzle of the Appartamento, Giotto, Cellini and Mozzafiato, part number C400003008. Replacing it takes longer to explain than to do.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhen it is due\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWhen the water nozzle stays damp even though the tap is closed. When the O-ring looks hard, brittle or flattened on removal. And as a rule at every service where the nozzle is off anyway – a new ring costs less than a second attempt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAt a glance\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eType\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eO-ring, wear part\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInstallation location\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eWater nozzle\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFits\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Appartamento, Giotto, Cellini and Mozzafiato\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eScope of delivery\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eOne O-ring\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePart number\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eC400003008\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSpecification\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eOriginal Rocket spare part. We have no documentation of the inner diameter, cross-section thickness or material for this number.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBrand\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Espresso\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eWho it is for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFor anyone who maintains their Rocket themselves and prefers to have small parts in the drawer before they are needed. An O-ring sitting on the shelf has never ruined a Saturday morning.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eThe O-rings and sealing rings in the Rocket catalogue\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRocket fits a whole range of O-rings in the steam path, water path and boiler that look very similar from the outside. For most of them, the documentation gives neither the inner diameter nor the cross-section thickness – they can only be reliably told apart by the part number. That is why we list them individually, with the number in the title or in the table:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-o-ring-dampf-wasserhahn\"\u003eO-ring steam and water tap\u003c\/a\u003e – A449904334\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-o-ring-deckel-dampf-wasserhahn\"\u003eO-ring for the cap of the steam and water tap\u003c\/a\u003e – A449904672\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-o-ring-drehgriff-dampf-wasser-cellini-giotto\"\u003eO-ring rotary knob steam and water, Cellini and Giotto\u003c\/a\u003e – C400002786\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-o-ring-wasserduese-appartamento-giotto-cellini\"\u003eO-ring water nozzle, Appartamento to Mozzafiato\u003c\/a\u003e – C400003008\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-o-ring-3-wege-ventil\"\u003eO-ring 3-way valve\u003c\/a\u003e – M449907403\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-o-ring-s2-ventil\"\u003eO-ring S2 valve\u003c\/a\u003e – M449907143\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-o-ring-4250-silikon-r9\"\u003eO-ring 4250 silicone, R9\u003c\/a\u003e – M449905837\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-o-ring-3187-viton-r9\"\u003eO-ring 3187 Viton, R9\u003c\/a\u003e – R499907384\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-o-ring-ablaufwinkel-boxer-rea-r9\"\u003eO-ring drain elbow, Boxer, RE A and R9\u003c\/a\u003e – M449905463\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-o-ring-kupfer-waermetauscher\"\u003eCopper sealing ring heat exchanger\u003c\/a\u003e – C479900673\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-o-ring-boiler-oben-porta-via\"\u003eO-ring boiler top, Porta Via\u003c\/a\u003e – A449906261\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-o-ring-boiler-unten-porta-via\"\u003eO-ring boiler bottom, Porta Via\u003c\/a\u003e – A449906262\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-o-ring-heizung-porta-via\"\u003eO-ring heating element, Porta Via\u003c\/a\u003e – A449910266\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-o-ring-18x5-fuss-cinquantotto\"\u003eO-ring 18 × 5 mm machine foot, R Cinquantotto\u003c\/a\u003e – A449906954\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eIf you measure your removed part and don't know the number, send us the model and serial number – we will check it against the exploded view.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat goes with it\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-o-ring-dampf-wasserduse-6x1-2mm-original-ersatzteil\"\u003eRocket O-ring steam\/water nozzle 6x1,2 mm\u003c\/a\u003e covers a different spot – check which one sits in your machine before ordering. To clean the wand, use \u003ca href=\"\/en\/products\/puly-milk-plus-liquido-ampullen\"\u003ePuly Milk Plus Liquido\u003c\/a\u003e. Everything else under \u003ca href=\"\/en\/collections\/zubehor-und-ersatzteile-rocket\"\u003eRocket accessories and spare parts\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003ch3\u003eTip from our café\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWe always fit O-rings with a touch of food-grade silicone grease – that way the ring slides into its groove instead of twisting during assembly. A twisted O-ring seals at first and tears after a few weeks. This is our workshop routine from Bern and Zurich, not a manufacturer specification. For dialling in afterwards, we use \u003ca href=\"\/en\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/en\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e for chocolatey notes and \u003ca href=\"\/en\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e for maximum body. All roasts under \u003ca href=\"\/en\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eCoffee beans\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003ch3\u003eReturns excluded\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eService parts are excluded from exchange and return. They are procured specifically for each order and cannot be resold after installation or a test fitting on the machine. So before ordering, check the model, year of manufacture and serial number of your machine – or drop us a quick message and we will check the fit together. Your rights in the case of defective goods remain unaffected.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eHow many O-rings do I need?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOne per water nozzle. Many people put two aside at a service – the second costs next to nothing and saves the next order.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eDoes the ring also fit the steam tip?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNot necessarily. For the steam or water nozzle with 6x1,2 mm we stock a separate part. If in doubt, send us a photo of the spot.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eDo I need tools?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUsually no more than a spanner for the nozzle and a delicate touch. Never put pointed tools directly against the ring, otherwise the new one is damaged straight away.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eDoes it fit an R58?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThis part is listed for the Appartamento, Giotto, Cellini and Mozzafiato. For the R58 we stock other seals.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eCan I see the part in the showroom?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOur showrooms in Bern (Gerberngasse 44) and Zurich (Hagenholzstrasse 50b) show a wide selection, but not our entire range – the display changes. Drop us a quick line at \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e before your visit, and we will check whether the product you have in mind is currently there.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eQuestions? Write to \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Delivery across Switzerland and to Liechtenstein in 2-4 working days.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How many O-rings do I need?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"One per water nozzle. Many people put two aside at a service. The second costs next to nothing and saves the next order.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Does the ring also fit the steam tip?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Not necessarily. For the steam or water nozzle with 6x1,2 mm we stock a separate part. If in doubt, send us a photo of the spot.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Do I need tools?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Usually no more than a spanner for the nozzle and a delicate touch. Never put pointed tools directly against the ring, otherwise the new one is damaged straight away.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Does it fit an R58?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"This part is listed for the Appartamento, Giotto, Cellini and Mozzafiato. For the R58 we stock other seals.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Can I see the part in the showroom?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Our showrooms in Bern (Gerberngasse 44) and Zurich (Hagenholzstrasse 50b) show a wide selection, but not our entire range – the display changes. Drop us a quick line at office@coffeecoachingclub.ch before your visit, and we will check whether the product you have in mind is currently there.\"}}\n]}\n\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56305833378177,"sku":"A02144","price":2.42,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A02144_1.jpg?v=1790017166"},{"product_id":"rocket-elektronik-mit-eco-mode-fuer-giotto-evo-r-v-mozza-evo-r-v-app-neue-version-ab-maerz-2022","title":"Rocket Elektronik mit ECO Mode für Giotto Evo R\/V, Mozza. Evo R\/V, App (Neue Version ab März 2022)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFachteil, nicht für den Onlineverkauf.\u003c\/strong\u003e Entwurf für Offerten und manuelle Aufträge.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArtikelnummer: A03359\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerstellernummer: A199907550 ex. A199906656 (A02674)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst zu: Appartamento, Giotto, Mozzafiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim Lieferanten an Lager: ja\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAbgabe nur zusammen mit dem Service oder an Fachbetriebe. Vor der Beschaffung Modell, Baujahr und Seriennummer prüfen.\u003c\/p\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56306597855617,"sku":"A03359","price":178.86,"currency_code":"CHF","in_stock":false}]},{"product_id":"rocket-elektronik-ohne-eco-fuer-appart-mozza-giotto","title":"Rocket Elektronik ohne ECO für Appart., Mozza., Giotto","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFachteil, nicht für den Onlineverkauf.\u003c\/strong\u003e Entwurf für Offerten und manuelle Aufträge.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArtikelnummer: A01339\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerstellernummer: A190004524\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst zu: Giotto, Mozzafiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim Lieferanten an Lager: ja\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAbgabe nur zusammen mit dem Service oder an Fachbetriebe. Vor der Beschaffung Modell, Baujahr und Seriennummer prüfen.\u003c\/p\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56306597888385,"sku":"A01339","price":174.79,"currency_code":"CHF","in_stock":false}]},{"product_id":"rocket-elektronik-tca-giotto-fast-r-v-mozza-fast-r-v","title":"Rocket Elektronik TCA, Giotto Fast R\/V, Mozza. Fast R\/V.","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFachteil, nicht für den Onlineverkauf.\u003c\/strong\u003e Entwurf für Offerten und manuelle Aufträge.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArtikelnummer: A03846\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerstellernummer: A199909722 ex A199908038\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst zu: Giotto, Mozzafiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim Lieferanten an Lager: ja\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAbgabe nur zusammen mit dem Service oder an Fachbetriebe. Vor der Beschaffung Modell, Baujahr und Seriennummer prüfen.\u003c\/p\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56306599494017,"sku":"A03846","price":212.63,"currency_code":"CHF","in_stock":false}]},{"product_id":"rocket-kontrolllampe-gruen-r58-cellini-mozzafiato-giotto","title":"Rocket Kontrolllampe grün, R58, Cellini, Mozzafiato, Giotto","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFachteil, nicht für den Onlineverkauf.\u003c\/strong\u003e Entwurf für Offerten und manuelle Aufträge.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArtikelnummer: A01156\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerstellernummer: A139904519\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst zu: R58, Giotto, Cellini, Mozzafiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim Lieferanten an Lager: ja\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAbgabe nur zusammen mit dem Service oder an Fachbetriebe. Vor der Beschaffung Modell, Baujahr und Seriennummer prüfen.\u003c\/p\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56306601394561,"sku":"A01156","price":11.88,"currency_code":"CHF","in_stock":false}]},{"product_id":"rocket-manometer-boiler-0-3-bar-v2-mozzafiato-giotto-type-v","title":"Rocket Manometer Boiler 0-3 Bar V2 \/ Mozzafiato \/ Giotto Type V","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFachteil, nicht für den Onlineverkauf.\u003c\/strong\u003e Entwurf für Offerten und manuelle Aufträge.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArtikelnummer: A01228\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerstellernummer: A299904632\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst zu: Giotto, Mozzafiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim Lieferanten an Lager: ja\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAbgabe nur zusammen mit dem Service oder an Fachbetriebe. Vor der Beschaffung Modell, Baujahr und Seriennummer prüfen.\u003c\/p\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56306601525633,"sku":"A01228","price":65.12,"currency_code":"CHF","in_stock":false}]},{"product_id":"rocket-manometer-boiler-black-0-3bar-evoluzione-mozzafiato-r","title":"Rocket Manometer Boiler BLACK 0-3Bar Evoluzione \u0026 Mozzafiato R","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFachteil, nicht für den Onlineverkauf.\u003c\/strong\u003e Entwurf für Offerten und manuelle Aufträge.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArtikelnummer: A01226\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerstellernummer: A299905009\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst zu: Mozzafiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim Lieferanten an Lager: ja\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAbgabe nur zusammen mit dem Service oder an Fachbetriebe. Vor der Beschaffung Modell, Baujahr und Seriennummer prüfen.\u003c\/p\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56306809766273,"sku":"A01226","price":57.64,"currency_code":"CHF","in_stock":false}]},{"product_id":"rocket-manometer-fuer-pumpe-0-16-bar-v2-mozzafiato-giotto-type-v","title":"Rocket Manometer für Pumpe 0-16 Bar V2 \/ Mozzafiato \/ Giotto Type V","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFachteil, nicht für den Onlineverkauf.\u003c\/strong\u003e Entwurf für Offerten und manuelle Aufträge.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArtikelnummer: A01229\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerstellernummer: A299904633\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst zu: Giotto, Mozzafiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim Lieferanten an Lager: ja\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAbgabe nur zusammen mit dem Service oder an Fachbetriebe. Vor der Beschaffung Modell, Baujahr und Seriennummer prüfen.\u003c\/p\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56306809831809,"sku":"A01229","price":77.88,"currency_code":"CHF","in_stock":false}]},{"product_id":"rocket-manometer-pumpe-black-0-16bar-evoluzione-mozzafiato-r","title":"Rocket Manometer Pumpe BLACK 0-16Bar Evoluzione \u0026 Mozzafiato R","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFachteil, nicht für den Onlineverkauf.\u003c\/strong\u003e Entwurf für Offerten und manuelle Aufträge.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArtikelnummer: A01227\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerstellernummer: A299905010\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst zu: Mozzafiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim Lieferanten an Lager: ja\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAbgabe nur zusammen mit dem Service oder an Fachbetriebe. Vor der Beschaffung Modell, Baujahr und Seriennummer prüfen.\u003c\/p\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56306809864577,"sku":"A01227","price":66.0,"currency_code":"CHF","in_stock":false}]},{"product_id":"rocket-dampflanze-komplett-mit-ventil-appartamento-mozzafiato-giotto","title":"Rocket Steam Wand Complete with Valve – Appartamento, Mozzafiato and Giotto, without Knob","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eWand and valve in one piece – the whole steam side renewed in one go\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhen a steam assembly causes trouble, it is rarely down to just one spot. The wand is clogged on the inside, the valve behind it no longer seals cleanly, and the seals in the valve seat have gone hard. If you then replace part by part, you end up inside the machine twice and have the same tools in your hand the second time round.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis assembly combines both: steam wand and valve, mounted as one unit. The knob is not included – it stays on your machine and is reused. The part number is R299906015. It fits the newer design of the Appartamento, Mozzafiato and Giotto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDescale first, then replace\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBefore you order the whole unit: very often it is just the tip that is blocked. Limescale and burnt-on milk protein narrow the holes, the steam becomes thin and comes out at an angle. Unscrew the tip, soak it overnight, clear the holes – that solves a surprisingly large share of cases. We stock suitable products in \u003ca href=\"\/en\/collections\/maschinen-und-muhlenreinigung\"\u003eMachine and grinder cleaning\u003c\/a\u003e. Only if things are still not right afterwards, or the valve keeps dripping, is this assembly the right step.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhen it is due\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe unit is due when steam or dripping water keeps coming out of the wand after you have closed it. When the steam can only be dosed roughly – open or closed, but nothing in between. When moisture or a white limescale trail appears behind the knob, a sign that the valve is leaking towards the back. Or when the wand is also bent or damaged at the thread and cannot be saved anyway.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAt a glance\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eType\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eSteam wand with valve, complete assembly\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eInstallation position\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eSteam side, transition from the boiler to the outside\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFits\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Appartamento, Mozzafiato and Giotto of the newer design\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eScope of delivery\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eSteam wand with valve, without knob\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePart number\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eR299906015\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eVersion\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003enew design, without knob\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eInstallation\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eFitting by a qualified technician recommended\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBrand\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eImportant for installation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe valve sits in a pressurised steam line and reaches into the inside of the machine. We deliberately do not publish step-by-step instructions for this. The machine must be disconnected from the power, depressurised and cooled down, the housing is opened, and when tightening, the torque decides between a tight seal and a damaged thread. This is work for a qualified technician who then checks it under pressure.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWho it is for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFor service workshops that want to restore a steam side in a single pass, and for owners of an Appartamento, Mozzafiato or Giotto who are getting the part before their service appointment. Rocket has changed the steam assembly over the production years – send us the serial number and we will check whether it is the new design.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eThe steam and water wands in the Rocket catalogue\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWands look confusingly alike and still cannot be swapped at will. What matters is which model series it sits on, whether valve and knob are included and which number the manufacturer lists for it. \u003cstrong\u003eWe stock nine wands in the Rocket catalogue\u003c\/strong\u003e, in three groups. Because the documentation for none of them states length, thread size or material, the part number is the reliable feature – which is why we always state it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAppartamento, Mozzafiato, Giotto and Cellini\u003c\/strong\u003e share three positions: \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampflanze-komplett-appartamento-cellini-giotto-mozzafiato\"\u003ethe complete steam wand for Appartamento, Cellini, Giotto and Mozzafiato\u003c\/a\u003e (part number R290003611) is the wand without valve, the complete steam wand with valve, without knob, for Appartamento, Mozzafiato and Giotto (part number R299906015) – i.e. this product – comes with valve but without knob, and \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-wasserlanze-komplett-appartamento-cellini-giotto-mozzafiato\"\u003ethe complete hot water wand for Appartamento, Cellini, Giotto and Mozzafiato\u003c\/a\u003e (part number R290003612) is the hot water wand of the same model series. The last two numbers differ by a single digit – R290003611 versus R290003612 – and they refer to two different parts: one for steam, one for hot water.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eR58, Porta Via, Boxer and R9V\u003c\/strong\u003e each have their own wand: \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampflanze-komplett-r58\"\u003ethe complete steam wand for the R58, without steam valve\u003c\/a\u003e (part number A219904651), \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampflanze-porta-via\"\u003ethe steam wand for the Porta Via\u003c\/a\u003e (part number A219906168), \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampflanze-boxer\"\u003ethe steam wand for the Boxer\u003c\/a\u003e (part number R219905307) and \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampflanze-komplett-r9v\"\u003ethe complete steam wand for the R9V\u003c\/a\u003e (part number M219906488). Nothing here is interchangeable, even if the tubes look similar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWithout a documented model series\u003c\/strong\u003e, there are two more wands in the catalogue: \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampflanze-komplett-a219908566\"\u003ea complete steam wand\u003c\/a\u003e (part number A219908566) and \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampflanze-m219906508\"\u003ea second complete steam wand\u003c\/a\u003e (part number M219906508). For both, the documentation names no model, only the number. If you have service documentation with one of these numbers in front of you, you have the right part; if you are searching by machine model, it is better to drop us a quick line.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAt the end of a steam wand sits the tip, and that is what scales up first – not the wand. We stock them individually: \u003ca href=\"\/en\/products\/dampfduse-1-2mm-rocket-r58-r60-inkl-dichtung\"\u003ethe 1.2 mm steam tip for R58 and R60\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/en\/products\/dampfduse-1-5mm-rocket-r58-r60-standard-inkl-dichtung\"\u003ethe 1.5 mm steam tip for R58 and R60\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampfduese-2-loch-1-5-mm-appartamento\"\u003ethe two-hole 1.5 mm steam tip for the Appartamento\u003c\/a\u003e. Often a descaling bath for the tip is enough, and the wand stays where it is.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIf you are not sure which wand is fitted to your machine, send us the serial number and we will check the fit before you order. With these parts, that is not just a polite phrase: returns are excluded for original spare parts.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat goes with it\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eYou will find the matching knob and the caps for it under \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-appartamento\"\u003eRocket Appartamento spare parts\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eRocket Mozzafiato spare parts\u003c\/a\u003e. For the Giotto there are \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-giotto-cellini\"\u003eRocket Giotto and Cellini spare parts\u003c\/a\u003e, and the entire range is listed under \u003ca href=\"\/en\/collections\/serviceteile\"\u003eOriginal spare parts and replacement parts\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOur routine from Bern and Zurich\u003c\/strong\u003e – not a manufacturer's specification, but what is standard practice for us: when we replace a steam assembly, we take the knob off straight away, clean the mount and only put it back on once the valve is tight under pressure. Otherwise you end up looking for the fault in the wrong place later. Then a cappuccino as a check – with \u003ca href=\"\/en\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, because the foam shows you immediately whether the steam comes out dry. For the second one \u003ca href=\"\/en\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e or the strong \u003ca href=\"\/en\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Everything under \u003ca href=\"\/en\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eCoffee beans\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo returns\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOriginal spare parts are excluded from exchange and return. They are procured specifically for each order and cannot be resold after installation or a trial fitting on the machine. So before ordering, check the model, year of manufacture and serial number of your machine – or drop us a quick line and we will clarify the fit together. Your rights in the case of defective goods remain unaffected.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWhy is the knob not included?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eBecause as a rule it stays intact. You reuse your existing one. If yours is damaged, we stock knobs and caps separately – write to us and tell us which machine you have.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWhat does newer design mean?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eRocket has changed the steam assembly over the years. The serial number tells us which version is in your machine. Send it to us and we will check the fit before you order.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eCan I just replace the seals instead?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eIf the valve only drips slightly and still turns smoothly, an overhaul kit is the first thing to try. Describe the symptoms to us and we will tell you what we think makes sense.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eHow long does delivery take?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAcross Switzerland and to Liechtenstein in 2-4 working days.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eCan I see the part in your showroom?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eYes. We are in Bern at Gerberngasse 44 and in Zurich at Hagenholzstrasse 50b. Bring the serial number with you and we will clarify the fit on site.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eQuestions about the fit? Write to us at \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. We deliver across Switzerland and to Liechtenstein in 2-4 working days.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Why is the knob not included?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Because as a rule it stays intact. You reuse your existing one. If yours is damaged, we stock knobs and caps separately. Write to us and tell us which machine you have.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What does newer design mean?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Rocket has changed the steam assembly over the years. The serial number tells us which version is in your machine. Send it to us and we will check the fit before you order.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Can I just replace the seals instead?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"If the valve only drips slightly and still turns smoothly, an overhaul kit is the first thing to try. Describe the symptoms to us and we will tell you what we think makes sense.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How long does delivery take?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Across Switzerland and to Liechtenstein in 2-4 working days.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Can I see the part in your showroom?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes. We are in Bern at Gerberngasse 44 and in Zurich at Hagenholzstrasse 50b. Bring the serial number with you and we will clarify the fit on site.\"}}]}\u003c\/script\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309541142913,"sku":"A03311","price":150.7,"currency_code":"CHF","in_stock":true}]},{"product_id":"rocket-dampflanze-komplett-appartamento-cellini-giotto-mozzafiato","title":"Rocket Steam Wand Complete – Appartamento, Cellini, Giotto and Mozzafiato","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eThe wand found in most Rocket kitchens\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAppartamento, Cellini, Giotto, Mozzafiato – four machines that look clearly different on the outside yet share the same steam wand. That is handy when you need a replacement: one number, four models. The part number is R290003611.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt is usually needed not because of a sudden defect, but because something builds up over the years. The pipe narrows on the inside, the tip no longer delivers a focused jet of steam, and while trying to loosen a stubborn crust, the thread ends up taking the hit. At that point a new wand is the quicker solution than any further rescue attempt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDescale first, then replace\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAn honest note before you order: the most common reason for weak steam is not a broken wand but a clogged tip. Milk protein burns into the holes, and limescale adds to it from the inside. Unscrew the tip, soak it overnight in a suitable product, carefully clear the holes – in many cases that solves the problem. You will find what you need for this in \u003ca href=\"\/en\/collections\/maschinen-und-muhlenreinigung\"\u003eMachine and grinder cleaning\u003c\/a\u003e. Only when the wand is bent, damaged or permanently blocked is a replacement worthwhile.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhen it is due\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe wand is due when it can no longer be moved into a usable position because it is bent. When steam escapes at the connection despite a new gasket because the thread has suffered. When, after thorough descaling, only some of the holes still work and the jet pulls to the side. Or when the outer surface is so dull and scratched that milk residue can no longer be wiped off cleanly.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAt a glance\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eType\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eSteam wand, complete\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eInstallation point\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eon the steam valve, on the outside of the machine\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFits\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Appartamento, Cellini, Giotto and Mozzafiato\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eScope of delivery\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eone complete steam wand\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePart number\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eR290003611\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eVersion\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ecomplete unit\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eInstallation\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003einstallation by a qualified technician recommended\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBrand\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eImportant for installation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe wand sits on a steam-carrying connection. We deliberately do not publish step-by-step instructions for this: the machine must be depressurised and cooled down, and the connection must be tightened so that it seals, but without force. A stripped thread right at the steam outlet is considerably more expensive than the service call that carries out the replacement properly and then tests it under pressure.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWho it is for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFor owners of these four models for whom cleaning no longer helps. Over the production years, Rocket has also built variants of these machines – if you are unsure, send us the serial number and we will check the fit before you order.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eThe steam and water wands in the Rocket catalogue\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWands look confusingly alike and still cannot be swapped at will. What matters is which series it sits on, whether the valve and knob are included and which number the manufacturer lists for it. \u003cstrong\u003eWe carry nine wands in the Rocket catalogue\u003c\/strong\u003e, in three groups. Because the documentation gives no length, thread size or material for any of them, the part number is the reliable feature – which is why we always state it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAppartamento, Mozzafiato, Giotto and Cellini\u003c\/strong\u003e share three items: the complete steam wand for Appartamento, Cellini, Giotto and Mozzafiato (part number R290003611) – that is, this product is the wand without valve, \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampflanze-komplett-mit-ventil-appartamento-mozzafiato-giotto\"\u003ethe complete steam wand with valve, without knob, for Appartamento, Mozzafiato and Giotto\u003c\/a\u003e (part number R299906015) comes with valve but without knob, and \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-wasserlanze-komplett-appartamento-cellini-giotto-mozzafiato\"\u003ethe complete water wand for Appartamento, Cellini, Giotto and Mozzafiato\u003c\/a\u003e (part number R290003612) is the water wand of the same series. The last two numbers differ by a single digit – R290003611 versus R290003612 – and refer to two different parts: one for steam, one for hot water.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eR58, Porta Via, Boxer and R9V\u003c\/strong\u003e each have their own wand: \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampflanze-komplett-r58\"\u003ethe complete steam wand for the R58, without steam valve\u003c\/a\u003e (part number A219904651), \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampflanze-porta-via\"\u003ethe steam wand for the Porta Via\u003c\/a\u003e (part number A219906168), \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampflanze-boxer\"\u003ethe steam wand for the Boxer\u003c\/a\u003e (part number R219905307) and \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampflanze-komplett-r9v\"\u003ethe complete steam wand for the R9V\u003c\/a\u003e (part number M219906488). Nothing is interchangeable here, even if the pipes look similar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWithout a documented series\u003c\/strong\u003e, two further wands are listed in the catalogue: \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampflanze-komplett-a219908566\"\u003ea complete steam wand\u003c\/a\u003e (part number A219908566) and \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampflanze-m219906508\"\u003ea second complete steam wand\u003c\/a\u003e (part number M219906508). For both, the documentation names no model, only the number. If you have service documentation with one of these numbers in front of you, you are in the right place; if you are searching by machine model, it is better to drop us a quick line.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAt the end of a steam wand sits the tip, and it is the tip that scales up first – not the wand. We carry them individually: \u003ca href=\"\/en\/products\/dampfduse-1-2mm-rocket-r58-r60-inkl-dichtung\"\u003ethe 1.2 mm steam tip for R58 and R60\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/en\/products\/dampfduse-1-5mm-rocket-r58-r60-standard-inkl-dichtung\"\u003ethe 1.5 mm steam tip for R58 and R60\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampfduese-2-loch-1-5-mm-appartamento\"\u003ethe two-hole 1.5 mm steam tip for the Appartamento\u003c\/a\u003e. Often a descaling bath for the tip is enough, and the wand stays where it is.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIf you are not sure which wand is on your machine, send us the serial number and we will check the fit before you order. With these parts, that is not just a courtesy: original spare parts are excluded from return.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat goes with it\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eYou will find matching steam tips, gaskets and knobs in \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-appartamento\"\u003eRocket Appartamento spare parts\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-giotto-cellini\"\u003eRocket Giotto and Cellini spare parts\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eRocket Mozzafiato spare parts\u003c\/a\u003e. The full range is under \u003ca href=\"\/en\/collections\/serviceteile\"\u003eService and spare parts\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOur routine from Bern and Zurich\u003c\/strong\u003e – not a manufacturer requirement, but what applies at our counter: purge and wipe while the wand is hot. Whatever does not come off in those five seconds will later only come off with chemicals – and it is exactly those that attack the surface over time. Once a week we soak the tip overnight. Afterwards, a cappuccino as a check: \u003ca href=\"\/en\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e shows very directly whether the steam comes out dry, \u003ca href=\"\/en\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e is the cosy second, and \u003ca href=\"\/en\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e holds its own even through a lot of milk. Everything else in our \u003ca href=\"\/en\/collections\/kaffeebohnen\"\u003ecoffee beans\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo returns\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOriginal spare parts are excluded from exchange and return. They are procured specifically for each order and cannot be resold after installation or a test fitting on the machine. So before ordering, check the model, year of manufacture and serial number of your machine – or drop us a quick line and we will clarify the fit together. Your rights in the case of defective goods remain unaffected.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eIs the steam tip included?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe wand comes as a complete unit. We are happy to clarify in advance which hole size makes sense for your machine – just drop us a quick line.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eDoes it fit my Appartamento with TCA?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOn the newer versions, Rocket changed the steam side. Send us the serial number and we will tell you which number fits yours.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWhy is the steam wet instead of dry?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUsually the boiler is not yet up to temperature or there is condensation in the line. Purging briefly before frothing solves this. If it stays wet, take a look at the steam valve.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eHow long does delivery take?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAcross Switzerland and to Liechtenstein in 2-4 working days.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eCan I look at the part in your showroom?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eYes. We are in Bern at Gerberngasse 44 and in Zurich at Hagenholzstrasse 50b. Bring the old wand with you and we will compare them directly.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eQuestions about fit? Write to us at \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. We deliver across Switzerland and to Liechtenstein in 2-4 working days.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Is the steam tip included?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The wand comes as a complete unit. We are happy to clarify in advance which hole size makes sense for your machine. Just drop us a quick line.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Does it fit my Appartamento with TCA?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"On the newer versions, Rocket changed the steam side. Send us the serial number and we will tell you which number fits yours.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Why is the steam wet instead of dry?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Usually the boiler is not yet up to temperature or there is condensation in the line. Purging briefly before frothing solves this. If it stays wet, take a look at the steam valve.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How long does delivery take?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Across Switzerland and to Liechtenstein in 2-4 working days.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Can I look at the part in your showroom?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes. We are in Bern at Gerberngasse 44 and in Zurich at Hagenholzstrasse 50b. Bring the old wand with you and we will compare them directly.\"}}]}\u003c\/script\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309542027649,"sku":"A02673","price":74.58,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A02673_1.jpg?v=1790122152"},{"product_id":"rocket-heisswasser-brause-mozzafiato-giotto","title":"Rocket hot water spout complete – Mozzafiato R and V, Giotto R and V","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eThe hot water spout for Mozzafiato and Giotto – a steady stream instead of splashes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAnyone who regularly draws hot water from a Mozzafiato or a Giotto knows the difference: an intact spout spreads the stream over many fine openings and fills the cup calmly. A calcified one shoots out a hard single jet that bounces off the side of the cup and hits half the counter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe spout is a small, inexpensive part at the end of the hot water pipe – and it is the spot in the entire water circuit where scale becomes visible first, because it has the narrowest cross-sections.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDescale first, then replace\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA calcified spout is almost never a faulty spout. Unscrew it and leave it overnight in a descaler from our \u003ca href=\"\/en\/collections\/maschinen-und-muhlenreinigung\"\u003emachine and grinder cleaning\u003c\/a\u003e range, then rinse it thoroughly. In most cases the stream runs cleanly again afterwards. Only when openings stay blocked, the thread is worn or the part has been deformed is a replacement worthwhile.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhen it is due\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe spout is replaced when the stream still runs crooked or individual openings stay blocked even after descaling; when it can no longer be tightened so that it seals; when it is deformed or cracked; or when water leaks out sideways at the screw connection during use, even though the gasket is new.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eThe hot water spouts and pipes in the Rocket catalogue\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRocket fits a different spout depending on the series. We stock these:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-heisswasser-brause-mozzafiato-giotto\"\u003eSpout for Mozzafiato R and V and Giotto R and V\u003c\/a\u003e – part number C227700536\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-heisswasser-brause-r58-r60\"\u003eSpout for R58 and R60\u003c\/a\u003e – part number R299905217\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-heisswasser-brause-home-a299909454\"\u003eSpout for newer home machines\u003c\/a\u003e – part number A299909454\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-heisswasserrohr-komplett-a219908565\"\u003eHot water pipe, complete\u003c\/a\u003e – part number A219908565\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eThe most reliable way to find out which spout belongs on your machine is via the serial number. Write to us if you are unsure.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAt a glance\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eType\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eSpout for the hot water outlet, complete\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eInstallation point\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eat the end of the hot water pipe\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFits\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato R and V, Giotto R and V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eScope of delivery\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ethe complete spout. Hot water pipe, valve and gaskets are not included\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePart number\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eC227700536\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eVersion\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eOriginal Rocket part\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBrand\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eInstallation\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eInstallation by a specialist recommended\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eWho it is for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFor everyone with a Mozzafiato or Giotto who makes tea or an Americano and is no longer happy with the stream. And for workshops that replace the small wear parts along the hot water circuit at the same time during an overhaul.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eImportant for installation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe spout sits on the hot water circuit. Before unscrewing it, the machine must be switched off, depressurised and cooled down – steam shoots out of a hot outlet the moment the screw connection is loosened. When tightening, feel matters, not force. We deliberately do not give step-by-step instructions here, because the screw connection differs depending on the year of manufacture.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat goes with it\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEvery replacement should be preceded by \u003ca href=\"\/en\/collections\/maschinen-und-muhlenreinigung\"\u003edescaling\u003c\/a\u003e. The other parts for these machines are listed in the categories \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eRocket Mozzafiato spare parts\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-giotto-cellini\"\u003eRocket Giotto and Cellini spare parts\u003c\/a\u003e. The counterpart on the steam side is the \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampflanze-komplett-appartamento-cellini-giotto-mozzafiato\"\u003ecomplete steam wand for the same machines\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWorkshop tip from Bern and Zurich\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn our workshop, the hot water spout and the steam tip go into the descaling bath together at every service. Both have the narrowest cross-sections in the machine, both get forgotten – and both are as good as new again after one night.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnd because no repair ends without a tasting here: afterwards an espresso with \u003ca href=\"\/en\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/en\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e or \u003ca href=\"\/en\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e runs through the group. The full selection is in our \u003ca href=\"\/en\/collections\/kaffeebohnen\"\u003ecoffee beans\u003c\/a\u003e. This is our own workshop routine, not a manufacturer requirement.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo returns\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOriginal spare parts are excluded from exchange and return. They are sourced specifically for each order and cannot be resold after installation or a test fitting on the machine. So before ordering, check the model, year of manufacture and serial number of your machine – or drop us a quick line and we will clarify the fit together. Your rights in the case of defective goods remain unaffected.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eDoes the spout fit all Mozzafiato and Giotto machines?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe documentation lists Mozzafiato R and V and Giotto R and V. We cannot infer from this whether it fits older versions, so we do not claim it does. Send us the serial number and we will check.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eCan I clean the spout instead of replacing it?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eYes, and that is always the first step. Soaking it overnight in a descaler and rinsing it thoroughly solves most cases. Do not poke through it with a needle, as that widens the openings unevenly.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eIs a gasket included?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNo. The scope of delivery is the complete spout. We will be happy to find out which gasket belongs with your series on request.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eHow many openings does the spout have?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe number and size of the openings are not specified in the documentation, so we do not state them.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eCan I look at the part in a showroom?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOur showrooms in Bern (Gerberngasse 44) and Zurich (Hagenholzstrasse 50b) show a wide selection, but not our entire range – the display changes. Drop us a quick line at \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e before your visit, and we will check whether the product you have in mind is currently there.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eNot sure whether the part fits your machine? Send us the model and serial number to \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e and we will check the fit for you. We deliver across Switzerland and to Liechtenstein in 2-4 working days.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Does the spout fit all Mozzafiato and Giotto machines?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The documentation lists Mozzafiato R and V and Giotto R and V. We cannot infer from this whether it fits older versions, so we do not claim it does. Send us the serial number and we will check.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Can I clean the spout instead of replacing it?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes, and that is always the first step. Soaking it overnight in a descaler and rinsing it thoroughly solves most cases. Do not poke through it with a needle, as that widens the openings unevenly.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Is a gasket included?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No. The scope of delivery is the complete spout. We will be happy to find out which gasket belongs with your series on request.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How many openings does the spout have?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The number and size of the openings are not specified in the documentation, so we do not state them.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Can I look at the part in a showroom?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Our showrooms in Bern (Gerberngasse 44) and Zurich (Hagenholzstrasse 50b) show a wide selection, but not our entire range – the display changes. Drop us a quick line at office@coffeecoachingclub.ch before your visit, and we will check whether the product you have in mind is currently there.\"}}]}\n\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309695938945,"sku":"A01795","price":16.39,"currency_code":"CHF","in_stock":true}]},{"product_id":"rocket-manometer-0-12-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast","title":"Rocket Manometer 0–12 bar schwarz – Mozzafiato V Fast","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eRocket Manometer 0–12 bar schwarz – der Brühdruck wieder im Blick\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eBeim Bezug schaut man zweimal hin: einmal in die Tasse, einmal auf die Nadel. Steht sie ruhig im erwarteten Bereich, stimmt die Welt. Zittert sie, springt oder bleibt sie bei null, verliert man genau die Information, die einen Bezug beurteilbar macht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieses Manometer zeigt den Pumpendruck von 0 bis 12 bar und ist die schwarze Ausführung für die Rocket Mozzafiato V Fast. Es ist ein rein mechanisches Anzeigeinstrument. Herstellernummer A299909441.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWann es fällig ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFällig ist das Manometer, wenn die Nadel nach dem Bezug nicht mehr auf null zurückkehrt. Wenn sie ruckt oder hängen bleibt, statt gleichmässig zu steigen. Wenn sich unter dem Glas Feuchtigkeit oder Beschlag zeigt. Wenn das Glas gerissen oder das Zifferblatt verfärbt ist. Und wenn der angezeigte Wert nicht mehr zu dem passt, was in der Tasse ankommt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAuf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTyp\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eManometer für den Pumpendruck, 0 bis 12 bar\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbauort\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eFront der Maschine, angeschlossen am Wasserweg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePasst zu\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato V Fast\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLieferumfang\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e1 Manometer\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHerstellernummer\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eA299909441\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAusführung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eSchwarz, ohne Leitung und ohne Dichtungen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbau\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMontage durch eine Fachperson empfohlen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarke\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eWichtig zum Einbau\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Manometer hängt am druckführenden Wasserweg und sitzt hinter der Frontblende, in der Nähe stromführender Bauteile. Vor dem Eingriff muss die Maschine vom Netz getrennt, drucklos und abgekühlt sein. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir bewusst nicht – den Wechsel übernimmt eine Fachperson, die den Anschluss dicht bekommt und die Anzeige danach gegen einen Referenzwert prüft.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFür wen es gedacht ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür alle mit einer Mozzafiato V Fast, deren Druckanzeige nicht mehr stimmt. Für Servicebetriebe, die ein beschädigtes oder beschlagenes Instrument ersetzen. Und für alle, die nach einem Transportschaden wieder die schwarze Originalausführung in der Front haben wollen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDie Manometer im Rocket-Katalog\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eManometer unterscheiden sich in Skala, Farbe und Baureihe. Diese Positionen führen wir:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-doppel-manometer-boxer\"\u003eDoppel-Manometer Boxer – M299905464\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-kaffee-0-20-bar-r-nine-one-cinquantotto\"\u003eManometer Kaffee 0–20 bar weiss – R Nine One und Cinquantotto, A219906185\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–12 bar schwarz – Mozzafiato V Fast, A299909441\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–12 bar weiss – Mozzafiato R Fast, A299909443\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–3 bar schwarz – Mozzafiato V Fast, A299909440\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–3 bar weiss – Mozzafiato R Fast, A299909442\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-kaffee-0-16-bar-evo-v1-professional\"\u003eManometer Kaffee 0–16 bar – Evoluzione V1 und Professional, 700595\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWas dazu passt\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDen Kesseldruck zeigt das \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–3 bar in Schwarz\u003c\/a\u003e, die helle Variante gibt es als \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–12 bar in Weiss\u003c\/a\u003e. Weitere Teile für diese Baureihe stehen in der Rubrik \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eErsatzteile Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e, der gesamte Bestand in den \u003ca href=\"\/en\/collections\/serviceteile\"\u003eServiceteilen und Ersatzteilen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWerkstatt-Tipp aus Bern und Zürich\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnsere Routine, keine Herstellervorgabe: Bevor wir ein Manometer tauschen, ziehen wir einen Blindbezug mit dem Blindsieb und schauen, ob die Nadel den Druck sauber aufbaut und hält. Fällt sie dabei ab, liegt es oft am Expansionsventil und nicht an der Anzeige. Erst wenn der Blindtest sauber ist und die Nadel trotzdem spinnt, ist das Instrument dran. Danach läuft ein Kontrollbezug mit \u003ca href=\"\/en\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, für Milchgetränke nehmen wir \u003ca href=\"\/en\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e und für viel Körper \u003ca href=\"\/en\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Mehr bei den \u003ca href=\"\/en\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eKaffeebohnen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRücknahme ausgeschlossen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eServiceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eHäufige Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWorin unterscheidet sich dieses Manometer vom 0–3-bar-Instrument?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDieses zeigt den Pumpendruck bis 12 bar. Das Instrument mit 0 bis 3 bar zeigt den Kesseldruck. Beide sitzen nebeneinander in der Front.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePasst auch die weisse Ausführung in meine Maschine?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTechnisch geht es um dieselbe Anzeige in einer anderen Farbausführung. Welche in deine Front gehört, hängt am Modell. Schreib uns die Seriennummer, dann klären wir das.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eSind Leitung und Dichtungen dabei?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNein. Du erhältst das Manometer einzeln. Leitung und Dichtungen bestellst du separat.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das selbst wechseln?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDas Instrument hängt am druckführenden Wasserweg hinter der Frontblende. Wir empfehlen die Montage durch eine Fachperson.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das Teil bei euch vor Ort anschauen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eJa. In unseren Showrooms in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b zeigen wir es dir gern.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eFragen zur Passung? Schreib uns an \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Worin unterscheidet sich dieses Manometer vom 0 bis 3 bar Instrument?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Dieses zeigt den Pumpendruck bis 12 bar. Das Instrument mit 0 bis 3 bar zeigt den Kesseldruck. Beide sitzen nebeneinander in der Front.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Passt auch die weisse Ausfuehrung in meine Maschine?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Technisch geht es um dieselbe Anzeige in einer anderen Farbausfuehrung. Welche in deine Front gehoert, haengt am Modell. Schreib uns die Seriennummer, dann klaeren wir das.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Sind Leitung und Dichtungen dabei?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nein. Du erhaeltst das Manometer einzeln. Leitung und Dichtungen bestellst du separat.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das selbst wechseln?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Das Instrument haengt am druckfuehrenden Wasserweg hinter der Frontblende. Wir empfehlen die Montage durch eine Fachperson.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das Teil bei euch vor Ort anschauen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja. In unseren Showrooms in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zuerich an der Hagenholzstrasse 50b zeigen wir es dir gern.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309795094913,"sku":"A04626","price":73.48,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A04626_1.jpg?v=1790133702"},{"product_id":"rocket-manometer-0-12-bar-weiss-mozzafiato-r-fast","title":"Rocket Manometer 0–12 bar weiss – Mozzafiato R Fast","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eRocket Manometer 0–12 bar weiss – der Pumpendruck sichtbar gemacht\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas helle Zifferblatt in der Front der Mozzafiato R ist mehr als Dekoration. Während des Bezugs zeigt die Nadel, ob der Druck sauber aufbaut, gleichmässig steht und am Ende wieder abfällt. Wer seine Maschine kennt, liest an dieser Bewegung, wie der Puck arbeitet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieses Manometer zeigt den Pumpendruck von 0 bis 12 bar und ist die weisse Ausführung für die Rocket Mozzafiato R Fast. Ein rein mechanisches Anzeigeinstrument, ohne Elektronik. Herstellernummer A299909443.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWann es fällig ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFällig ist das Instrument, wenn die Nadel nach dem Bezug nicht mehr auf null zurückkehrt. Wenn sie ruckt, springt oder hängen bleibt. Wenn sich unter dem Glas Beschlag oder Feuchtigkeit bildet. Wenn das Zifferblatt vergilbt oder das Glas gerissen ist. Und wenn der angezeigte Wert nicht mehr zum Verhalten in der Tasse passt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAuf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTyp\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eManometer für den Pumpendruck, 0 bis 12 bar\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbauort\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eFront der Maschine, angeschlossen am Wasserweg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePasst zu\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato R Fast\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLieferumfang\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e1 Manometer\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHerstellernummer\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eA299909443\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAusführung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eWeiss, ohne Leitung und ohne Dichtungen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbau\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMontage durch eine Fachperson empfohlen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarke\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eWichtig zum Einbau\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Manometer hängt am druckführenden Wasserweg und sitzt hinter der Frontblende, in der Nähe stromführender Bauteile. Vor dem Eingriff muss die Maschine vom Netz getrennt, drucklos und abgekühlt sein. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir bewusst nicht – den Wechsel übernimmt eine Fachperson, die den Anschluss dicht bekommt und die Anzeige anschliessend gegen einen Referenzwert prüft.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFür wen es gedacht ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür Besitzerinnen und Besitzer einer Mozzafiato R Fast, deren Druckanzeige nicht mehr verlässlich ist. Für Servicebetriebe, die ein beschlagenes oder beschädigtes Instrument ersetzen. Und für alle, die nach einem Transportschaden die helle Originalausführung zurück in die Front bringen wollen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDie Manometer im Rocket-Katalog\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eManometer unterscheiden sich in Skala, Farbe und Baureihe. Diese Positionen führen wir:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-doppel-manometer-boxer\"\u003eDoppel-Manometer Boxer – M299905464\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-kaffee-0-20-bar-r-nine-one-cinquantotto\"\u003eManometer Kaffee 0–20 bar weiss – R Nine One und Cinquantotto, A219906185\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–12 bar schwarz – Mozzafiato V Fast, A299909441\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–12 bar weiss – Mozzafiato R Fast, A299909443\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–3 bar schwarz – Mozzafiato V Fast, A299909440\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–3 bar weiss – Mozzafiato R Fast, A299909442\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-kaffee-0-16-bar-evo-v1-professional\"\u003eManometer Kaffee 0–16 bar – Evoluzione V1 und Professional, 700595\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWas dazu passt\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDen Kesseldruck zeigt das \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–3 bar in Weiss\u003c\/a\u003e, die dunkle Variante gibt es als \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–12 bar in Schwarz\u003c\/a\u003e. Weitere Teile für diese Baureihe stehen in der Rubrik \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eErsatzteile Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e, der gesamte Bestand in den \u003ca href=\"\/en\/collections\/serviceteile\"\u003eServiceteilen und Ersatzteilen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWerkstatt-Tipp aus Bern und Zürich\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnsere Routine, keine Herstellervorgabe: Wir vergleichen ein verdächtiges Manometer immer mit einem Blindbezug. Baut die Nadel mit Blindsieb den Druck sauber auf und hält ihn, ist die Anzeige in Ordnung und der Fehler liegt woanders. Fällt der Druck dabei ab, schauen wir zuerst auf das Expansionsventil. Nach dem Tausch ziehen wir Kontrollbezüge mit \u003ca href=\"\/en\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, für Milchgetränke \u003ca href=\"\/en\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e, für kräftige Tassen \u003ca href=\"\/en\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Mehr bei den \u003ca href=\"\/en\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eKaffeebohnen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRücknahme ausgeschlossen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eServiceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eHäufige Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWofür steht die Skala bis 12 bar?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSie zeigt den Pumpendruck während des Bezugs. Der Kesseldruck wird auf dem zweiten Instrument mit 0 bis 3 bar angezeigt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich statt weiss auch die schwarze Ausführung einbauen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTechnisch geht es um dieselbe Anzeige in einer anderen Farbausführung. Welche in deine Front gehört, hängt am Modell. Schreib uns die Seriennummer, dann klären wir das.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eSind Leitung und Dichtungen dabei?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNein. Du erhältst das Manometer einzeln. Leitung und Dichtungen bestellst du separat.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das selbst wechseln?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDas Instrument hängt am druckführenden Wasserweg hinter der Frontblende. Wir empfehlen die Montage durch eine Fachperson.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das Teil bei euch vor Ort anschauen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eJa. In unseren Showrooms in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b zeigen wir es dir gern.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eFragen zur Passung? Schreib uns an \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wofuer steht die Skala bis 12 bar?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sie zeigt den Pumpendruck waehrend des Bezugs. Der Kesseldruck wird auf dem zweiten Instrument mit 0 bis 3 bar angezeigt.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich statt weiss auch die schwarze Ausfuehrung einbauen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Technisch geht es um dieselbe Anzeige in einer anderen Farbausfuehrung. Welche in deine Front gehoert, haengt am Modell. Schreib uns die Seriennummer, dann klaeren wir das.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Sind Leitung und Dichtungen dabei?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nein. Du erhaeltst das Manometer einzeln. Leitung und Dichtungen bestellst du separat.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das selbst wechseln?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Das Instrument haengt am druckfuehrenden Wasserweg hinter der Frontblende. Wir empfehlen die Montage durch eine Fachperson.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das Teil bei euch vor Ort anschauen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja. In unseren Showrooms in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zuerich an der Hagenholzstrasse 50b zeigen wir es dir gern.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309795193217,"sku":"A04624","price":73.48,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A04624_1.jpg?v=1790133815"},{"product_id":"rocket-manometer-0-3-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast","title":"Rocket Manometer 0–3 bar schwarz – Mozzafiato V Fast","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eRocket Manometer 0–3 bar schwarz – der Kesseldruck auf einen Blick\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Kesseldruck sagt dir, ob die Maschine bereit ist. Steht die Nadel ruhig in ihrem Bereich, kommt Dampf mit der Kraft, die du erwartest. Pendelt sie oder klebt sie am Anschlag, fragt man sich bei jeder Milchkanne, ob es diesmal reicht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieses Manometer zeigt den Kesseldruck von 0 bis 3 bar und ist die schwarze Ausführung für die Rocket Mozzafiato V Fast. Ein rein mechanisches Anzeigeinstrument. Herstellernummer A299909440.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWann es fällig ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFällig ist das Instrument, wenn die Nadel bei kalter Maschine nicht auf null steht. Wenn sie sprunghaft reagiert statt gleichmässig zu steigen. Wenn sich unter dem Glas Beschlag zeigt. Wenn das Glas gerissen oder das Zifferblatt beschädigt ist. Und wenn die Anzeige nicht mehr zu dem passt, was der Dampf tatsächlich leistet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAuf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTyp\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eManometer für den Kesseldruck, 0 bis 3 bar\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbauort\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eFront der Maschine, angeschlossen am Dampfkessel\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePasst zu\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato V Fast\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLieferumfang\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e1 Manometer\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHerstellernummer\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eA299909440\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAusführung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eSchwarz, ohne Leitung und ohne Dichtungen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbau\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMontage durch eine Fachperson empfohlen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarke\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eWichtig zum Einbau\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Manometer hängt am Dampfkessel und sitzt hinter der Frontblende, in der Nähe stromführender Bauteile. Vor dem Eingriff muss die Maschine vom Netz getrennt, drucklos und vollständig abgekühlt sein. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir bewusst nicht – den Wechsel übernimmt eine Fachperson, die den Anschluss dicht bekommt und die Anzeige danach gegen einen Referenzwert prüft.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFür wen es gedacht ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür alle mit einer Mozzafiato V Fast, bei denen die Kesselanzeige unplausibel geworden ist. Für Servicebetriebe, die ein beschlagenes oder beschädigtes Instrument ersetzen. Und für alle, die die dunkle Originalausführung wieder in der Front haben möchten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDie Manometer im Rocket-Katalog\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eManometer unterscheiden sich in Skala, Farbe und Baureihe. Diese Positionen führen wir:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-doppel-manometer-boxer\"\u003eDoppel-Manometer Boxer – M299905464\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-kaffee-0-20-bar-r-nine-one-cinquantotto\"\u003eManometer Kaffee 0–20 bar weiss – R Nine One und Cinquantotto, A219906185\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–12 bar schwarz – Mozzafiato V Fast, A299909441\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–12 bar weiss – Mozzafiato R Fast, A299909443\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–3 bar schwarz – Mozzafiato V Fast, A299909440\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–3 bar weiss – Mozzafiato R Fast, A299909442\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-kaffee-0-16-bar-evo-v1-professional\"\u003eManometer Kaffee 0–16 bar – Evoluzione V1 und Professional, 700595\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWas dazu passt\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDen Pumpendruck zeigt das \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–12 bar in Schwarz\u003c\/a\u003e, die helle Variante gibt es als \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–3 bar in Weiss\u003c\/a\u003e. Weitere Teile für diese Baureihe stehen in der Rubrik \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eErsatzteile Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e, der gesamte Bestand in den \u003ca href=\"\/en\/collections\/serviceteile\"\u003eServiceteilen und Ersatzteilen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWerkstatt-Tipp aus Bern und Zürich\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnsere Routine, keine Herstellervorgabe: Wir beurteilen ein Kesselmanometer nie im laufenden Betrieb, sondern an der kalten Maschine. Steht die Nadel dort nicht sauber auf null, ist das Instrument verzogen – alles andere ist Kaffeesatzleserei. Nach dem Tausch heizen wir auf, schlagen eine Kanne Milch auf und schauen, ob Druck und Dampfleistung zusammenpassen. Zum Espresso danach nehmen wir \u003ca href=\"\/en\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, für Cappuccino \u003ca href=\"\/en\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e und für viel Körper \u003ca href=\"\/en\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Mehr bei den \u003ca href=\"\/en\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eKaffeebohnen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRücknahme ausgeschlossen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eServiceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eHäufige Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWofür steht die Skala bis 3 bar?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSie zeigt den Druck im Dampfkessel. Der Pumpendruck während des Bezugs wird auf dem zweiten Instrument bis 12 bar angezeigt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eMeine Nadel steht kalt nicht auf null – ist das Instrument defekt?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDas ist ein deutliches Zeichen dafür. Sicher wird es, wenn eine Fachperson gegen einen Referenzwert misst.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eSind Leitung und Dichtungen dabei?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNein. Du erhältst das Manometer einzeln. Leitung und Dichtungen bestellst du separat.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das selbst wechseln?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDas Instrument hängt am Dampfkessel hinter der Frontblende. Wir empfehlen die Montage durch eine Fachperson.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das Teil bei euch vor Ort anschauen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eJa. In unseren Showrooms in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b zeigen wir es dir gern.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eFragen zur Passung? Schreib uns an \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wofuer steht die Skala bis 3 bar?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sie zeigt den Druck im Dampfkessel. Der Pumpendruck waehrend des Bezugs wird auf dem zweiten Instrument bis 12 bar angezeigt.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Meine Nadel steht kalt nicht auf null. Ist das Instrument defekt?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Das ist ein deutliches Zeichen dafuer. Sicher wird es, wenn eine Fachperson gegen einen Referenzwert misst.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Sind Leitung und Dichtungen dabei?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nein. Du erhaeltst das Manometer einzeln. Leitung und Dichtungen bestellst du separat.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das selbst wechseln?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Das Instrument haengt am Dampfkessel hinter der Frontblende. Wir empfehlen die Montage durch eine Fachperson.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das Teil bei euch vor Ort anschauen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja. In unseren Showrooms in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zuerich an der Hagenholzstrasse 50b zeigen wir es dir gern.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309795225985,"sku":"A04625","price":65.12,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A04625_1.jpg?v=1790133815"},{"product_id":"rocket-manometer-0-3-bar-weiss-mozzafiato-r-fast","title":"Rocket Manometer 0–3 bar weiss – Mozzafiato R Fast","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eRocket Manometer 0–3 bar weiss – Kesseldruck, klar abzulesen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eBevor die erste Milch aufgeschlagen wird, wandert der Blick nach oben. Die Nadel im hellen Zifferblatt sagt, ob der Kessel auf Betriebsdruck ist. Steht sie ruhig, kann es losgehen. Steht sie irgendwo dazwischen oder gar nicht, rät man beim Dampf.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieses Manometer zeigt den Kesseldruck von 0 bis 3 bar und ist die weisse Ausführung für die Rocket Mozzafiato R Fast. Ein rein mechanisches Anzeigeinstrument. Herstellernummer A299909442.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWann es fällig ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFällig ist das Instrument, wenn die Nadel bei kalter Maschine nicht auf null steht. Wenn sie sprunghaft reagiert statt gleichmässig anzusteigen. Wenn sich unter dem Glas Beschlag bildet. Wenn das Zifferblatt vergilbt oder das Glas gerissen ist. Und wenn die Anzeige nicht mehr zur tatsächlichen Dampfleistung passt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAuf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTyp\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eManometer für den Kesseldruck, 0 bis 3 bar\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbauort\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eFront der Maschine, angeschlossen am Dampfkessel\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePasst zu\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato R Fast\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLieferumfang\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e1 Manometer\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHerstellernummer\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eA299909442\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAusführung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eWeiss, ohne Leitung und ohne Dichtungen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbau\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMontage durch eine Fachperson empfohlen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarke\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eWichtig zum Einbau\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Manometer hängt am Dampfkessel und sitzt hinter der Frontblende, in der Nähe stromführender Bauteile. Vor dem Eingriff muss die Maschine vom Netz getrennt, drucklos und vollständig abgekühlt sein. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir bewusst nicht – den Wechsel übernimmt eine Fachperson, die den Anschluss dicht bekommt und die Anzeige danach gegen einen Referenzwert prüft.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFür wen es gedacht ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür Besitzerinnen und Besitzer einer Mozzafiato R Fast, deren Kesselanzeige nicht mehr stimmt. Für Servicebetriebe, die ein beschlagenes oder beschädigtes Instrument ersetzen. Und für alle, die die helle Originalausführung wieder in der Front haben wollen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDie Manometer im Rocket-Katalog\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eManometer unterscheiden sich in Skala, Farbe und Baureihe. Diese Positionen führen wir:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-doppel-manometer-boxer\"\u003eDoppel-Manometer Boxer – M299905464\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-kaffee-0-20-bar-r-nine-one-cinquantotto\"\u003eManometer Kaffee 0–20 bar weiss – R Nine One und Cinquantotto, A219906185\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–12 bar schwarz – Mozzafiato V Fast, A299909441\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–12 bar weiss – Mozzafiato R Fast, A299909443\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–3 bar schwarz – Mozzafiato V Fast, A299909440\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–3 bar weiss – Mozzafiato R Fast, A299909442\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-kaffee-0-16-bar-evo-v1-professional\"\u003eManometer Kaffee 0–16 bar – Evoluzione V1 und Professional, 700595\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWas dazu passt\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDen Pumpendruck zeigt das \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–12 bar in Weiss\u003c\/a\u003e, die dunkle Variante gibt es als \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–3 bar in Schwarz\u003c\/a\u003e. Weitere Teile für diese Baureihe stehen in der Rubrik \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eErsatzteile Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e, der gesamte Bestand in den \u003ca href=\"\/en\/collections\/serviceteile\"\u003eServiceteilen und Ersatzteilen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWerkstatt-Tipp aus Bern und Zürich\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnsere Routine, keine Herstellervorgabe: Wir beurteilen ein Kesselmanometer an der kalten Maschine. Steht die Nadel dort nicht sauber auf null, ist das Instrument verzogen, und alles Weitere ist Raterei. Nach dem Tausch heizen wir auf und schlagen eine Kanne Milch auf, um Anzeige und Dampfleistung zusammenzubringen. Den Espresso dazu ziehen wir mit \u003ca href=\"\/en\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, für Cappuccino nehmen wir \u003ca href=\"\/en\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e und für viel Körper \u003ca href=\"\/en\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Mehr bei den \u003ca href=\"\/en\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eKaffeebohnen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRücknahme ausgeschlossen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eServiceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eHäufige Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWofür steht die Skala bis 3 bar?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSie zeigt den Druck im Dampfkessel. Der Pumpendruck während des Bezugs wird auf dem zweiten Instrument bis 12 bar angezeigt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich statt weiss die schwarze Ausführung einbauen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTechnisch geht es um dieselbe Anzeige in einer anderen Farbausführung. Welche in deine Front gehört, hängt am Modell. Schreib uns die Seriennummer, dann klären wir das.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eSind Leitung und Dichtungen dabei?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNein. Du erhältst das Manometer einzeln. Leitung und Dichtungen bestellst du separat.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das selbst wechseln?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDas Instrument hängt am Dampfkessel hinter der Frontblende. Wir empfehlen die Montage durch eine Fachperson.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das Teil bei euch vor Ort anschauen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eJa. In unseren Showrooms in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b zeigen wir es dir gern.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eFragen zur Passung? Schreib uns an \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wofuer steht die Skala bis 3 bar?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sie zeigt den Druck im Dampfkessel. Der Pumpendruck waehrend des Bezugs wird auf dem zweiten Instrument bis 12 bar angezeigt.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich statt weiss die schwarze Ausfuehrung einbauen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Technisch geht es um dieselbe Anzeige in einer anderen Farbausfuehrung. Welche in deine Front gehoert, haengt am Modell. Schreib uns die Seriennummer, dann klaeren wir das.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Sind Leitung und Dichtungen dabei?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nein. Du erhaeltst das Manometer einzeln. Leitung und Dichtungen bestellst du separat.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das selbst wechseln?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Das Instrument haengt am Dampfkessel hinter der Frontblende. Wir empfehlen die Montage durch eine Fachperson.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das Teil bei euch vor Ort anschauen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja. In unseren Showrooms in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zuerich an der Hagenholzstrasse 50b zeigen wir es dir gern.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309795291521,"sku":"A04623","price":65.12,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A04623_1.jpg?v=1790133926"},{"product_id":"rocket-dampf-wasserhahn-appartamento-mozzafiato","title":"Rocket steam and water tap – Appartamento and Mozzafiato","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eThe tap you have in your hand with every cappuccino\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe steam and water tap decides whether a machine feels good to use. It should open easily, close cleanly and let nothing through in between. That is exactly what it loses over the years: limescale builds up on the valve seat, the gasket hardens, and at some point you always have to turn it a little tighter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis item is the complete tap for the Rocket Appartamento and Mozzafiato, part number A229905784. It is purely mechanical – no solenoid valve, no electrics. It gets replaced when the valve seat is worn and an overhaul of the gaskets no longer holds.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhen it is due\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTypical signs: hissing or dripping with the handle closed, a handle without a clear stop, a rough or catching rotation, moisture on the valve body behind the front panel, and drips that come back within weeks after a gasket change. The last point is the clearest: then it is not the gasket that is at fault, but the seat underneath.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAt a glance\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eType\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eSteam and water tap, mechanical\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eInstallation location\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eSteam and water side, behind the front panel\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFits\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Appartamento and Mozzafiato\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eScope of delivery\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eOne tap as specified by the manufacturer for number A229905784. Rotary knob, cap and wand are not listed as included.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePart number\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eA229905784\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eVersion\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eThread size and dimensions are not specified in the documentation\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBrand\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eInstallation\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eInstallation by a qualified technician recommended\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eImportant for installation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe tap is attached to the boiler and carries steam and hot water under pressure. Before any work, unplug the machine, let it cool down completely and release the pressure. We deliberately do not give step-by-step instructions here: the connection to the boiler needs the correct tightening torque, and the electrics sit right next to it behind the front panel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eThe steam and water taps in the Rocket catalogue\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRocket has changed the tap several times across its model series. We stock these eight items:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampfventil-komplett-griff-r60\"\u003eSteam valve complete with handle, R60\u003c\/a\u003e – A229905671\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-wasserventil-komplett-griff-r60\"\u003eWater valve complete with handle, R60\u003c\/a\u003e – A229905672\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampf-wasserhahn-appartamento-mozzafiato\"\u003eSteam and water tap, Appartamento and Mozzafiato\u003c\/a\u003e – A229905784\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampf-wasserhahn-pp-evo-bis-d1224\"\u003eSteam and water tap, Premium Plus and Evoluzione, up to serial number D1224G2V3181\u003c\/a\u003e – A227704280\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampf-wasserhahn-pp-evo-ab-d1224\"\u003eSteam and water tap, Premium Plus and Evoluzione, from serial number D1224G2V3182\u003c\/a\u003e – A229905621\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampfhahn-komplett-tca\"\u003eSteam tap complete, TCA series\u003c\/a\u003e – A299908561\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampf-wasserventil-r9\"\u003eSteam and water valve, R9\u003c\/a\u003e – M229905343\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampf-wasserventil-komplett-now\"\u003eSteam and water valve complete, NOW\u003c\/a\u003e – A229909457\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eThe serial number decides which part number is fitted to your machine. Send it to us if you are unsure.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWho it is for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFor owners of an Appartamento or Mozzafiato with a permanently leaking tap, and for workshops. If the dripping is new, it is worth trying an overhaul with gaskets and spring first – write to us about what you are observing, and we will tell you which option is cheaper.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat goes with it\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-achse-dampf-wasserhahn-appartamento\"\u003eRocket spindle for the steam and water tap – Appartamento\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-feder-dampf-wasserhahn-a209904332\"\u003eRocket spring for the steam and water tap\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-o-ring-dampf-wasserhahn\"\u003eRocket O-ring for the steam and water tap\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-appartamento\"\u003eAll spare parts for the Rocket Appartamento\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrom our workshop in Bern and Zurich\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe most common reason for a damaged valve seat is habit: you turn it a touch tighter every time because it already wasn't quite sealing last week. That is why we deliberately only turn it until the first noticeable resistance – if it still drips, a gasket needs changing rather than more force. Our routine, not a manufacturer specification. For the milk foam afterwards, we like to use \u003ca href=\"\/en\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e or \u003ca href=\"\/en\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, and for plenty of body \u003ca href=\"\/en\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. More in our \u003ca href=\"\/en\/collections\/kaffeebohnen\"\u003ecoffee bean selection\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReturns excluded\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOriginal spare parts are excluded from exchange and return. They are procured specifically for each order and cannot be resold after installation or a test fitting on the machine. So please check the model, year of manufacture and serial number of your machine before ordering – or drop us a line and we will clarify the fit together. Your rights in the event of defective goods remain unaffected.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eIs this a solenoid valve?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNo. It is a purely mechanical, hand-operated tap with no coil and no electrical connection.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eAre the rotary knob and cap included?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe scope of delivery follows the manufacturer's specification for number A229905784 and lists neither. We stock rotary knobs and caps separately.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eDoes the tap also fit a Giotto or Cellini?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe number is assigned to the Appartamento and Mozzafiato. For other model series, send us the serial number and we will check the fit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eIsn't a new gasket enough?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOften, yes. But if the dripping returns shortly after an overhaul, the seat is worn – then only the complete tap provides a lasting fix.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eCan I see the part in your showroom?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eYes. We are in Bern at Gerberngasse 44 and in Zurich at Hagenholzstrasse 50b.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eNot sure about the fit? Send the serial number of your machine to \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. We deliver across Switzerland and to Liechtenstein in 2-4 working days.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Is this a solenoid valve?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No. It is a purely mechanical, hand-operated tap with no coil and no electrical connection.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Are the rotary knob and cap included?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The scope of delivery follows the manufacturer's specification for number A229905784 and lists neither.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Does the tap also fit a Giotto or Cellini?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The number is assigned to the Appartamento and Mozzafiato. For other model series, send us the serial number.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Isn't a new gasket enough?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Often, yes. But if the dripping returns shortly after an overhaul, the seat is worn and only the complete tap helps for good.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Can I see the part in your showroom?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes. We are in Bern at Gerberngasse 44 and in Zurich at Hagenholzstrasse 50b.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309817409921,"sku":"A02026","price":95.15,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A02026_1.jpg?v=1790141010"},{"product_id":"rocket-seitenpanel-rechts-mozzafiato-14mm","title":"Rocket Side Panel Right, 2nd Generation, 14 mm – Mozzafiato","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eThe right flank of your Mozzafiato – free of dents and scratches again\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe side panel is the first thing you see of your machine. It does no work, it holds no pressure, it carries no water – and yet it decides whether the Mozzafiato on the counter looks like a well-kept machine or like one that has already fallen over at some point.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA dent from transport, a scratch from moving it, a mark that can no longer be polished away: if that annoys you every time you look at it, a new panel is the simplest repair there is. It is screwed on from the outside, without anyone having to get inside the machine.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhen it's due\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWhen the panel is dented, scratched or warped. When it no longer closes cleanly after transport damage. When you want to bring a second-hand machine up to the visual standard it deserves.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAt a glance\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eType\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSide panel, right side\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGeneration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2nd generation, 14 mm thick\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInstallation position\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eright outer side of the housing, screwed on from the outside\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFits\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato, 2nd generation\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eScope of delivery\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eone panel, without screws and without inserts\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePart number\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eA057706157\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVersion\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eOriginal Rocket spare part\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBrand\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Espresso\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eWho it's for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFor anyone whose Mozzafiato runs flawlessly on the inside but has suffered on the outside – and for dealers who refurbish a used machine before reselling it.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eThe Mozzafiato side panels\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe panels differ in side and in thickness – and the thickness decides whether they fit. If in doubt, measure your old panel:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-8mm\"\u003eSide panel left, 1st generation, 8 mm thick – A057706052\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-14mm\"\u003eSide panel left, 2nd generation, 14 mm thick – A057706158\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-seitenpanel-rechts-mozzafiato-14mm\"\u003eSide panel right, 2nd generation, 14 mm thick – A057706157\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWe don't stock a right panel of the 1st generation. If you need one, write to us – we'll request it for you.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat goes with it\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFor the Mozzafiato we stock, among other things, the \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampflanze-komplett-mit-ventil-appartamento-mozzafiato-giotto\"\u003ecomplete steam wand with valve\u003c\/a\u003e, the \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampf-wasserhahn-appartamento-mozzafiato\"\u003esteam and water tap\u003c\/a\u003e and the \u003ca href=\"\/en\/products\/gitter-zu-tropfschale-rocket-mozzafiato-giotto-r-cinquantotto-r58\"\u003edrip tray grille\u003c\/a\u003e. All parts for your model are listed under \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eRocket Mozzafiato spare parts\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"\/en\/collections\/serviceteile\"\u003eOriginal spare parts\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003ch3\u003eWorkshop tip from Bern and Zurich\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWe always tighten panel screws crosswise and only hand-tight – if you fully tighten one corner first, you put the sheet metal under tension, and then the edge sticks out. And when polishing, always wipe along the grain, never in circles. That's our workshop routine, not a manufacturer specification. To dial in afterwards we use \u003ca href=\"\/en\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, for chocolatey notes \u003ca href=\"\/en\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e and for body \u003ca href=\"\/en\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. All roasts under \u003ca href=\"\/en\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eCoffee beans\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003ch3\u003eReturns excluded\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOriginal spare parts are excluded from exchange and return. They are sourced specifically for each order and cannot be put back on sale after installation or a test fit on the machine. So before ordering, check the model, year of manufacture and serial number of your machine – or drop us a quick line and we'll clarify the fit together. Your rights regarding defective goods remain unaffected.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eHow do I find out whether I need the 8 mm or the 14 mm version?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eMeasure your installed panel at the edge. The 1st generation is 8 mm thick, the 2nd generation 14 mm. If you're unsure, send us a photo and the serial number.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eIs the right panel also available in the 1st generation?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNot in our catalogue. Write to us and we'll request it for you.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eAre screws included?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNo, the panel is supplied on its own. You keep using the screws from your machine.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eCan I replace the panel myself?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eYes. It is screwed on from the outside, you don't need to open the machine. Still, disconnect it from the mains beforehand and let it cool down.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eCan I see the part in the showroom?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOur showrooms in Bern (Gerberngasse 44) and Zurich (Hagenholzstrasse 50b) show a wide selection, but not our entire range – the display changes. Drop us a quick line at \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e before your visit, and we will check whether the product you have in mind is currently there.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eQuestions? Write to \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Delivery across Switzerland and to Liechtenstein in 2-4 working days.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How do I find out whether I need the 8 mm or the 14 mm version?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Measure your installed panel at the edge. The 1st generation is 8 mm thick, the 2nd generation 14 mm.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Is the right panel also available in the 1st generation?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Not in our catalogue. Write to us and we'll request it for you.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Are screws included?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No, the panel is supplied on its own. You keep using the screws from your machine.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Can I replace the panel myself?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes. It is screwed on from the outside, you don't need to open the machine.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Can I see the part in the showroom?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Our showrooms in Bern (Gerberngasse 44) and Zurich (Hagenholzstrasse 50b) show a wide selection, but not our entire range – the display changes. Drop us a quick line at office@coffeecoachingclub.ch before your visit, and we will check whether the product you have in mind is currently there.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309822882177,"sku":"A04014","price":275.55,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A04014_1.jpg?v=1790144040"},{"product_id":"rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-8mm","title":"Rocket Side Panel Left, 1st Generation, 8 mm – Mozzafiato","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eThe left flank of the early Mozzafiato – 8 mm, and that is what matters\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eOver the course of its production series, Rocket made the Mozzafiato's side panel thicker: from 8 to 14 millimetres. That is not a detail for collectors – it is the difference between a panel that sits flush and one you have to send back. This item is the early, 8-millimetre-thick version for the left side.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe panel does no work: it holds no pressure and carries no water. It alone determines how your machine looks on the counter – and that is exactly why a dented panel is the flaw that bothers most and is easiest to fix.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhen it is due\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWhen the panel is dented, scratched or warped. When it no longer sits cleanly after transport. When you want to bring an older Mozzafiato visually back up to the standard its technology underneath has long since reached.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAt a glance\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eType\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSide panel, left side\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGeneration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1st generation, 8 mm thick\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInstallation position\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eleft outer side of the housing, screwed on from the outside\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFits\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato, 1st generation\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eScope of delivery\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eone panel, without screws and without inserts\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePart number\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eA057706052\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVersion\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eOriginal Rocket spare part\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBrand\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Espresso\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eWho it is for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFor owners of an early Mozzafiato that runs well inside but has suffered on the outside – and for dealers preparing a used machine for resale.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eThe Mozzafiato side panels\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe panels differ in side and in thickness – and the thickness decides whether they fit. If in doubt, measure your old panel:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-8mm\"\u003eSide panel left, 1st generation, 8 mm thick – A057706052\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-14mm\"\u003eSide panel left, 2nd generation, 14 mm thick – A057706158\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-seitenpanel-rechts-mozzafiato-14mm\"\u003eSide panel right, 2nd generation, 14 mm thick – A057706157\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWe do not stock a right-hand panel of the 1st generation. If you need one, write to us – we will enquire for you.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat goes with it\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFor the Mozzafiato we stock, among other things, the \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampflanze-komplett-mit-ventil-appartamento-mozzafiato-giotto\"\u003ecomplete steam wand with valve\u003c\/a\u003e, the \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampf-wasserhahn-appartamento-mozzafiato\"\u003esteam and water tap\u003c\/a\u003e and the \u003ca href=\"\/en\/products\/gitter-zu-tropfschale-rocket-mozzafiato-giotto-r-cinquantotto-r58\"\u003edrip tray grille\u003c\/a\u003e. All parts for your model are listed under \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eRocket Mozzafiato spare parts\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"\/en\/collections\/serviceteile\"\u003eOriginal spare parts\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003ch3\u003eWorkshop tip from Bern and Zurich\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBefore we order a panel, we measure it at the edge with calipers and write the figure directly on the order. Twice in the past we relied on the year of manufacture – and twice we ended up with a panel that did not fit. That is our workshop routine, not a manufacturer's specification. For dialling in afterwards we use \u003ca href=\"\/en\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, for chocolatey notes \u003ca href=\"\/en\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e and for body \u003ca href=\"\/en\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. All roasts under \u003ca href=\"\/en\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eCoffee beans\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003ch3\u003eReturns excluded\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOriginal spare parts are excluded from exchange and return. They are sourced specifically for each order and cannot be resold once installed or test-fitted on a machine. So before ordering, check the model, year of manufacture and serial number of your machine – or drop us a quick line and we will clarify the fit together. Your statutory rights regarding defective goods remain unaffected.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eHow do I find out whether I need 8 mm or 14 mm?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eMeasure your installed panel at the edge. The 1st generation is 8 mm thick, the 2nd generation 14 mm. If you are unsure, send us a photo and the serial number.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWhy does the 8 mm version cost more than the thicker one?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eBecause the manufacturer prices the two generations differently – the older version is reproduced in smaller quantities. The price has nothing to do with the material thickness.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eAre screws included?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNo, the panel is supplied on its own. You keep using your machine's screws.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eCan I replace the panel myself?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eYes. It is screwed on from the outside, so you do not have to open the machine. Still, disconnect it from the mains first and let it cool down.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eCan I see the part in the showroom?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOur showrooms in Bern (Gerberngasse 44) and Zurich (Hagenholzstrasse 50b) show a wide selection, but not our entire range – the display changes. Drop us a quick line at \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e before your visit, and we will check whether the product you have in mind is currently there.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eQuestions? Write to \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Delivery across Switzerland and to Liechtenstein in 2-4 working days.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How do I find out whether I need 8 mm or 14 mm?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Measure your installed panel at the edge. The 1st generation is 8 mm thick, the 2nd generation 14 mm.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Why does the 8 mm version cost more than the thicker one?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Because the manufacturer prices the two generations differently. The price has nothing to do with the material thickness.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Are screws included?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No, the panel is supplied on its own.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Can I replace the panel myself?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes. It is screwed on from the outside, so you do not have to open the machine.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Can I see the part in the showroom?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Our showrooms in Bern (Gerberngasse 44) and Zurich (Hagenholzstrasse 50b) show a wide selection, but not our entire range – the display changes. Drop us a quick line at office@coffeecoachingclub.ch before your visit, and we will check whether the product you have in mind is currently there.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309823504769,"sku":"A02106","price":371.91,"currency_code":"CHF","in_stock":true}]},{"product_id":"rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-14mm","title":"Rocket Side Panel Left, 2nd Generation, 14 mm – Mozzafiato","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eThe left flank of your Mozzafiato – the newer, 14 mm thick version\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eOver the course of its production series, Rocket increased the thickness of the Mozzafiato side panel from 8 to 14 millimetres. That sounds like a minor detail, but it is in fact the one measurement that matters when you order: a panel from the wrong generation does not sit flush, and you can see it straight away.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis item is the newer, 14 millimetre thick version for the left side. It does no work inside the machine – it alone decides whether your Mozzafiato looks on the counter the way it did on day one.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhen it's due\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWhen the panel is dented, scratched or warped. When it no longer sits cleanly after transport. When a used machine should look as good again as its internals have long been.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAt a glance\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eType\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSide panel, left side\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGeneration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2nd generation, 14 mm thick\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInstallation location\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eleft outer side of the housing, screwed on from the outside\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFits\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato, 2nd generation\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eScope of delivery\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eone panel, without screws and without inserts\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePart number\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eA057706158\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVersion\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eOriginal Rocket spare part\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBrand\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Espresso\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eWho it's for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFor anyone whose newer Mozzafiato runs flawlessly inside but has suffered on the outside – and for dealers who want to make both sides match before reselling.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eThe Mozzafiato side panels\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe panels differ in side and in thickness – and the thickness decides whether they fit. If in doubt, measure your old panel:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-8mm\"\u003eSide panel left, 1st generation, 8 mm thick – A057706052\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-14mm\"\u003eSide panel left, 2nd generation, 14 mm thick – A057706158\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-seitenpanel-rechts-mozzafiato-14mm\"\u003eSide panel right, 2nd generation, 14 mm thick – A057706157\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWe don't stock a right-hand panel of the 1st generation. If you need one, write to us – we'll request it for you.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat goes with it\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFor the Mozzafiato we stock, among other things, the \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampflanze-komplett-mit-ventil-appartamento-mozzafiato-giotto\"\u003ecomplete steam wand with valve\u003c\/a\u003e, the \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampf-wasserhahn-appartamento-mozzafiato\"\u003esteam and water tap\u003c\/a\u003e and the \u003ca href=\"\/en\/products\/gitter-zu-tropfschale-rocket-mozzafiato-giotto-r-cinquantotto-r58\"\u003edrip tray grille\u003c\/a\u003e. All parts for your model are listed under \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eRocket Mozzafiato spare parts\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"\/en\/collections\/serviceteile\"\u003eOriginal spare parts\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003ch3\u003eWorkshop tip from Bern and Zurich\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWe tighten panel screws crosswise and only hand-tight – if you fully tighten one corner first, you put stress on the sheet metal and the edge sticks out. And when polishing, always wipe in the direction of the grain, never in circles. That's our workshop routine, not a manufacturer specification. For dialling in afterwards we use \u003ca href=\"\/en\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, for chocolatey notes \u003ca href=\"\/en\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e and for body \u003ca href=\"\/en\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. All roasts under \u003ca href=\"\/en\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eCoffee beans\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003ch3\u003eNo returns\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOriginal spare parts are excluded from exchange and return. They are procured specifically for each order and cannot be resold after installation or a trial fitting on the machine. So before ordering, check the model, year of manufacture and serial number of your machine – or drop us a quick line and we'll clarify the fit together. This does not affect your rights in the case of defective goods.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eHow do I find out whether I need 8 mm or 14 mm?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eMeasure your installed panel at the edge. The 1st generation is 8 mm thick, the 2nd generation 14 mm. If you're unsure, send us a photo and the serial number.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eDoes the left panel also fit on the right side?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNo. The two sides are mirror images and have their own part numbers. We stock the 2nd-generation right panel as a separate item.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eAre screws included?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNo, the panel is supplied on its own. You keep using your machine's screws.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eCan I replace the panel myself?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eYes. It is screwed on from the outside, so you don't need to open the machine. Still, disconnect it from the mains first and let it cool down.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eCan I see the part in the showroom?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOur showrooms in Bern (Gerberngasse 44) and Zurich (Hagenholzstrasse 50b) show a wide selection, but not our entire range – the display changes. Drop us a quick line at \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e before your visit, and we will check whether the product you have in mind is currently there.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eQuestions? Write to \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Delivery across Switzerland and to Liechtenstein in 2-4 working days.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How do I find out whether I need 8 mm or 14 mm?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Measure your installed panel at the edge. The 1st generation is 8 mm thick, the 2nd generation 14 mm.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Does the left panel also fit on the right side?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No. The two sides are mirror images and have their own part numbers.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Are screws included?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No, the panel is supplied on its own.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Can I replace the panel myself?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes. It is screwed on from the outside, so you don't need to open the machine.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Can I see the part in the showroom?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Our showrooms in Bern (Gerberngasse 44) and Zurich (Hagenholzstrasse 50b) show a wide selection, but not our entire range – the display changes. Drop us a quick line at office@coffeecoachingclub.ch before your visit, and we will check whether the product you have in mind is currently there.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309823537537,"sku":"A04013","price":275.55,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A04013_1.jpg?v=1790144163"},{"product_id":"rocket-rueckwand-mozzafiato-schwarz","title":"Rocket back panel black – Mozzafiato up to 2025","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eRocket back panel black – Mozzafiato up to 2025\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eBlack panels are unforgiving. A scratch on the edge or a dent along the rim shows immediately, because the light breaks on it differently than on the rest of the surface.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis item is the black back panel of the Mozzafiato for machines built up to 2025, part number C01B00425.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhen it is due\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe panel is dented, scratched or discoloured at the edges – in transport, during servicing or over the years in its location.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe screw holes are torn out, so the panel no longer sits flat and one edge sticks out.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAfter water damage, rust or limescale marks appear that can no longer be polished away.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAt a glance\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eType\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eBack panel, housing panel\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLocation\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRear of the machine\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFits\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato, built up to 2025\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eScope of delivery\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eone panel, without screws and without logo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePart number\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eC01B00425\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFinish\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eblack\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBrand\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Espresso\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eInstallation\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eInstallation by a qualified technician recommended\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eImportant for installation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBehind the back panel sit the boiler, the lines and the electrics. Only remove it when the machine is disconnected from the mains, depressurised and cooled down.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe back panel is screwed on from the outside, but it sits directly in front of live parts. We therefore recommend leaving the replacement to a qualified technician, and we deliberately do not publish step-by-step instructions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen fitting it, take care with the edges: a warped panel will never sit cleanly again, and the screw holes will not allow for it any more.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eThe back panels in the Rocket catalogue\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBack panels differ by machine, colour and material. Mixing them up costs time, because you only notice once the machine is already open. We stock these items:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-rueckwand-r60-chromstahl\"\u003eR60, stainless steel – A019905648\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-rueckwand-r58\"\u003eR58 – A010004658\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-rueckwand-r-cinquantotto\"\u003eR Cinquantotto – A019906928\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-r-cinquantotto-logo-ruckwand-original-ersatzteil\"\u003eR Cinquantotto, logo back panel\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-rueckwand-mozzafiato-schwarz\"\u003eMozzafiato, black, up to 2025 – C01B00425\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-rueckwand-kupfer-appartamento-tca\"\u003eAppartamento TCA, copper – A019908570\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-rueckwand-schwarz-appartamento-tca\"\u003eAppartamento TCA, black – A019908569\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-rueckwand-weiss-appartamento-tca\"\u003eAppartamento TCA, white – A019908568\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe documentation does not state dimensions, sheet thickness or surface treatment for any of these items. If you are unsure, send us the serial number and we will identify the right back panel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWho it is for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFor anyone who wants their machine to look neat again after years of use, and for workshops that only replace the panel after transport damage instead of the whole housing.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlso useful when the machine moves and the rear suddenly becomes visible – on an island counter in a café, for example.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat goes with it\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFor the Mozzafiato we stock the three side panels – \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-8mm\"\u003eleft, 1st generation\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-14mm\"\u003eleft, 2nd generation\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-seitenpanel-rechts-mozzafiato-14mm\"\u003eright, 2nd generation\u003c\/a\u003e – as well as the \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-heisswasser-brause-mozzafiato-giotto\"\u003ehot water spout\u003c\/a\u003e. All parts for the series are listed under \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eRocket Mozzafiato spare parts\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrom our workshop\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen we replace a back panel in Bern or Zurich, we lay the screws down in the order they come out and tighten them crosswise at the end – first all by hand, then firmly one after the other. That way the panel does not warp and the gaps stay even. This is our workshop routine, not a manufacturer specification.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAfterwards the machine warms up idle for half an hour before we pull the first shot – \u003ca href=\"\/en\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e is our standard for this. More beans under \u003ca href=\"\/en\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eCoffee beans\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReturns excluded\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOriginal spare parts are excluded from exchange and return. They are procured specifically for each order and cannot be resold after installation or test fitting on the machine. So before ordering, check the model, year of manufacture and serial number of your machine – or drop us a quick line and we will clarify the fit together. Your rights in the case of defective goods remain unaffected.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWhat does up to 2025 mean?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThat is what the documentation says: part number C01B00425 is assigned to machines built up to 2025. Newer machines use a different number. Send us the serial number and we will check it.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eAre screws or a logo included?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNo. You receive the panel. We stock the logo and the fixing screws as separate items, where available.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWhat are the dimensions of the back panel?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe documentation does not state dimensions, sheet thickness or surface treatment. We deliberately do not give figures here that we cannot back up. Send us the serial number and we will check the fit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eIs this an electrical part?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNo. The back panel is a housing panel. However, the boiler and electrics sit behind it, so the replacement belongs in expert hands.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eCan I see the part in your showroom?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eYes. We are in Bern at Gerberngasse 44 and in Zurich at Hagenholzstrasse 50b. Bring the serial number of your machine and we will check the fit together at the counter.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eQuestions about the fit? Write to us at \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e – ideally with the model and serial number of your machine. We deliver across Switzerland and to Liechtenstein in 2-4 working days.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"What does up to 2025 mean?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"That is what the documentation says: part number C01B00425 is assigned to machines built up to 2025. Newer machines use a different number. Send us the serial number and we will check it.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Are screws or a logo included?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"No. You receive the panel. We stock the logo and the fixing screws as separate items, where available.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"What are the dimensions of the back panel?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"The documentation does not state dimensions, sheet thickness or surface treatment. We deliberately do not give figures here that we cannot back up. Send us the serial number and we will check the fit.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Is this an electrical part?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"No. The back panel is a housing panel. However, the boiler and electrics sit behind it, so the replacement belongs in expert hands.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Can I see the part in your showroom?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Yes. We are in Bern at Gerberngasse 44 and in Zurich at Hagenholzstrasse 50b. Bring the serial number of your machine and we will check the fit together at the counter.\"}}\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309852275073,"sku":"A04345","price":156.86,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A04345_1.jpg?v=1790148186"},{"product_id":"rocket-tropfschale-ohne-gitter-mozzafiato-giotto-cinquantotto-r58","title":"Rocket Drip Tray without Grille – Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto and R58","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eOne tray for four model series\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMozzafiato, Giotto, R Cinquantotto and R58 share the same housing dimensions – and therefore the same drip tray. It catches whatever comes out during rinsing, knocking out and frothing, and channels it to the drain. In other words: it stands in water every day, while the rest of the machine only dreams of it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis item is the tray alone, without the grille. The part number is R01L006574; older documents still list the same tray under R01L005125. If you need the tray together with the grille, you will find the complete version further down.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhen it is due\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe bottom has turned grey from limescale and no longer comes out even, not even with descaler. A corner got dented when pulling the tray out, and the grille has wobbled ever since. Rust is showing at the drain. Or the tray no longer sits cleanly in its guide and has to be pushed when sliding it in – then the sheet metal has warped.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAt a glance\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eType\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eDrip tray without grille\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLocation\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eunder the brew group, loosely slid in\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFits\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto and R58\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eScope of delivery\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ethe tray, without grille, without collecting container and without sealing plug\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePart number\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eR01L006574 (replaces R01L005125)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDesign\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions, sheet thickness and surface finish are not specified in the documentation\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBrand\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eWho it is for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFor anyone who only needs the tray because the grille is still in perfect condition – that is the more common case, as the grille sits higher and gets less standing water. No tools are needed: the tray is pulled out and the new one slid in.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat goes with it\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe matching grille is the \u003ca href=\"\/en\/products\/gitter-zu-tropfschale-rocket-mozzafiato-giotto-r-cinquantotto-r58\"\u003eGrille for drip tray Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto and R58\u003c\/a\u003e. If you need both together, take the \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-tropfschale-komplett-mit-gitter-cinquantotto-mozzafiato-giotto\"\u003eComplete drip tray with grille\u003c\/a\u003e. Related parts are the \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-auffangbehaelter-kunststoff-tropfschale\"\u003eplastic collecting container\u003c\/a\u003e, the \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-verschluss-stopfen-zu-tropfschale-mit-o-ring\"\u003esealing plug with O-ring\u003c\/a\u003e and the \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-silikonschlauch-9x12-abwasser-1-5m\"\u003ewaste water hose\u003c\/a\u003e. Everything else in \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-cinquantotto\"\u003eRocket R Cinquantotto spare parts\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eRocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e and in the \u003ca href=\"\/en\/collections\/serviceteile\"\u003espare parts\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrom our workshop in Bern and Zürich\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen a machine comes in for an overhaul, the first thing we do is take out the drip tray and set it aside – not out of love of tidiness, but because its condition shows you in ten seconds how the machine has been looked after. A tray that shines on the outside and has a limescale ring on the inside tells a different story from one that shows even wear. That is our routine, not a manufacturer's requirement. For the test extraction afterwards we like to use \u003ca href=\"\/en\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, for milk \u003ca href=\"\/en\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e and for more punch \u003ca href=\"\/en\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. More in our \u003ca href=\"\/en\/collections\/kaffeebohnen\"\u003ecoffee beans\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReturns excluded\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSpare parts are excluded from exchange and return. They are procured specifically for each order and cannot be resold after installation or a trial fitting on the machine. Therefore, check the model, year of manufacture and serial number of your machine before ordering – or drop us a quick message and we will clarify the fit together. Your rights in the event of defective goods remain unaffected.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eIs the grille included?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNo. Here you get the tray alone. The grille is a separate item, and the combination of tray and grille is also available as a separate article – both are linked above.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWhat does the second number R01L005125 mean?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThat is the former part number of the same tray. The current one is R01L006574. If your service documentation still shows the old number, you are in the right place.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eDoes the tray also fit an Appartamento?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNo. The Appartamento has different housing dimensions and its own drip tray. Ask us if you are unsure which model series you have.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWhat are the dimensions of the tray?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLength, width, height, sheet thickness and surface finish are not documented. Send us the serial number and we will check the fit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eCan I see the part in your showroom?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eYes. We are in Bern at Gerberngasse 44 and in Zürich at Hagenholzstrasse 50b. Let us know shortly beforehand and we will have the part ready for you.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eQuestions about the fit? Write to us at \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. We deliver across Switzerland and to Liechtenstein in 2-4 working days.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Is the grille included?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No. Here you get the tray alone. The grille is a separate item, and the combination of tray and grille is available as a separate article.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What does the second number R01L005125 mean?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"That is the former part number of the same tray. The current one is R01L006574.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Does the tray also fit an Appartamento?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No. The Appartamento has different housing dimensions and its own drip tray.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What are the dimensions of the tray?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Length, width, height, sheet thickness and surface finish are not documented. Send us the serial number and we will check the fit.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Can I see the part in your showroom?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes. We are in Bern at Gerberngasse 44 and in Zürich at Hagenholzstrasse 50b. Let us know shortly beforehand and we will have the part ready for you.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56310425682305,"sku":"A01891","price":175.67,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A01891_1.jpg?v=1790154579"},{"product_id":"rocket-tropfschale-komplett-mit-gitter-cinquantotto-mozzafiato-giotto","title":"Rocket drip tray complete with grille – R Cinquantotto, Mozzafiato and Giotto","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eTray and grille renewed in one go\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhen the drip tray gives up, the grille has usually suffered too – both sit in the same water and catch the same coffee grounds. This item therefore combines what belongs together anyway: tray plus grille, in one order, for R Cinquantotto, Mozzafiato and Giotto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFor once, the scope of delivery is stated in the manufacturer's documentation itself: part number RA99906574 covers tray and grille. With “complete” items this is rarely so clear, which is why we say it explicitly – for other kits, this line states that we don't know the scope.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhen it is due\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe tray is scaled or tarnished, and the grille shows the same marks at its contact points. One corner has a dent, and the grille has been sitting crooked ever since. Rust is forming at the drain. Or the machine is due for a complete visual refresh – down at the bottom is where you see the difference fastest.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAt a glance\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eType\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eDrip tray with grille\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLocation\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eunder the brew group, loosely slid in\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFits\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket R Cinquantotto, Mozzafiato and Giotto\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eScope of delivery\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eTray and grille (as stated in the manufacturer's documentation); without collecting container and without sealing plug\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePart number\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRA99906574\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDesign\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions, sheet thickness and surface finish are not stated in the documentation\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBrand\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eWho it is for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFor anyone who doesn't want to order twice, and for anyone refurbishing a used machine. If only one of the two parts is worn out, the tray and grille are also available separately – that is cheaper.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat goes with it\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSeparately, there is the \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-tropfschale-ohne-gitter-mozzafiato-giotto-cinquantotto-r58\"\u003etray without grille\u003c\/a\u003e and the \u003ca href=\"\/en\/products\/gitter-zu-tropfschale-rocket-mozzafiato-giotto-r-cinquantotto-r58\"\u003egrille\u003c\/a\u003e. Matching parts are the \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-auffangbehaelter-kunststoff-tropfschale\"\u003eplastic collecting container\u003c\/a\u003e, the \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-verschluss-stopfen-zu-tropfschale-mit-o-ring\"\u003esealing plug with O-ring\u003c\/a\u003e and the \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-silikonschlauch-9x12-abwasser-1-5m\"\u003edrain hose\u003c\/a\u003e. Everything for the machine in \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-cinquantotto\"\u003eRocket R Cinquantotto spare parts\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-giotto-cellini\"\u003eRocket Giotto and Cellini\u003c\/a\u003e and in the \u003ca href=\"\/en\/collections\/serviceteile\"\u003espare parts\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrom our workshop in Bern and Zurich\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen replacing it, we don't put the new grille on straight away; instead, we first slide in the empty tray and check whether it sits snugly in the guide. If it jams, it is almost always due to coffee grounds left in the guide rail and not the new tray. This is our routine, not a manufacturer requirement. We pull the first shot with \u003ca href=\"\/en\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, for milk drinks with \u003ca href=\"\/en\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e, for strong cups with \u003ca href=\"\/en\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. More under \u003ca href=\"\/en\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eCoffee beans\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReturns excluded\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOriginal spare parts are excluded from exchange and return. They are sourced specifically for each order and cannot be resold after installation or a trial fitting on the machine. Therefore, check the model, year of manufacture and serial number of your machine before ordering – or drop us a quick message and we will clarify the fit together. Your rights in the event of defective goods remain unaffected.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eIs the grille really included?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eYes. According to the manufacturer's documentation, part number RA99906574 covers tray and grille. The plastic collecting container and the sealing plug are not included.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eHow does it differ from R01L006574?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eR01L006574 is the same tray without grille. The two numbers share the final digits; the difference is the scope of delivery. If your grille is still in good shape, take the tray on its own.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eDoes it also fit an R58?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe documentation lists R Cinquantotto, Mozzafiato and Giotto for RA99906574. The tray without grille, on the other hand, is also listed for the R58. Send us the serial number and we will clarify it before you order.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWhat are its dimensions?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDimensions, sheet thickness and surface finish are not documented. We don't give any figures here that we cannot back up.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eCan I see the part in your showroom?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eYes. We are in Bern at Gerberngasse 44 and in Zurich at Hagenholzstrasse 50b. Let us know shortly beforehand and we will have the part ready.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eQuestions about the fit? Write to us at \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. We deliver across Switzerland and to Liechtenstein in 2-4 working days.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Is the grille really included?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes. According to the manufacturer's documentation, part number RA99906574 covers tray and grille. The collecting container and the sealing plug are not included.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How does it differ from R01L006574?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"R01L006574 is the same tray without grille. The difference is the scope of delivery.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Does it also fit an R58?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The documentation lists R Cinquantotto, Mozzafiato and Giotto for RA99906574. Send us the serial number and we will clarify it before you order.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What are its dimensions?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Dimensions, sheet thickness and surface finish are not documented. We don't give any figures that we cannot back up.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Can I see the part in your showroom?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes. We are in Bern at Gerberngasse 44 and in Zurich at Hagenholzstrasse 50b. Let us know shortly beforehand and we will have the part ready.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56310433120641,"sku":"A02863","price":221.54,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A02863_1.jpg?v=1790154696"},{"product_id":"rocket-tropfschale-mit-gitter-giotto-mozzafiato-fast","title":"Rocket Drip Tray with Grate – Giotto and Mozzafiato Fast, A099910023","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eThe drip tray for the Fast generation\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFor some years now, the Giotto and Mozzafiato have also been available in the Fast version – and its lower section has its own dimensions. So if you are ordering a drip tray for one of these machines, look closely: the tray from the older Giotto and Mozzafiato does not fit here, however similar it may look in the picture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis item is the tray together with its grate, listed under part number A099910023. It catches rinse water, residual pressure and coffee grounds, which puts it in the wettest area of the whole machine – no other sheet-metal part ages so visibly.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhen it is time to replace it\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe bottom has turned grey with limescale, and even descaler no longer gets it evenly clean. Rust or dark discolouration appears along an edge. A corner is dented and the grate has sat crooked ever since. Or the tray no longer sits cleanly in its guide and has to be pushed in with force.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAt a glance\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eType\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eDrip tray with grate\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eInstallation location\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eunder the brew group, loosely slid in\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFits\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Giotto and Mozzafiato, Fast version\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eScope of delivery\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ethe scope is based on the manufacturer’s information for number A099910023; the item name lists tray and grate. The catch container and sealing plug are not included.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePart number\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eA099910023\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eVersion\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions, sheet thickness and surface finish are not specified in the documentation\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBrand\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eWho it is for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFor owners of a Giotto Fast or Mozzafiato Fast. «Fast» is not a separate model series but a version designation – which is why there is no separate category for it in the shop. If you are not sure whether your machine is one of them, send us the serial number; it takes two minutes to clarify and saves you ordering the wrong tray.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat goes with it\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFor the older Giotto and Mozzafiato we stock the \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-tropfschale-komplett-mit-gitter-cinquantotto-mozzafiato-giotto\"\u003ecomplete drip tray with grate\u003c\/a\u003e, the \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-tropfschale-ohne-gitter-mozzafiato-giotto-cinquantotto-r58\"\u003etray without grate\u003c\/a\u003e and the \u003ca href=\"\/en\/products\/gitter-zu-tropfschale-rocket-mozzafiato-giotto-r-cinquantotto-r58\"\u003egrate on its own\u003c\/a\u003e. These go together with the \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-auffangbehaelter-kunststoff-tropfschale\"\u003eplastic catch container\u003c\/a\u003e, the \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-verschluss-stopfen-zu-tropfschale-mit-o-ring\"\u003esealing plug with O-ring\u003c\/a\u003e and the \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-silikonschlauch-9x12-abwasser-1-5m\"\u003edrain hose\u003c\/a\u003e. More in \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eRocket Mozzafiato spare parts\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-giotto-cellini\"\u003eRocket Giotto and Cellini\u003c\/a\u003e and in the \u003ca href=\"\/en\/collections\/serviceteile\"\u003eoriginal spare parts\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrom our workshop in Bern and Zürich\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith drip trays, we always ask for the serial number first and only then for the model. There are several generations of the Giotto and Mozzafiato on the market that are hard to tell apart from the front but have different dimensions underneath. This is our own routine, not a manufacturer requirement – it has already saved us quite a few returns. The test shot afterwards works best with \u003ca href=\"\/en\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e or \u003ca href=\"\/en\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e; for something stronger, try \u003ca href=\"\/en\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. More in our \u003ca href=\"\/en\/collections\/kaffeebohnen\"\u003ecoffee beans\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo returns\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOriginal spare parts are excluded from exchange and from return. They are procured specifically for each order and cannot be resold once they have been installed or test-fitted on a machine. So before ordering, please check the model, year of manufacture and serial number of your machine – or drop us a line and we will check the fit together. Your rights in the event of defective goods remain unaffected.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWhat does «Fast» mean?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eIt is a version designation used by Rocket, not a separate model. That is also why there is no separate category for it in the shop. The number A099910023 is the reliable identifier.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eDoes it also fit an older Giotto or Mozzafiato?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNo, we do not expect it to. For the older series we stock a separate tray, linked above. If in doubt, send us the serial number.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eIs the grate included?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe manufacturer’s item name lists tray and grate. There is no detailed parts list for this number – if you want to be sure, we will check with the manufacturer before you order.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWhat are its dimensions?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDimensions, sheet thickness and surface finish are not documented. We do not give figures here that we cannot back up.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eCan I see the part in your showroom?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eYes. You will find us in Bern at Gerberngasse 44 and in Zürich at Hagenholzstrasse 50b. Let us know shortly beforehand and we will have the part ready for you.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eQuestions about the fit? Write to us at \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Delivery across Switzerland and to Liechtenstein in 2-4 working days.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What does Fast mean?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"It is a version designation used by Rocket, not a separate model. The number A099910023 is the reliable identifier.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Does it also fit an older Giotto or Mozzafiato?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No, we do not expect it to. For the older series we stock a separate tray. If in doubt, send us the serial number.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Is the grate included?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The manufacturer’s item name lists tray and grate. There is no detailed parts list for this number.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What are its dimensions?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Dimensions, sheet thickness and surface finish are not documented. We do not give figures that we cannot back up.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Can I see the part in your showroom?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes. You will find us in Bern at Gerberngasse 44 and in Zürich at Hagenholzstrasse 50b. Let us know shortly beforehand and we will have the part ready for you.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56310433153409,"sku":"A04580","price":321.42,"currency_code":"CHF","in_stock":true}]},{"product_id":"rocket-wasserlanze-komplett-appartamento-cellini-giotto-mozzafiato","title":"Rocket Wasserlanze komplett – Appartamento, Cellini, Giotto und Mozzafiato, R290003612","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eHeisses Wasser, das wieder dorthin läuft, wo es soll\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Wasserlanze ist das Rohr, aus dem das heisse Wasser für Tee und zum Vorwärmen der Tassen kommt. Sie sitzt auf der einen Seite der Maschine, die Dampflanze auf der anderen, und sie sieht ihr zum Verwechseln ähnlich. Unterscheiden lassen sie sich an der Herstellernummer: Diese Wasserlanze trägt R290003612, die Dampflanze derselben Baureihen R290003611.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWer sie ersetzen will, hat meist einen von zwei Gründen. Entweder ist sie mechanisch hin – verbogen, an der Verschraubung undicht, das Gewinde ausgeschlagen. Oder der Strahl stimmt nicht mehr: Er fächert auf, spritzt zur Seite, wird dünn, oder es kommt kaum noch etwas. Der zweite Fall ist fast immer Kalk, und da lohnt sich ein Zwischenschritt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eErst entkalken, dann ersetzen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEine Wasserlanze verkalkt von innen, und zwar genau am Auslauf, wo das Wasser abkühlt. Bevor du eine neue bestellst, bau die alte aus und lege sie über Nacht in eine Entkalkerlösung – sehr oft läuft sie danach wieder wie am ersten Tag. Die passenden Mittel findest du in unserer \u003ca href=\"\/en\/collections\/maschinen-und-muhlenreinigung\"\u003eReinigungsserie für Maschinen und Mühlen\u003c\/a\u003e. Erst wenn das nichts bringt oder die Lanze mechanisch beschädigt ist, ist der Ersatz an der Reihe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWann es fällig ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDer Strahl fächert auf, spritzt seitlich oder wird dünn – und eine Entkalkung ändert nichts mehr.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDie Lanze ist verbogen oder lässt sich nicht mehr sauber ausrichten.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAn der Verschraubung zum Hahn tropft oder zischt es.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDas Gewinde ist ausgeschlagen oder überdreht.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDie Oberfläche ist innen so ausgewaschen, dass sich Ablagerungen sofort wieder festsetzen.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAuf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTyp\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eWasserlanze, komplett\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbauort\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eAm Heisswasserhahn, aussen an der Maschine\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePasst zu\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Appartamento, Cellini, Giotto und Mozzafiato\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLieferumfang\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eDer Umfang richtet sich nach der Herstellerangabe zur Nummer R290003612. Der Hahn und das Ventil sind nicht dabei.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHerstellernummer\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eR290003612\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAusführung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eLänge und Werkstoff sind in den Unterlagen nicht angegeben\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbau\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMontage durch eine Fachperson empfohlen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarke\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Espresso\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eFür wen es gedacht ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür alle, deren Heisswasserstrahl nach dem Entkalken nicht besser wird, und für alle, die eine verbogene Lanze ersetzen wollen. Die Wasserlanze gehört zu den Teilen, die man im Alltag ständig anfasst – sie darf ruhig wieder aussehen und funktionieren wie neu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWichtig zum Einbau\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Lanze sitzt an einer druckführenden Leitung und wird im Betrieb sehr heiss. Die Maschine muss vor dem Wechsel ausgeschaltet, vom Netz getrennt, vollständig abgekühlt und drucklos sein. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir hier bewusst nicht. Achte darauf, ob an deiner Maschine eine Dichtung am Übergang sitzt – die gehört bei der Gelegenheit ebenfalls erneuert.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDie Dampf- und Wasserlanzen im Rocket-Katalog\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLanzen sehen einander zum Verwechseln ähnlich und sind trotzdem nicht beliebig tauschbar. Es entscheidet, an welcher Baureihe sie sitzt, ob Ventil und Drehrad mitkommen und welche Nummer der Hersteller dafür führt. \u003cstrong\u003eNeun Lanzen führen wir im Rocket-Katalog\u003c\/strong\u003e, in drei Gruppen. Weil die Unterlagen zu keiner davon Länge, Gewindemass oder Werkstoff nennen, ist die Herstellernummer das verlässliche Merkmal – wir schreiben sie darum überall mit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAppartamento, Mozzafiato, Giotto und Cellini\u003c\/strong\u003e teilen sich drei Positionen: \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampflanze-komplett-appartamento-cellini-giotto-mozzafiato\"\u003edie Dampflanze komplett für Appartamento, Cellini, Giotto und Mozzafiato\u003c\/a\u003e (Herstellernummer R290003611) ist die Lanze ohne Ventil, \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampflanze-komplett-mit-ventil-appartamento-mozzafiato-giotto\"\u003edie Dampflanze komplett mit Ventil, ohne Drehrad, für Appartamento, Mozzafiato und Giotto\u003c\/a\u003e (Herstellernummer R299906015) kommt mit Ventil, aber ohne Drehrad, und die Wasserlanze komplett für Appartamento, Cellini, Giotto und Mozzafiato (Herstellernummer R290003612) – also dieses Produkt ist die Wasserlanze derselben Baureihen. Die letzten beiden Nummern unterscheiden sich um eine einzige Stelle – R290003611 gegen R290003612 –, gemeint sind zwei verschiedene Teile: einmal Dampf, einmal heisses Wasser.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eR58, Porta Via, Boxer und R9V\u003c\/strong\u003e haben je eine eigene Lanze: \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampflanze-komplett-r58\"\u003edie Dampflanze komplett für den R58, ohne Dampfventil\u003c\/a\u003e (Herstellernummer A219904651), \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampflanze-porta-via\"\u003edie Dampflanze für den Porta Via\u003c\/a\u003e (Herstellernummer A219906168), \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampflanze-boxer\"\u003edie Dampflanze für den Boxer\u003c\/a\u003e (Herstellernummer R219905307) und \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampflanze-komplett-r9v\"\u003edie Dampflanze komplett für den R9V\u003c\/a\u003e (Herstellernummer M219906488). Über Kreuz passt hier nichts, auch wenn die Rohre ähnlich aussehen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOhne dokumentierte Baureihe\u003c\/strong\u003e stehen zwei weitere Lanzen im Katalog: \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampflanze-komplett-a219908566\"\u003eeine Dampflanze komplett\u003c\/a\u003e (Herstellernummer A219908566) und \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampflanze-m219906508\"\u003eeine zweite Dampflanze komplett\u003c\/a\u003e (Herstellernummer M219906508). Zu beiden nennen die Unterlagen kein Modell, nur die Nummer. Wer eine Serviceunterlage mit einer dieser Nummern vor sich hat, ist damit richtig; wer vom Maschinenmodell her sucht, schreibt uns besser kurz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAm Ende einer Dampflanze sitzt die Düse, und die verkalkt als erstes – nicht die Lanze. Wir führen sie einzeln: \u003ca href=\"\/en\/products\/dampfduse-1-2mm-rocket-r58-r60-inkl-dichtung\"\u003edie Dampfdüse 1.2 mm für R58 und R60\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/en\/products\/dampfduse-1-5mm-rocket-r58-r60-standard-inkl-dichtung\"\u003edie Dampfdüse 1.5 mm für R58 und R60\u003c\/a\u003e und \u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampfduese-2-loch-1-5-mm-appartamento\"\u003edie zweilochige Dampfdüse 1.5 mm für den Appartamento\u003c\/a\u003e. Häufig genügt ein Entkalkungsbad der Düse, und die Lanze bleibt, wo sie ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn du nicht sicher bist, welche Lanze an deiner Maschine sitzt, schreib uns die Seriennummer, dann prüfen wir die Passung vor der Bestellung. Das ist bei diesen Teilen keine Höflichkeitsfloskel: Rücknahme ist bei Serviceteilen ausgeschlossen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWas dazu passt\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-dampflanze-komplett-appartamento-cellini-giotto-mozzafiato\"\u003eDampflanze komplett, Appartamento, Cellini, Giotto und Mozzafiato, R290003611\u003c\/a\u003e – das Gegenstück auf der anderen Seite.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/rocket-heisswasser-brause-mozzafiato-giotto\"\u003eHeisswasser-Brause komplett, Mozzafiato R\/V und Giotto R\/V\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/collections\/maschinen-und-muhlenreinigung\"\u003eReinigung und Entkalkung für Maschine und Mühle\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-appartamento\"\u003eErsatzteile Appartamento\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-giotto-cellini\"\u003eGiotto und Cellini\u003c\/a\u003e sowie \u003ca href=\"\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eMozzafiato\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAus unserer Werkstatt in Bern und Zürich\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWir spülen die Heisswasserlanze nach jedem Teebezug einmal kurz durch und wischen sie ab, solange sie noch warm ist. Kalk, der gar nicht erst antrocknet, setzt sich auch nicht fest – das ist der billigste Ersatzteilschutz, den wir kennen. Das ist unsere Routine, keine Vorgabe des Herstellers. Danach kommt der Espresso, gern \u003ca href=\"\/en\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e oder \u003ca href=\"\/en\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e, kräftiger \u003ca href=\"\/en\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Die ganze Auswahl unter \u003ca href=\"\/en\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eKaffeebohnen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRücknahme ausgeschlossen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eServiceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eHäufige Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWie unterscheide ich Wasser- und Dampflanze?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAn der Herstellernummer. Die Wasserlanze dieser Baureihen trägt R290003612, die Dampflanze R290003611. Die letzten Stellen sind der verlässlichste Teil der Nummer – nach dem Aussehen lassen sich die beiden kaum trennen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eIst eine Düse oder eine Dichtung dabei?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDer Umfang richtet sich nach der Herstellerangabe zur Nummer R290003612; die Unterlagen schlüsseln ihn nicht auf, und wir behaupten nichts. Sicher nicht dabei sind der Heisswasserhahn und das Ventil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWie lang ist die Lanze?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDie Länge ist in den Unterlagen nicht angegeben. Miss die alte Lanze ab und schreib uns das Mass, dann gleichen wir ab, bevor du bestellst.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eMein Strahl spritzt zur Seite – muss die Lanze raus?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNicht unbedingt. Das ist fast immer Kalk am Auslauf. Bau die Lanze aus, lege sie über Nacht in Entkalkerlösung und spüle sie gründlich. Hilft das nicht, ist sie innen ausgewaschen und der Ersatz sinnvoll.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das Teil bei euch im Showroom anschauen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eJa, gerne. Du findest uns in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b. Bring die alte Lanze mit, dann vergleichen wir direkt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eFragen zur Passung? Schreib uns an \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie unterscheide ich Wasser und Dampflanze?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"An der Herstellernummer. Die Wasserlanze traegt R290003612, die Dampflanze R290003611. Nach dem Aussehen lassen sie sich kaum trennen.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ist eine Duese oder eine Dichtung dabei?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Der Umfang richtet sich nach der Herstellerangabe zur Nummer R290003612. Heisswasserhahn und Ventil sind nicht dabei.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie lang ist die Lanze?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Die Laenge ist in den Unterlagen nicht angegeben. Miss die alte Lanze ab und schreib uns das Mass.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Mein Strahl spritzt zur Seite, muss die Lanze raus?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nicht unbedingt. Das ist fast immer Kalk am Auslauf. Lege die Lanze ueber Nacht in Entkalkerloesung und spuele sie gruendlich.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das Teil im Showroom anschauen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja. Wir sind in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zuerich an der Hagenholzstrasse 50b.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56310650044801,"sku":"A02672","price":112.75,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A02672_1.jpg?v=1790158408"}],"url":"https:\/\/coffeecoachingclub.ch\/en\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato.oembed","provider":"Coffee Coaching Club GmbH","version":"1.0","type":"link"}