{"title":"Pièces détachées Rocket Mozzafiato","description":"\u003cp\u003ePièces de service pour la \u003cstrong\u003eRocket Mozzafiato\u003c\/strong\u003e – joints, joints toriques, douchettes et petites pièces du groupe E61.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes questions sur la compatibilité ? Écris à \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"gitter-zu-tropfschale-rocket-mozzafiato-giotto-r-cinquantotto-r58","title":"Grille d'égouttage pour Rocket Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto R58","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eGrille d'égouttage pour Rocket Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto et R58 – la surface sur laquelle on pose tout\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa grille d'égouttage porte la tasse et le porte-filtre, et c'est la surface où tout atterrit au quotidien. Elle reçoit de l'eau chaude, des résidus de café et, de temps en temps, un coup de porte-filtre quand on le vide. C'est donc elle qui montre en premier depuis combien de temps une machine est en service : fines rayures, zones ternes, barreaux légèrement pliés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuatre gammes Rocket partagent la même taille de bac d'égouttage – Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto et R58 – et c'est pourquoi cette seule grille convient aux quatre. La référence fabricant est A019904346.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuand la remplacer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl faut remplacer la grille lorsqu'elle s'est pliée au milieu et que la tasse ne tient plus à plat, lorsque des barreaux sont déformés ou cassés, ou lorsque la surface est si rayée que l'huile de café s'y incruste et ne part plus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne grille pliée est le cas le plus fréquent, généralement dû à un poids trop important à un seul endroit – par exemple quand on s'appuie sur la machine en tassant. Une fois déformée, la grille ne repose plus correctement dans le bac et claque à chaque manipulation.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEn bref\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eType\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eGrille d'égouttage\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEmplacement\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eSimplement posée sur le bac d'égouttage\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCompatible avec\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto et R58\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eContenu de la livraison\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eUne grille, sans bac d'égouttage\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eRéférence fabricant\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eA019904346\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eVersion\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ePour le bac d'égouttage plus grand de ces quatre gammes. Non interchangeable avec la grille plus petite de l'Appartamento. Notre documentation n'indique ni dimensions ni matériau.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarque\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Espresso\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour toutes celles et ceux qui ont une Mozzafiato, une Giotto, une R Cinquantotto ou une R58 dont la grille est pliée ou ne redevient plus propre. Comme une seule grille couvre les quatre gammes, tu n'as pas besoin de savoir d'abord quelle génération tu possèdes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe même pour celles et ceux qui ont repris une machine d'occasion. Une grille neuve est la différence visible la moins chère qu'on puisse apporter à une Rocket – elle se trouve juste à hauteur des yeux sur le comptoir.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui va avec\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe bac assorti en dessous est le \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-tropfschale-ohne-gitter-mozzafiato-giotto-cinquantotto-r58\"\u003ebac d'égouttage sans grille pour Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto et R58\u003c\/a\u003e. Le bac et la grille ensemble existent sous forme de \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-tropfschale-komplett-mit-gitter-cinquantotto-mozzafiato-giotto\"\u003ebac d'égouttage complet avec grille\u003c\/a\u003e, et pour les versions Fast sous forme de \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-tropfschale-mit-gitter-giotto-mozzafiato-fast\"\u003ebac d'égouttage avec grille pour Giotto et Mozzafiato Fast\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour la vidange du bac, il y a le \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-verschluss-stopfen-zu-tropfschale-mit-o-ring\"\u003ebouchon de fermeture avec joint torique\u003c\/a\u003e, le \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-gegenmutter-verschlussstopfen-tropfschale\"\u003econtre-écrou correspondant\u003c\/a\u003e et le \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-auffangbehaelter-kunststoff-tropfschale\"\u003erécipient collecteur en plastique\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour l'Appartamento, plus compacte, nous proposons sa \u003ca href=\"\/fr\/products\/gitter-zu-tropfschale-rocket-appartamento\"\u003epropre grille, plus petite\u003c\/a\u003e – les deux tailles ne sont pas interchangeables. Pour une vue d'ensemble, consulte les rubriques \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eMozzafiato\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-giotto-cellini\"\u003eGiotto et Cellini\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-cinquantotto\"\u003eCinquantotto\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-r58-r60\"\u003eR58 et R60\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDe notre atelier à Bern et Zurich\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNotre routine à Bern et Zurich : une fois par semaine, nous retirons la grille et la plongeons dans de l'eau chaude avec un peu de poudre nettoyante, au lieu de simplement passer un coup de chiffon. Vue d'en haut, une grille paraît vite propre – c'est le dessous qui dit la vérité. Et on ne tape jamais le porte-filtre sur la grille, mais dans le bac à marc ; la plupart des barreaux pliés que nous voyons viennent justement de là. C'est notre propre façon de travailler, pas une prescription du fabricant. Le produit adapté se trouve dans la rubrique \u003ca href=\"\/fr\/collections\/maschinen-und-muhlenreinigung\"\u003enettoyage des machines et des moulins\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuand le comptoir a retrouvé son éclat, un grain frais s'impose aussi : \u003ca href=\"\/fr\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e de notre torréfaction sont nos favoris sur les machines Rocket à échangeur thermique, et pour un corps maximal sans acidité, \u003ca href=\"\/fr\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Toutes nos torréfactions dans la rubrique \u003ca href=\"\/fr\/collections\/kaffeebohnen\"\u003egrains de café\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReprise exclue\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes pièces d'origine sont exclues de l'échange et de la reprise. Elles sont approvisionnées spécifiquement pour chaque commande et ne peuvent plus être revendues après montage ou essai sur l'appareil. Vérifie donc avant de commander le modèle, l'année de fabrication et le numéro de série de ta machine – ou écris-nous un petit mot et nous vérifierons ensemble la compatibilité. Tes droits en cas de marchandise défectueuse n'en sont pas affectés.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eLa même grille convient-elle vraiment aux quatre gammes ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOui. Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto et R58 utilisent la même taille de bac d'égouttage, c'est pourquoi la référence A019904346 couvre les quatre.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eConvient-elle aussi à l'Appartamento ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNon. L'Appartamento a un bac d'égouttage plus petit et sa propre grille. Les deux tailles ne sont pas interchangeables.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eLe bac d'égouttage est-il inclus ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNon, tu reçois uniquement la grille. Nous proposons le bac séparément, et il existe aussi complet avec grille comme article à part.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eQuelles sont les dimensions de la grille ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNotre documentation ne les indique pas, et nous ne donnons ici aucune dimension que nous ne pouvons pas vérifier. C'est la référence fabricant A019904346 qui fait foi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je voir la pièce sur place chez vous ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDans nos showrooms de Bern (Gerberngasse 44) et de Zurich (Hagenholzstrasse 50b), nous présentons une large sélection, mais pas tout notre assortiment – l'exposition change. Écris-nous brièvement avant ta visite à \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e, et nous vérifions pour toi si le produit que tu souhaites est actuellement sur place.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eTu n'es pas sûr que cette pièce convienne à ta machine ? Écris-nous à \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e en indiquant le modèle et le numéro de série, et nous vérifions pour toi. Nous livrons dans toute la Suisse et au Liechtenstein en 2 à 4 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"La même grille convient-elle vraiment aux quatre gammes ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Oui. Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto et R58 utilisent la même taille de bac d'égouttage, c'est pourquoi la référence A019904346 couvre les quatre.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Convient-elle aussi à l'Appartamento ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Non. L'Appartamento a un bac d'égouttage plus petit et sa propre grille. Les deux tailles ne sont pas interchangeables.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Le bac d'égouttage est-il inclus ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Non, tu reçois uniquement la grille. Nous proposons le bac séparément, et il existe aussi complet avec grille comme article à part.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Quelles sont les dimensions de la grille ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Notre documentation ne les indique pas, et nous ne donnons ici aucune dimension que nous ne pouvons pas vérifier. C'est la référence fabricant A019904346 qui fait foi.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Puis-je voir la pièce sur place chez vous ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Dans nos showrooms de Bern (Gerberngasse 44) et de Zurich (Hagenholzstrasse 50b), nous présentons une large sélection, mais pas tout notre assortiment – l'exposition change. Écris-nous brièvement avant ta visite à office@coffeecoachingclub.ch, et nous vérifions pour toi si le produit que tu souhaites est actuellement sur place.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43822561296643,"sku":"A01890","price":59.18,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/products\/image_80648be8-5cd8-43fc-a6ce-3e9b19cc7ef8.png?v=1679243173"},{"product_id":"drehgriff-dampf-wasser-zu-rocket-r58-mozzafiato-appartamento-ohne-deckel","title":"Bouton vapeur\/eau pour Rocket R58\/Mozzafiato\/Appartamento sans capuchon","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e\n.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}\n.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.6em;line-height:1.25;margin:0 0 .5em}\n.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.25em;margin:1.6em 0 .5em}\n.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.2em 0 .3em}\n.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}\n.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0}\n.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:.6em .5em;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}\n.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#6e6e73}\n.ccc-faq h4{margin:1.2em 0 .3em}\n.ccc-roastery-tip{background:#eef6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;padding:14px 16px;margin:1.4em 0;border-radius:4px}\n.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;padding:14px 16px;margin:1.4em 0;border-radius:4px}\n.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}\n@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-compare-table th{width:50%}}\n\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eBouton vapeur\/eau pour Rocket R58\/Mozzafiato\/Appartamento sans capuchon\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe bouton Rocket A639905816 pour la vanne vapeur et eau chaude des Rocket R58, Mozzafiato et Appartamento. Pièce d’origine, livrée sans capuchon, disponible à Bern et Zurich.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe bouton se place à l’extérieur sur l’axe de la vanne et s’y emboîte par un carré de 7 × 7 mm. Rocket l’indique dans le catalogue de pièces de la R58 comme « Steam\/hot water valve handle », à partir du numéro de série D1540R58. Les joints de la vanne sont des positions distinctes du catalogue et ne font pas partie du bouton.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEn bref\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFabricant\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Espresso\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eRéférence\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eA639905816\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDésignation fabricant\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eSteam\/hot water valve handle\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFixation\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ecarré 7 × 7 mm (indications de revendeurs)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCompatible avec\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket R58 à partir du numéro de série D1540R58 (catalogue de pièces Rocket), Mozzafiato Evoluzione et Appartamento (indications de revendeurs)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eun bouton, sans capuchon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour toutes celles et ceux qui ont une Rocket R58, Mozzafiato Evoluzione ou Appartamento dont le bouton est cassé, usé ou abîmé. D’autres pièces se trouvent sous \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-r58-r60\"\u003epièces détachées Rocket R58 et R60\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003epièces détachées Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-appartamento\"\u003epièces détachées Rocket Appartamento\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/collections\/zubehor-und-ersatzteile-rocket\"\u003eaccessoires et pièces détachées Rocket\u003c\/a\u003e. Livraison dans toute la Suisse et au Liechtenstein en 2 à 4 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne lance vapeur va avec un pichet à lait. Pour un pichet abordable et précis : \u003ca href=\"\/fr\/collections\/barista-tools-normcore\"\u003eNormcore\u003c\/a\u003e. Pour aller plus loin : \u003ca href=\"\/fr\/collections\/rhino-coffee-gear\"\u003eRhino\u003c\/a\u003e ou \u003ca href=\"\/fr\/collections\/weber-workshops\"\u003eWeber Workshops\u003c\/a\u003e. Les trois se trouvent sous \u003ca href=\"\/fr\/collections\/barista-milch-pitcher\"\u003epichets à lait barista\u003c\/a\u003e. Détartrant et produits de nettoyage sont dans \u003ca href=\"\/fr\/collections\/maschinen-und-muhlenreinigung\"\u003enettoyage de machines et moulins\u003c\/a\u003e. Les machines se trouvent dans notre \u003ca href=\"\/fr\/collections\/rocket-espresso\"\u003ecollection Rocket Espresso\u003c\/a\u003e, et notre \u003ca href=\"\/fr\/pages\/kaffeemaschinen-vergleich-beratung\"\u003eoutil de conseil\u003c\/a\u003e montre quelle machine convient à ton installation.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReprise exclue\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes pièces d’origine sont exclues de l’échange et de la reprise. Elles sont approvisionnées spécifiquement pour chaque commande et ne peuvent plus être revendues après montage ou essai sur l’appareil. Vérifie donc avant la commande le modèle, l’année de fabrication et le numéro de série de ta machine, ou écris-nous à \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Tes droits en cas de marchandise défectueuse n’en sont pas affectés.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eUn capuchon est-il inclus ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNon. Le bouton est livré sans capuchon. Capuchons et autres petites pièces se trouvent sous \u003ca href=\"\/fr\/collections\/zubehor-und-ersatzteile-rocket\"\u003eaccessoires et pièces détachées Rocket\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eLe bouton convient-il à ma Giotto ou Cellini ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eL’A639905816 est indiqué pour la R58, la Mozzafiato Evoluzione et l’Appartamento. Pour d’autres modèles, nous n’avons pas de confirmation. En cas de doute, envoie-nous le modèle et le numéro de série à \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eMa vanne goutte. Un nouveau bouton aide-t-il ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNon. Le bouton transmet seulement le mouvement de rotation à l’axe de la vanne. Rocket indique les joints de la vanne comme positions distinctes dans son catalogue.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je voir la pièce avant l’achat ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDans nos showrooms de Berne (Gerberngasse 44) et de Zurich (Hagenholzstrasse 50b), nous présentons une large sélection, mais pas tout notre assortiment – l'exposition change. Nous vérifions volontiers à l’avance par e-mail à \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e si la pièce est à Bern ou à Zurich Oerlikon (Hagenholzstrasse 50b). Le Click and Collect est possible sur les deux sites.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConseil de la torréfaction :\u003c\/strong\u003e Pour les boissons lactées, \u003ca href=\"\/fr\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e conviennent bien. Tous deux sont denses, ronds et chocolatés et restent présents même avec beaucoup de lait. Pour un maximum de corps sans acidité, choisis \u003ca href=\"\/fr\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Pour découvrir quelque chose de fruité, \u003ca href=\"\/fr\/products\/wild-peach-ein-hell-gerosteter-omniroast-mit-pfirsichnote\"\u003eWild Peach\u003c\/a\u003e. C’est notre recommandation, une parmi d’autres.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Un capuchon est-il inclus ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Non. Le bouton est livré sans capuchon. Capuchons et autres petites pièces se trouvent sous accessoires et pièces détachées Rocket.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Le bouton convient-il à ma Giotto ou Cellini ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"L’A639905816 est indiqué pour la R58, la Mozzafiato Evoluzione et l’Appartamento. Pour d’autres modèles, nous n’avons pas de confirmation. En cas de doute, envoie-nous le modèle et le numéro de série à office@coffeecoachingclub.ch.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Ma vanne goutte. Un nouveau bouton aide-t-il ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Non. Le bouton transmet seulement le mouvement de rotation à l’axe de la vanne. Rocket indique les joints de la vanne comme positions distinctes dans son catalogue.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Puis-je voir la pièce avant l’achat ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Dans nos showrooms de Berne (Gerberngasse 44) et de Zurich (Hagenholzstrasse 50b), nous présentons une large sélection, mais pas tout notre assortiment – l'exposition change. Nous vérifions volontiers à l’avance par e-mail à office@coffeecoachingclub.ch si la pièce est à Bern ou à Zurich Oerlikon (Hagenholzstrasse 50b). Le Click and Collect est possible sur les deux sites.\"}}]}\n\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43822563098883,"sku":"A02196","price":16.85,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/products\/image_65d7d398-e239-4b70-8964-7e2455a0f68e.png?v=1679243401"},{"product_id":"rocket-o-ring-wasserduese-appartamento-giotto-cellini","title":"Joint torique Rocket pour la buse d'eau – Appartamento, Giotto, Cellini et Mozzafiato","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eJoint torique Rocket pour la buse d'eau – deux francs contre la zone humide\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eC'est la pièce la plus discrète de tout le rayon des pièces détachées et l'une des raisons les plus fréquentes d'un passage à l'atelier qui n'aurait pas été nécessaire. Un joint torique sur la buse d'eau durcit, perd sa précontrainte, et soudain, après chaque prélèvement d'eau chaude, une goutte se forme là où elle n'a rien à faire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe joint torique est la pièce d'origine Rocket pour la buse d'eau des Appartamento, Giotto, Cellini et Mozzafiato, référence fabricant C400003008. Le remplacer prend plus de temps à expliquer qu'à faire.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuand le remplacer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eQuand la buse d'eau reste humide alors que le robinet est fermé. Quand le joint torique paraît dur, cassant ou écrasé au démontage. Et, par principe, à chaque entretien où la buse est de toute façon démontée – un joint neuf coûte moins cher qu'une deuxième tentative.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEn un coup d'œil\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eType\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eJoint torique, pièce d'usure\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEmplacement de montage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBuse d'eau\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCompatible avec\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Appartamento, Giotto, Cellini et Mozzafiato\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eContenu de la livraison\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eUn joint torique\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRéférence fabricant\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eC400003008\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCaractéristiques\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePièce d'origine Rocket. Nous ne disposons d'aucune documentation sur le diamètre intérieur, l'épaisseur de section ni le matériau pour cette référence.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarque\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Espresso\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour toutes celles et ceux qui entretiennent eux-mêmes leur Rocket et préfèrent avoir les petites pièces dans le tiroir avant d'en avoir besoin. Un joint torique rangé sur l'étagère n'a encore jamais gâché un samedi matin.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes joints toriques et bagues d'étanchéité du catalogue Rocket\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRocket monte dans le circuit vapeur, le circuit d'eau et la chaudière toute une série de joints toriques qui se ressemblent beaucoup extérieurement. Pour la plupart, la documentation n'indique ni le diamètre intérieur ni l'épaisseur de section – on ne peut les distinguer de manière fiable que par la référence fabricant. C'est pourquoi nous les proposons séparément, avec la référence dans le titre ou dans le tableau :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-o-ring-dampf-wasserhahn\"\u003eJoint torique robinet vapeur et eau\u003c\/a\u003e – A449904334\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-o-ring-deckel-dampf-wasserhahn\"\u003eJoint torique pour le couvercle du robinet vapeur et eau\u003c\/a\u003e – A449904672\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-o-ring-drehgriff-dampf-wasser-cellini-giotto\"\u003eJoint torique bouton rotatif vapeur et eau, Cellini et Giotto\u003c\/a\u003e – C400002786\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-o-ring-wasserduese-appartamento-giotto-cellini\"\u003eJoint torique buse d'eau, de l'Appartamento à la Mozzafiato\u003c\/a\u003e – C400003008\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-o-ring-3-wege-ventil\"\u003eJoint torique vanne 3 voies\u003c\/a\u003e – M449907403\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-o-ring-s2-ventil\"\u003eJoint torique vanne S2\u003c\/a\u003e – M449907143\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-o-ring-4250-silikon-r9\"\u003eJoint torique 4250 silicone, R9\u003c\/a\u003e – M449905837\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-o-ring-3187-viton-r9\"\u003eJoint torique 3187 Viton, R9\u003c\/a\u003e – R499907384\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-o-ring-ablaufwinkel-boxer-rea-r9\"\u003eJoint torique coude d'évacuation, Boxer, RE A et R9\u003c\/a\u003e – M449905463\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-o-ring-kupfer-waermetauscher\"\u003eJoint en cuivre échangeur de chaleur\u003c\/a\u003e – C479900673\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-o-ring-boiler-oben-porta-via\"\u003eJoint torique chaudière haut, Porta Via\u003c\/a\u003e – A449906261\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-o-ring-boiler-unten-porta-via\"\u003eJoint torique chaudière bas, Porta Via\u003c\/a\u003e – A449906262\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-o-ring-heizung-porta-via\"\u003eJoint torique résistance, Porta Via\u003c\/a\u003e – A449910266\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-o-ring-18x5-fuss-cinquantotto\"\u003eJoint torique 18 × 5 mm pied de la machine, R Cinquantotto\u003c\/a\u003e – A449906954\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSi tu mesures la pièce démontée et que tu ne connais pas la référence, écris-nous le modèle et le numéro de série – nous la comparons avec la vue éclatée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui va avec\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-o-ring-dampf-wasserduse-6x1-2mm-original-ersatzteil\"\u003ejoint torique Rocket buse vapeur\/eau 6x1,2 mm\u003c\/a\u003e concerne un autre emplacement – vérifie avant de commander lequel se trouve sur ta machine. Pour nettoyer la lance, utilise \u003ca href=\"\/fr\/products\/puly-milk-plus-liquido-ampullen\"\u003ePuly Milk Plus Liquido\u003c\/a\u003e. Tout le reste dans \u003ca href=\"\/fr\/collections\/zubehor-und-ersatzteile-rocket\"\u003eAccessoires et pièces détachées Rocket\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003ch3\u003eConseil de notre café\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNous montons toujours les joints toriques avec une pointe de graisse silicone de qualité alimentaire – le joint glisse alors dans sa rainure au lieu de se vriller au remontage. Un joint torique vrillé assure l'étanchéité au début, puis se déchire au bout de quelques semaines. C'est notre routine d'atelier à Bern et Zurich, pas une consigne du fabricant. Pour le réglage ensuite, nous utilisons \u003ca href=\"\/fr\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e pour les notes chocolatées et \u003ca href=\"\/fr\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e pour un maximum de corps. Toutes les torréfactions sous \u003ca href=\"\/fr\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eGrains de café\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003ch3\u003eReprise exclue\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes pièces de service sont exclues de l'échange et de la reprise. Elles sont commandées spécifiquement pour chaque commande et ne peuvent plus être revendues après le montage ou un essai sur l'appareil. Vérifie donc avant de commander le modèle, l'année de fabrication et le numéro de série de ta machine – ou écris-nous un petit message et nous vérifierons la compatibilité ensemble. Tes droits en cas de marchandise défectueuse n'en sont pas affectés.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eDe combien de joints toriques ai-je besoin ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUn par buse d'eau. Beaucoup en prévoient directement deux lors de l'entretien – le deuxième ne coûte presque rien et évite la prochaine commande.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eLe joint convient-il aussi à la buse vapeur ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePas forcément. Pour la buse vapeur ou d'eau de 6x1,2 mm, nous proposons une pièce distincte. En cas de doute, envoie-nous une photo de l'endroit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eAi-je besoin d'outils ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eEn général, pas plus qu'une clé pour la buse et un peu de doigté. Ne pose jamais d'outils pointus directement sur le joint, sinon le neuf est tout de suite abîmé.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eConvient-il à une R58 ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCette pièce est référencée pour les Appartamento, Giotto, Cellini et Mozzafiato. Pour la R58, nous proposons d'autres joints.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je voir la pièce au showroom ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDans nos showrooms de Berne (Gerberngasse 44) et de Zurich (Hagenholzstrasse 50b), nous présentons une large sélection, mais pas tout notre assortiment – l'exposition change. Écris-nous brièvement avant ta visite à \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e, et nous vérifions pour toi si le produit que tu souhaites est actuellement sur place.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eDes questions ? Écris à \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Livraison dans toute la Suisse et au Liechtenstein en 2 à 4 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"De combien de joints toriques ai-je besoin ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Un par buse d'eau. Beaucoup en prévoient directement deux lors de l'entretien. Le deuxième ne coûte presque rien et évite la prochaine commande.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Le joint convient-il aussi à la buse vapeur ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Pas forcément. Pour la buse vapeur ou d'eau de 6x1,2 mm, nous proposons une pièce distincte. En cas de doute, envoie-nous une photo de l'endroit.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ai-je besoin d'outils ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"En général, pas plus qu'une clé pour la buse et un peu de doigté. Ne pose jamais d'outils pointus directement sur le joint, sinon le neuf est tout de suite abîmé.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Convient-il à une R58 ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Cette pièce est référencée pour les Appartamento, Giotto, Cellini et Mozzafiato. Pour la R58, nous proposons d'autres joints.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Puis-je voir la pièce au showroom ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Dans nos showrooms de Berne (Gerberngasse 44) et de Zurich (Hagenholzstrasse 50b), nous présentons une large sélection, mais pas tout notre assortiment – l'exposition change. Écris-nous brièvement avant ta visite à office@coffeecoachingclub.ch, et nous vérifions pour toi si le produit que tu souhaites est actuellement sur place.\"}}\n]}\n\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56305833378177,"sku":"A02144","price":2.42,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A02144_1.jpg?v=1790017166"},{"product_id":"rocket-elektronik-mit-eco-mode-fuer-giotto-evo-r-v-mozza-evo-r-v-app-neue-version-ab-maerz-2022","title":"Rocket Elektronik mit ECO Mode für Giotto Evo R\/V, Mozza. Evo R\/V, App (Neue Version ab März 2022)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFachteil, nicht für den Onlineverkauf.\u003c\/strong\u003e Entwurf für Offerten und manuelle Aufträge.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArtikelnummer: A03359\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerstellernummer: A199907550 ex. A199906656 (A02674)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst zu: Appartamento, Giotto, Mozzafiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim Lieferanten an Lager: ja\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAbgabe nur zusammen mit dem Service oder an Fachbetriebe. Vor der Beschaffung Modell, Baujahr und Seriennummer prüfen.\u003c\/p\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56306597855617,"sku":"A03359","price":178.86,"currency_code":"CHF","in_stock":false}]},{"product_id":"rocket-elektronik-ohne-eco-fuer-appart-mozza-giotto","title":"Rocket Elektronik ohne ECO für Appart., Mozza., Giotto","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFachteil, nicht für den Onlineverkauf.\u003c\/strong\u003e Entwurf für Offerten und manuelle Aufträge.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArtikelnummer: A01339\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerstellernummer: A190004524\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst zu: Giotto, Mozzafiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim Lieferanten an Lager: ja\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAbgabe nur zusammen mit dem Service oder an Fachbetriebe. Vor der Beschaffung Modell, Baujahr und Seriennummer prüfen.\u003c\/p\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56306597888385,"sku":"A01339","price":174.79,"currency_code":"CHF","in_stock":false}]},{"product_id":"rocket-elektronik-tca-giotto-fast-r-v-mozza-fast-r-v","title":"Rocket Elektronik TCA, Giotto Fast R\/V, Mozza. Fast R\/V.","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFachteil, nicht für den Onlineverkauf.\u003c\/strong\u003e Entwurf für Offerten und manuelle Aufträge.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArtikelnummer: A03846\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerstellernummer: A199909722 ex A199908038\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst zu: Giotto, Mozzafiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim Lieferanten an Lager: ja\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAbgabe nur zusammen mit dem Service oder an Fachbetriebe. Vor der Beschaffung Modell, Baujahr und Seriennummer prüfen.\u003c\/p\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56306599494017,"sku":"A03846","price":212.63,"currency_code":"CHF","in_stock":false}]},{"product_id":"rocket-kontrolllampe-gruen-r58-cellini-mozzafiato-giotto","title":"Rocket Kontrolllampe grün, R58, Cellini, Mozzafiato, Giotto","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFachteil, nicht für den Onlineverkauf.\u003c\/strong\u003e Entwurf für Offerten und manuelle Aufträge.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArtikelnummer: A01156\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerstellernummer: A139904519\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst zu: R58, Giotto, Cellini, Mozzafiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim Lieferanten an Lager: ja\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAbgabe nur zusammen mit dem Service oder an Fachbetriebe. Vor der Beschaffung Modell, Baujahr und Seriennummer prüfen.\u003c\/p\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56306601394561,"sku":"A01156","price":11.88,"currency_code":"CHF","in_stock":false}]},{"product_id":"rocket-manometer-boiler-0-3-bar-v2-mozzafiato-giotto-type-v","title":"Rocket Manometer Boiler 0-3 Bar V2 \/ Mozzafiato \/ Giotto Type V","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFachteil, nicht für den Onlineverkauf.\u003c\/strong\u003e Entwurf für Offerten und manuelle Aufträge.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArtikelnummer: A01228\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerstellernummer: A299904632\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst zu: Giotto, Mozzafiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim Lieferanten an Lager: ja\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAbgabe nur zusammen mit dem Service oder an Fachbetriebe. Vor der Beschaffung Modell, Baujahr und Seriennummer prüfen.\u003c\/p\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56306601525633,"sku":"A01228","price":65.12,"currency_code":"CHF","in_stock":false}]},{"product_id":"rocket-manometer-boiler-black-0-3bar-evoluzione-mozzafiato-r","title":"Rocket Manometer Boiler BLACK 0-3Bar Evoluzione \u0026 Mozzafiato R","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFachteil, nicht für den Onlineverkauf.\u003c\/strong\u003e Entwurf für Offerten und manuelle Aufträge.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArtikelnummer: A01226\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerstellernummer: A299905009\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst zu: Mozzafiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim Lieferanten an Lager: ja\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAbgabe nur zusammen mit dem Service oder an Fachbetriebe. Vor der Beschaffung Modell, Baujahr und Seriennummer prüfen.\u003c\/p\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56306809766273,"sku":"A01226","price":57.64,"currency_code":"CHF","in_stock":false}]},{"product_id":"rocket-manometer-fuer-pumpe-0-16-bar-v2-mozzafiato-giotto-type-v","title":"Rocket Manometer für Pumpe 0-16 Bar V2 \/ Mozzafiato \/ Giotto Type V","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFachteil, nicht für den Onlineverkauf.\u003c\/strong\u003e Entwurf für Offerten und manuelle Aufträge.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArtikelnummer: A01229\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerstellernummer: A299904633\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst zu: Giotto, Mozzafiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim Lieferanten an Lager: ja\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAbgabe nur zusammen mit dem Service oder an Fachbetriebe. Vor der Beschaffung Modell, Baujahr und Seriennummer prüfen.\u003c\/p\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56306809831809,"sku":"A01229","price":77.88,"currency_code":"CHF","in_stock":false}]},{"product_id":"rocket-manometer-pumpe-black-0-16bar-evoluzione-mozzafiato-r","title":"Rocket Manometer Pumpe BLACK 0-16Bar Evoluzione \u0026 Mozzafiato R","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFachteil, nicht für den Onlineverkauf.\u003c\/strong\u003e Entwurf für Offerten und manuelle Aufträge.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArtikelnummer: A01227\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerstellernummer: A299905010\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst zu: Mozzafiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim Lieferanten an Lager: ja\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAbgabe nur zusammen mit dem Service oder an Fachbetriebe. Vor der Beschaffung Modell, Baujahr und Seriennummer prüfen.\u003c\/p\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56306809864577,"sku":"A01227","price":66.0,"currency_code":"CHF","in_stock":false}]},{"product_id":"rocket-dampflanze-komplett-mit-ventil-appartamento-mozzafiato-giotto","title":"Rocket Lance vapeur complète avec vanne – Appartamento, Mozzafiato et Giotto, sans bouton rotatif","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eLance et vanne d'un seul tenant – tout le côté vapeur remis à neuf d'un coup\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLorsqu'un ensemble vapeur pose problème, la cause se trouve rarement à un seul endroit. La lance est entartrée à l'intérieur, la vanne derrière elle n'est plus vraiment étanche et les joints du siège de vanne ont durci. Si tu remplaces alors pièce par pièce, tu ouvres la machine deux fois et tu as la deuxième fois les mêmes outils en main.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCet ensemble réunit les deux : lance vapeur et vanne, montées en une seule unité. Le bouton rotatif n'est pas fourni – il reste sur ta machine et est réutilisé. La référence fabricant est R299906015. Elle convient à la version récente des Appartamento, Mozzafiato et Giotto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eD'abord détartrer, ensuite remplacer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAvant de commander l'unité complète : très souvent, seule la buse est bouchée. Le calcaire et les protéines de lait brûlées rétrécissent les orifices, la vapeur devient faible et sort de travers. Dévisser la buse, la laisser tremper toute une nuit, dégager les orifices – cela règle une part étonnamment importante des cas. Les produits adaptés se trouvent dans notre rubrique \u003ca href=\"\/fr\/collections\/maschinen-und-muhlenreinigung\"\u003eNettoyage machines et moulins\u003c\/a\u003e. Ce n'est que si le problème persiste ensuite ou si la vanne goutte que cet ensemble est la bonne étape.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuand le remplacer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'unité est à remplacer lorsque de la vapeur ou de l'eau continue de sortir de la lance une fois fermée. Lorsque la vapeur ne se dose plus que grossièrement – ouvert ou fermé, mais rien entre les deux. Lorsque de l'humidité ou une traînée blanche de calcaire apparaît derrière le bouton rotatif, signe que la vanne fuit vers l'arrière. Ou lorsque la lance est en plus tordue ou endommagée au niveau du filetage et ne peut de toute façon plus être sauvée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEn un coup d'œil\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eType\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eLance vapeur avec vanne, ensemble complet\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEmplacement de montage\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eCôté vapeur, passage de la chaudière vers l'extérieur\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCompatible avec\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Appartamento, Mozzafiato et Giotto de la version récente\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eContenu de la livraison\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eLance vapeur avec vanne, sans bouton rotatif\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eRéférence fabricant\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eR299906015\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eVersion\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003enouvelle version, sans bouton rotatif\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMontage\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMontage par un professionnel recommandé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarque\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eImportant pour le montage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa vanne se trouve sur une conduite de vapeur sous pression et pénètre à l'intérieur de la machine. C'est pourquoi nous ne donnons délibérément pas d'instructions pas à pas. La machine doit être hors tension, sans pression et refroidie, le boîtier est ouvert, et lors du serrage, c'est le couple qui décide entre étanchéité et filetage endommagé. C'est un travail pour un professionnel, qui contrôle ensuite sous pression.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ qui il s'adresse\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAux ateliers de service qui veulent remettre en état un côté vapeur en une seule intervention, et aux propriétaires d'une Appartamento, Mozzafiato ou Giotto qui se procurent la pièce avant leur rendez-vous de service. Rocket a modifié l'ensemble vapeur au fil des années de fabrication – écris-nous le numéro de série et nous vérifierons s'il s'agit de la nouvelle version.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes lances vapeur et eau du catalogue Rocket\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes lances se ressemblent à s'y méprendre et ne sont pourtant pas interchangeables à volonté. Ce qui compte, c'est la série sur laquelle elle est montée, si la vanne et le bouton rotatif sont fournis et quelle référence le fabricant lui attribue. \u003cstrong\u003eNous proposons neuf lances dans le catalogue Rocket\u003c\/strong\u003e, réparties en trois groupes. Comme la documentation n'indique pour aucune d'elles la longueur, la dimension du filetage ou le matériau, la référence fabricant est le critère fiable – c'est pourquoi nous l'indiquons partout.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAppartamento, Mozzafiato, Giotto et Cellini\u003c\/strong\u003e se partagent trois positions : \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampflanze-komplett-appartamento-cellini-giotto-mozzafiato\"\u003ela lance vapeur complète pour Appartamento, Cellini, Giotto et Mozzafiato\u003c\/a\u003e (référence fabricant R290003611) est la lance sans vanne, la lance vapeur complète avec vanne, sans bouton rotatif, pour Appartamento, Mozzafiato et Giotto (référence fabricant R299906015) – c'est-à-dire ce produit – est livrée avec vanne mais sans bouton rotatif, et \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-wasserlanze-komplett-appartamento-cellini-giotto-mozzafiato\"\u003ela lance eau chaude complète pour Appartamento, Cellini, Giotto et Mozzafiato\u003c\/a\u003e (référence fabricant R290003612) est la lance eau chaude des mêmes séries. Les deux dernières références ne diffèrent que d'un seul chiffre – R290003611 contre R290003612 – et désignent deux pièces différentes : l'une pour la vapeur, l'autre pour l'eau chaude.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eR58, Porta Via, Boxer et R9V\u003c\/strong\u003e ont chacune leur propre lance : \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampflanze-komplett-r58\"\u003ela lance vapeur complète pour la R58, sans vanne vapeur\u003c\/a\u003e (référence fabricant A219904651), \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampflanze-porta-via\"\u003ela lance vapeur pour la Porta Via\u003c\/a\u003e (référence fabricant A219906168), \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampflanze-boxer\"\u003ela lance vapeur pour la Boxer\u003c\/a\u003e (référence fabricant R219905307) et \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampflanze-komplett-r9v\"\u003ela lance vapeur complète pour la R9V\u003c\/a\u003e (référence fabricant M219906488). Rien n'est interchangeable ici, même si les tubes se ressemblent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSans série documentée\u003c\/strong\u003e, deux autres lances figurent au catalogue : \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampflanze-komplett-a219908566\"\u003eune lance vapeur complète\u003c\/a\u003e (référence fabricant A219908566) et \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampflanze-m219906508\"\u003eune deuxième lance vapeur complète\u003c\/a\u003e (référence fabricant M219906508). Pour les deux, la documentation ne cite aucun modèle, seulement la référence. Si tu as sous les yeux une documentation de service avec l'une de ces références, c'est la bonne ; si tu cherches à partir du modèle de machine, mieux vaut nous écrire brièvement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAu bout d'une lance vapeur se trouve la buse, et c'est elle qui s'entartre en premier – pas la lance. Nous les proposons à l'unité : \u003ca href=\"\/fr\/products\/dampfduse-1-2mm-rocket-r58-r60-inkl-dichtung\"\u003ela buse vapeur 1.2 mm pour R58 et R60\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/products\/dampfduse-1-5mm-rocket-r58-r60-standard-inkl-dichtung\"\u003ela buse vapeur 1.5 mm pour R58 et R60\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampfduese-2-loch-1-5-mm-appartamento\"\u003ela buse vapeur à deux trous 1.5 mm pour l'Appartamento\u003c\/a\u003e. Souvent, un bain détartrant de la buse suffit, et la lance reste en place.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi tu n'es pas sûr de la lance montée sur ta machine, écris-nous le numéro de série et nous vérifierons la compatibilité avant la commande. Pour ces pièces, ce n'est pas une simple formule de politesse : la reprise des pièces d'origine est exclue.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui va avec\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe bouton rotatif adapté et les capuchons correspondants se trouvent dans \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-appartamento\"\u003ePièces détachées Rocket Appartamento\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003ePièces détachées Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e. Pour la Giotto, il y a les \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-giotto-cellini\"\u003ePièces détachées Rocket Giotto et Cellini\u003c\/a\u003e, et l'ensemble de l'assortiment figure sous \u003ca href=\"\/fr\/collections\/serviceteile\"\u003ePièces d'origine et pièces détachées\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNotre routine à Bern et Zurich\u003c\/strong\u003e – pas une consigne du fabricant, mais ce qui est standard chez nous : quand nous remplaçons un ensemble vapeur, nous retirons aussitôt le bouton rotatif, nettoyons son logement et ne le remettons en place que lorsque la vanne est étanche sous pression. Sinon, on cherche plus tard la panne au mauvais endroit. Ensuite, un cappuccino de contrôle – avec \u003ca href=\"\/fr\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, parce que la mousse montre tout de suite si la vapeur sort sèche. Pour le deuxième, \u003ca href=\"\/fr\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e ou le corsé \u003ca href=\"\/fr\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Le tout dans \u003ca href=\"\/fr\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eCafé en grains\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReprise exclue\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLes pièces d'origine sont exclues de l'échange et de la reprise. Elles sont acquises spécifiquement pour chaque commande et ne peuvent plus être remises en vente après le montage ou un essai sur l'appareil. Vérifie donc avant de commander le modèle, l'année de fabrication et le numéro de série de ta machine – ou écris-nous brièvement et nous clarifierons ensemble la compatibilité. Tes droits en cas de marchandise défectueuse n'en sont pas affectés.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePourquoi le bouton rotatif n'est-il pas fourni ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eParce qu'en règle générale, il reste intact. Tu réutilises celui que tu as déjà. Si le tien est endommagé, nous proposons des boutons rotatifs et des capuchons séparément – écris-nous quelle machine tu as.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eQue signifie version récente ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eRocket a modifié l'ensemble vapeur au fil des années. Le numéro de série nous indique quelle version se trouve dans ta machine. Envoie-le-nous et nous vérifierons la compatibilité avant la commande.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je plutôt remplacer uniquement les joints ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSi la vanne ne goutte que légèrement et tourne encore bien, un kit de révision est la première chose à essayer. Décris-nous les symptômes et nous te dirons ce qui nous semble judicieux.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eCombien de temps prend la livraison ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDans toute la Suisse et au Liechtenstein en 2 à 4 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je voir la pièce chez vous, dans votre showroom ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOui. Nous sommes à Bern, Gerberngasse 44, et à Zurich, Hagenholzstrasse 50b. Apporte le numéro de série et nous clarifierons la compatibilité sur place.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eDes questions sur la compatibilité ? Écris-nous à \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Nous livrons dans toute la Suisse et au Liechtenstein en 2 à 4 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pourquoi le bouton rotatif n'est-il pas fourni ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Parce qu'en règle générale, il reste intact. Tu réutilises celui que tu as déjà. Si le tien est endommagé, nous proposons des boutons rotatifs et des capuchons séparément. Écris-nous quelle machine tu as.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que signifie version récente ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Rocket a modifié l'ensemble vapeur au fil des années. Le numéro de série nous indique quelle version se trouve dans ta machine. Envoie-le-nous et nous vérifierons la compatibilité avant la commande.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Puis-je plutôt remplacer uniquement les joints ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Si la vanne ne goutte que légèrement et tourne encore bien, un kit de révision est la première chose à essayer. Décris-nous les symptômes et nous te dirons ce qui nous semble judicieux.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Combien de temps prend la livraison ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Dans toute la Suisse et au Liechtenstein en 2 à 4 jours ouvrables.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Puis-je voir la pièce chez vous, dans votre showroom ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. Nous sommes à Bern, Gerberngasse 44, et à Zurich, Hagenholzstrasse 50b. Apporte le numéro de série et nous clarifierons la compatibilité sur place.\"}}]}\u003c\/script\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309541142913,"sku":"A03311","price":150.7,"currency_code":"CHF","in_stock":true}]},{"product_id":"rocket-dampflanze-komplett-appartamento-cellini-giotto-mozzafiato","title":"Rocket Lance vapeur complète – Appartamento, Cellini, Giotto et Mozzafiato","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eLa lance qu'on trouve dans la plupart des cuisines équipées d'une Rocket\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAppartamento, Cellini, Giotto, Mozzafiato – quatre machines qui se distinguent nettement de l'extérieur et qui partagent pourtant la même lance vapeur. C'est pratique quand tu as besoin d'une pièce de rechange : un numéro, quatre modèles. La référence fabricant est R290003611.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn en a rarement besoin à cause d'un défaut soudain, mais plutôt parce que les choses s'accumulent au fil des années. Le tube se rétrécit à l'intérieur, la buse ne délivre plus un jet de vapeur concentré et, en essayant de décoller une croûte tenace, c'est finalement le filetage qui en fait les frais. La nouvelle lance est alors une solution plus rapide que toute nouvelle tentative de sauvetage.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eD'abord détartrer, ensuite remplacer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne remarque honnête avant que tu commandes : la cause la plus fréquente d'une vapeur faible n'est pas une lance défectueuse, mais une buse bouchée. Les protéines du lait brûlent dans les trous, et le calcaire s'y ajoute de l'intérieur. Dévisser la buse, la laisser tremper toute la nuit dans un produit adapté, dégager prudemment les trous – dans bien des cas, le problème est ainsi réglé. Tu trouveras ce qu'il te faut dans \u003ca href=\"\/fr\/collections\/maschinen-und-muhlenreinigung\"\u003eNettoyage des machines et des moulins\u003c\/a\u003e. Ce n'est que lorsque la lance est tordue, endommagée ou bouchée de façon permanente que le remplacement vaut la peine.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuand la remplacer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl faut remplacer la lance lorsqu'on ne peut plus la mettre dans une position utilisable parce qu'elle est tordue. Lorsque de la vapeur s'échappe au raccord malgré un joint neuf parce que le filetage a souffert. Lorsque, après un détartrage minutieux, seule une partie des trous fonctionne encore et que le jet dévie sur le côté. Ou lorsque la surface extérieure est si terne et rayée que les résidus de lait ne s'essuient plus proprement.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEn un coup d'œil\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eType\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eLance vapeur, complète\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEmplacement\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003esur la vanne vapeur, à l'extérieur de la machine\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCompatible avec\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Appartamento, Cellini, Giotto et Mozzafiato\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eContenu de la livraison\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eune lance vapeur complète\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eRéférence fabricant\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eR290003611\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eVersion\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eunité complète\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMontage\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003emontage par un professionnel recommandé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarque\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eImportant pour le montage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa lance est fixée sur un raccord où circule de la vapeur. C'est pourquoi nous ne publions volontairement pas d'instructions pas à pas : la machine doit être hors pression et refroidie, et le raccord doit être serré de manière étanche, mais sans forcer. Un filetage foiré directement à la sortie de vapeur coûte nettement plus cher que l'intervention du service technique, qui effectue le remplacement dans les règles de l'art puis le contrôle sous pression.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les propriétaires de ces quatre modèles pour qui le nettoyage ne suffit plus. Au fil des années de fabrication, Rocket a aussi produit des variantes de ces machines – si tu as un doute, envoie-nous le numéro de série et nous vérifierons la compatibilité avant que tu commandes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes lances vapeur et à eau du catalogue Rocket\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes lances se ressemblent à s'y méprendre et ne sont pourtant pas interchangeables à volonté. Ce qui compte, c'est la gamme sur laquelle elle est montée, si la vanne et le bouton rotatif sont fournis et quel numéro le fabricant lui attribue. \u003cstrong\u003eNous proposons neuf lances dans le catalogue Rocket\u003c\/strong\u003e, réparties en trois groupes. Comme la documentation n'indique pour aucune d'elles la longueur, la dimension du filetage ou le matériau, la référence fabricant est le critère fiable – c'est pourquoi nous l'indiquons partout.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAppartamento, Mozzafiato, Giotto et Cellini\u003c\/strong\u003e se partagent trois articles : la lance vapeur complète pour Appartamento, Cellini, Giotto et Mozzafiato (référence fabricant R290003611) – ce produit-ci est donc la lance sans vanne –, \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampflanze-komplett-mit-ventil-appartamento-mozzafiato-giotto\"\u003ela lance vapeur complète avec vanne, sans bouton rotatif, pour Appartamento, Mozzafiato et Giotto\u003c\/a\u003e (référence fabricant R299906015) est livrée avec vanne, mais sans bouton rotatif, et \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-wasserlanze-komplett-appartamento-cellini-giotto-mozzafiato\"\u003ela lance à eau complète pour Appartamento, Cellini, Giotto et Mozzafiato\u003c\/a\u003e (référence fabricant R290003612) est la lance à eau des mêmes gammes. Les deux derniers numéros ne diffèrent que d'un seul chiffre – R290003611 contre R290003612 – et désignent deux pièces différentes : l'une pour la vapeur, l'autre pour l'eau chaude.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eR58, Porta Via, Boxer et R9V\u003c\/strong\u003e ont chacune leur propre lance : \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampflanze-komplett-r58\"\u003ela lance vapeur complète pour la R58, sans vanne vapeur\u003c\/a\u003e (référence fabricant A219904651), \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampflanze-porta-via\"\u003ela lance vapeur pour la Porta Via\u003c\/a\u003e (référence fabricant A219906168), \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampflanze-boxer\"\u003ela lance vapeur pour la Boxer\u003c\/a\u003e (référence fabricant R219905307) et \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampflanze-komplett-r9v\"\u003ela lance vapeur complète pour la R9V\u003c\/a\u003e (référence fabricant M219906488). Aucune n'est interchangeable avec une autre, même si les tubes se ressemblent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSans gamme documentée\u003c\/strong\u003e, deux autres lances figurent au catalogue : \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampflanze-komplett-a219908566\"\u003eune lance vapeur complète\u003c\/a\u003e (référence fabricant A219908566) et \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampflanze-m219906508\"\u003eune deuxième lance vapeur complète\u003c\/a\u003e (référence fabricant M219906508). Pour aucune des deux, la documentation ne cite de modèle, seulement le numéro. Si tu as devant toi une documentation de service avec l'un de ces numéros, tu es au bon endroit ; si tu cherches à partir du modèle de machine, mieux vaut nous écrire un petit mot.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAu bout d'une lance vapeur se trouve la buse, et c'est elle qui s'entartre en premier – pas la lance. Nous les proposons séparément : \u003ca href=\"\/fr\/products\/dampfduse-1-2mm-rocket-r58-r60-inkl-dichtung\"\u003ela buse vapeur 1.2 mm pour R58 et R60\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/products\/dampfduse-1-5mm-rocket-r58-r60-standard-inkl-dichtung\"\u003ela buse vapeur 1.5 mm pour R58 et R60\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampfduese-2-loch-1-5-mm-appartamento\"\u003ela buse vapeur à deux trous 1.5 mm pour l'Appartamento\u003c\/a\u003e. Souvent, un bain de détartrage de la buse suffit, et la lance reste en place.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi tu n'es pas sûr de la lance montée sur ta machine, envoie-nous le numéro de série et nous vérifierons la compatibilité avant la commande. Pour ces pièces, ce n'est pas une simple formule de politesse : la reprise des pièces d'origine est exclue.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui va avec\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTu trouveras des buses vapeur, des joints et des boutons rotatifs adaptés dans \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-appartamento\"\u003ePièces détachées Rocket Appartamento\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-giotto-cellini\"\u003ePièces détachées Rocket Giotto et Cellini\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003ePièces détachées Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e. L'ensemble de l'assortiment se trouve sous \u003ca href=\"\/fr\/collections\/serviceteile\"\u003ePièces de service et pièces détachées\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNotre routine de Bern et Zurich\u003c\/strong\u003e – pas une consigne du fabricant, mais ce qui s'applique à notre comptoir : purger et essuyer tant que la lance est chaude. Ce qui ne part pas pendant ces cinq secondes ne partira plus tard qu'avec des produits chimiques – et ce sont justement eux qui attaquent la surface avec le temps. Une fois par semaine, nous laissons tremper la buse toute la nuit. Pour contrôler ensuite, un cappuccino : \u003ca href=\"\/fr\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e montre très directement si la vapeur sort sèche, \u003ca href=\"\/fr\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e est le second tout en douceur, et \u003ca href=\"\/fr\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e s'impose même avec beaucoup de lait. Tout le reste dans les \u003ca href=\"\/fr\/collections\/kaffeebohnen\"\u003ecafés en grains\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReprise exclue\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLes pièces d'origine sont exclues de l'échange et de la reprise. Elles sont approvisionnées spécifiquement pour chaque commande et ne peuvent plus être revendues après le montage ou un essai sur l'appareil. Vérifie donc avant de commander le modèle, l'année de fabrication et le numéro de série de ta machine – ou écris-nous un petit mot, et nous clarifierons ensemble la compatibilité. Tes droits en cas de marchandise défectueuse restent inchangés.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eLa buse vapeur est-elle fournie ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa lance est livrée comme unité complète. Nous clarifions volontiers à l'avance quelle taille de trou est adaptée à ta machine – écris-nous un petit mot.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eEst-elle compatible avec mon Appartamento avec TCA ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSur les versions plus récentes, Rocket a modifié la partie vapeur. Envoie-nous le numéro de série, et nous te dirons quel numéro convient à ta machine.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePourquoi la vapeur sort-elle humide au lieu de sèche ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLe plus souvent, la chaudière n'est pas encore à température ou il reste de l'eau de condensation dans la conduite. Purger brièvement avant de faire mousser règle le problème. Si elle reste humide, jette un œil à la vanne vapeur.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eCombien de temps dure la livraison ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDans toute la Suisse et au Liechtenstein en 2 à 4 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je voir la pièce dans votre showroom ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOui. Nous sommes à Bern, Gerberngasse 44, et à Zurich, Hagenholzstrasse 50b. Apporte l'ancienne lance, et nous les comparerons directement.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eDes questions sur la compatibilité ? Écris-nous à \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Nous livrons dans toute la Suisse et au Liechtenstein en 2 à 4 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"La buse vapeur est-elle fournie ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La lance est livrée comme unité complète. Nous clarifions volontiers à l'avance quelle taille de trou est adaptée à ta machine. Écris-nous un petit mot.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Est-elle compatible avec mon Appartamento avec TCA ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sur les versions plus récentes, Rocket a modifié la partie vapeur. Envoie-nous le numéro de série, et nous te dirons quel numéro convient à ta machine.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pourquoi la vapeur sort-elle humide au lieu de sèche ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le plus souvent, la chaudière n'est pas encore à température ou il reste de l'eau de condensation dans la conduite. Purger brièvement avant de faire mousser règle le problème. Si elle reste humide, jette un œil à la vanne vapeur.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Combien de temps dure la livraison ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Dans toute la Suisse et au Liechtenstein en 2 à 4 jours ouvrables.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Puis-je voir la pièce dans votre showroom ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. Nous sommes à Bern, Gerberngasse 44, et à Zurich, Hagenholzstrasse 50b. Apporte l'ancienne lance, et nous les comparerons directement.\"}}]}\u003c\/script\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309542027649,"sku":"A02673","price":74.58,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A02673_1.jpg?v=1790122152"},{"product_id":"rocket-heisswasser-brause-mozzafiato-giotto","title":"Buse eau chaude Rocket complète – Mozzafiato R et V, Giotto R et V","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eLa buse eau chaude pour Mozzafiato et Giotto – un jet calme au lieu d'éclaboussures\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSi tu tires régulièrement de l'eau chaude sur une Mozzafiato ou une Giotto, tu connais la différence : une buse en bon état répartit le jet sur de nombreuses ouvertures fines et remplit la tasse calmement. Une buse entartrée projette un jet unique et dur qui rebondit sur la paroi de la tasse et arrose la moitié du comptoir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa buse est une petite pièce bon marché au bout du tube d'eau chaude – et c'est l'endroit de tout le circuit d'eau où le calcaire devient visible en premier, parce qu'elle a les sections les plus étroites.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eD'abord détartrer, ensuite remplacer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne buse entartrée n'est presque jamais une buse défectueuse. Dévisse-la et laisse-la tremper toute une nuit dans un détartrant de notre rubrique \u003ca href=\"\/fr\/collections\/maschinen-und-muhlenreinigung\"\u003eNettoyage machines et moulins\u003c\/a\u003e, puis rince-la soigneusement. Dans la plupart des cas, le jet coule ensuite de nouveau proprement. Le remplacement ne vaut la peine que si des ouvertures restent bouchées, si le filetage est usé ou si la pièce a été déformée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuand la remplacer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOn remplace la buse lorsque le jet reste de travers ou que certaines ouvertures restent bouchées même après le détartrage ; lorsqu'elle ne se serre plus de manière étanche ; lorsqu'elle est déformée ou fissurée ; ou lorsque de l'eau s'échappe sur le côté au niveau du raccord vissé pendant l'utilisation, alors que le joint est neuf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes buses et tubes d'eau chaude du catalogue Rocket\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSelon la série, Rocket monte une buse différente. Voici celles que nous proposons :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-heisswasser-brause-mozzafiato-giotto\"\u003eBuse pour Mozzafiato R et V ainsi que Giotto R et V\u003c\/a\u003e – référence fabricant C227700536\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-heisswasser-brause-r58-r60\"\u003eBuse pour R58 et R60\u003c\/a\u003e – référence fabricant R299905217\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-heisswasser-brause-home-a299909454\"\u003eBuse pour les machines domestiques plus récentes\u003c\/a\u003e – référence fabricant A299909454\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-heisswasserrohr-komplett-a219908565\"\u003eTube d'eau chaude complet\u003c\/a\u003e – référence fabricant A219908565\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLe moyen le plus sûr de savoir quelle buse convient à ta machine, c'est le numéro de série. Écris-nous si tu as un doute.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEn bref\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eType\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eBuse pour la sortie d'eau chaude, complète\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEmplacement\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eau bout du tube d'eau chaude\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCompatible avec\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato R et V, Giotto R et V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eContenu de la livraison\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ela buse complète. Le tube d'eau chaude, la vanne et les joints ne sont pas inclus\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eRéférence fabricant\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eC227700536\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eVersion\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ePièce d'origine Rocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarque\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMontage\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMontage par un professionnel recommandé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour toutes celles et tous ceux qui ont une Mozzafiato ou une Giotto, préparent du thé ou un americano et ne sont plus satisfaits du jet. Et pour les ateliers qui, lors d'une révision, remplacent en même temps les petites pièces d'usure du circuit d'eau chaude.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eImportant pour le montage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa buse se trouve sur le circuit d'eau chaude. Avant de la dévisser, la machine doit être éteinte, hors pression et refroidie – d'une sortie chaude, la vapeur jaillit d'un coup dès qu'on desserre le raccord vissé. Au serrage, c'est le doigté qui compte, pas la force. Nous ne donnons volontairement pas d'instructions pas à pas ici, car le raccord vissé varie selon l'année de fabrication.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui va avec\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAvant chaque remplacement, il faut passer par le \u003ca href=\"\/fr\/collections\/maschinen-und-muhlenreinigung\"\u003edétartrage\u003c\/a\u003e. Les autres pièces de ces machines se trouvent dans les rubriques \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003ePièces détachées Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-giotto-cellini\"\u003ePièces détachées Rocket Giotto et Cellini\u003c\/a\u003e. Son pendant côté vapeur est la \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampflanze-komplett-appartamento-cellini-giotto-mozzafiato\"\u003elance vapeur complète pour les mêmes machines\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConseil d'atelier de Bern et Zurich\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChez nous, la buse eau chaude et la buse vapeur passent ensemble dans le bain de détartrage à chaque service. Toutes deux ont les sections les plus étroites de la machine, toutes deux sont oubliées – et toutes deux redeviennent comme neuves en une nuit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEt comme chez nous aucune réparation ne se termine sans dégustation : ensuite, un espresso avec \u003ca href=\"\/fr\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e ou \u003ca href=\"\/fr\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e passe par le groupe. Toute la sélection se trouve dans nos \u003ca href=\"\/fr\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eGrains de café\u003c\/a\u003e. C'est notre propre routine d'atelier, pas une consigne du fabricant.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReprise exclue\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes pièces d'origine sont exclues de l'échange et de la reprise. Elles sont approvisionnées spécifiquement pour chaque commande et ne peuvent pas être remises en vente après le montage ou un essai sur l'appareil. Vérifie donc avant de commander le modèle, l'année de fabrication et le numéro de série de ta machine – ou écris-nous un petit mot et nous vérifierons la compatibilité ensemble. Tes droits en cas de marchandise défectueuse restent inchangés.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eLa buse convient-elle à toutes les Mozzafiato et Giotto ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa documentation mentionne Mozzafiato R et V ainsi que Giotto R et V. Pour les versions plus anciennes, nous ne pouvons pas le déduire de ces informations et ne l'affirmons donc pas. Envoie-nous le numéro de série et nous vérifierons.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je nettoyer la buse au lieu de la remplacer ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOui, et c'est toujours la première étape. La laisser tremper une nuit dans un détartrant et la rincer soigneusement règle la plupart des cas. Ne la perce pas avec une aiguille, cela élargit les ouvertures de manière incontrôlée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eUn joint est-il fourni ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNon. Le contenu de la livraison est la buse complète. Sur demande, nous te cherchons le joint qui correspond à ta série.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eCombien d'ouvertures la buse a-t-elle ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLe nombre et la taille des ouvertures ne sont pas indiqués dans la documentation, c'est pourquoi nous ne les mentionnons pas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je voir la pièce dans un showroom ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDans nos showrooms de Berne (Gerberngasse 44) et de Zurich (Hagenholzstrasse 50b), nous présentons une large sélection, mais pas tout notre assortiment – l'exposition change. Écris-nous brièvement avant ta visite à \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e, et nous vérifions pour toi si le produit que tu souhaites est actuellement sur place.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eTu ne sais pas si la pièce convient à ta machine ? Envoie-nous le modèle et le numéro de série à \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e et nous vérifierons la compatibilité pour toi. Nous livrons dans toute la Suisse et au Liechtenstein en 2 à 4 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"La buse convient-elle à toutes les Mozzafiato et Giotto ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La documentation mentionne Mozzafiato R et V ainsi que Giotto R et V. Pour les versions plus anciennes, nous ne pouvons pas le déduire de ces informations et ne l'affirmons donc pas. Envoie-nous le numéro de série et nous vérifierons.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Puis-je nettoyer la buse au lieu de la remplacer ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui, et c'est toujours la première étape. La laisser tremper une nuit dans un détartrant et la rincer soigneusement règle la plupart des cas. Ne la perce pas avec une aiguille, cela élargit les ouvertures de manière incontrôlée.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Un joint est-il fourni ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Non. Le contenu de la livraison est la buse complète. Sur demande, nous te cherchons le joint qui correspond à ta série.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Combien d'ouvertures la buse a-t-elle ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le nombre et la taille des ouvertures ne sont pas indiqués dans la documentation, c'est pourquoi nous ne les mentionnons pas.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Puis-je voir la pièce dans un showroom ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Dans nos showrooms de Berne (Gerberngasse 44) et de Zurich (Hagenholzstrasse 50b), nous présentons une large sélection, mais pas tout notre assortiment – l'exposition change. Écris-nous brièvement avant ta visite à office@coffeecoachingclub.ch, et nous vérifions pour toi si le produit que tu souhaites est actuellement sur place.\"}}]}\n\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309695938945,"sku":"A01795","price":16.39,"currency_code":"CHF","in_stock":true}]},{"product_id":"rocket-manometer-0-12-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast","title":"Rocket Manometer 0–12 bar schwarz – Mozzafiato V Fast","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eRocket Manometer 0–12 bar schwarz – der Brühdruck wieder im Blick\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eBeim Bezug schaut man zweimal hin: einmal in die Tasse, einmal auf die Nadel. Steht sie ruhig im erwarteten Bereich, stimmt die Welt. Zittert sie, springt oder bleibt sie bei null, verliert man genau die Information, die einen Bezug beurteilbar macht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieses Manometer zeigt den Pumpendruck von 0 bis 12 bar und ist die schwarze Ausführung für die Rocket Mozzafiato V Fast. Es ist ein rein mechanisches Anzeigeinstrument. Herstellernummer A299909441.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWann es fällig ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFällig ist das Manometer, wenn die Nadel nach dem Bezug nicht mehr auf null zurückkehrt. Wenn sie ruckt oder hängen bleibt, statt gleichmässig zu steigen. Wenn sich unter dem Glas Feuchtigkeit oder Beschlag zeigt. Wenn das Glas gerissen oder das Zifferblatt verfärbt ist. Und wenn der angezeigte Wert nicht mehr zu dem passt, was in der Tasse ankommt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAuf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTyp\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eManometer für den Pumpendruck, 0 bis 12 bar\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbauort\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eFront der Maschine, angeschlossen am Wasserweg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePasst zu\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato V Fast\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLieferumfang\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e1 Manometer\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHerstellernummer\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eA299909441\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAusführung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eSchwarz, ohne Leitung und ohne Dichtungen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbau\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMontage durch eine Fachperson empfohlen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarke\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eWichtig zum Einbau\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Manometer hängt am druckführenden Wasserweg und sitzt hinter der Frontblende, in der Nähe stromführender Bauteile. Vor dem Eingriff muss die Maschine vom Netz getrennt, drucklos und abgekühlt sein. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir bewusst nicht – den Wechsel übernimmt eine Fachperson, die den Anschluss dicht bekommt und die Anzeige danach gegen einen Referenzwert prüft.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFür wen es gedacht ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür alle mit einer Mozzafiato V Fast, deren Druckanzeige nicht mehr stimmt. Für Servicebetriebe, die ein beschädigtes oder beschlagenes Instrument ersetzen. Und für alle, die nach einem Transportschaden wieder die schwarze Originalausführung in der Front haben wollen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDie Manometer im Rocket-Katalog\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eManometer unterscheiden sich in Skala, Farbe und Baureihe. Diese Positionen führen wir:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-doppel-manometer-boxer\"\u003eDoppel-Manometer Boxer – M299905464\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-kaffee-0-20-bar-r-nine-one-cinquantotto\"\u003eManometer Kaffee 0–20 bar weiss – R Nine One und Cinquantotto, A219906185\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–12 bar schwarz – Mozzafiato V Fast, A299909441\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–12 bar weiss – Mozzafiato R Fast, A299909443\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–3 bar schwarz – Mozzafiato V Fast, A299909440\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–3 bar weiss – Mozzafiato R Fast, A299909442\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-kaffee-0-16-bar-evo-v1-professional\"\u003eManometer Kaffee 0–16 bar – Evoluzione V1 und Professional, 700595\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWas dazu passt\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDen Kesseldruck zeigt das \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–3 bar in Schwarz\u003c\/a\u003e, die helle Variante gibt es als \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–12 bar in Weiss\u003c\/a\u003e. Weitere Teile für diese Baureihe stehen in der Rubrik \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eErsatzteile Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e, der gesamte Bestand in den \u003ca href=\"\/fr\/collections\/serviceteile\"\u003eServiceteilen und Ersatzteilen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWerkstatt-Tipp aus Bern und Zürich\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnsere Routine, keine Herstellervorgabe: Bevor wir ein Manometer tauschen, ziehen wir einen Blindbezug mit dem Blindsieb und schauen, ob die Nadel den Druck sauber aufbaut und hält. Fällt sie dabei ab, liegt es oft am Expansionsventil und nicht an der Anzeige. Erst wenn der Blindtest sauber ist und die Nadel trotzdem spinnt, ist das Instrument dran. Danach läuft ein Kontrollbezug mit \u003ca href=\"\/fr\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, für Milchgetränke nehmen wir \u003ca href=\"\/fr\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e und für viel Körper \u003ca href=\"\/fr\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Mehr bei den \u003ca href=\"\/fr\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eKaffeebohnen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRücknahme ausgeschlossen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eServiceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eHäufige Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWorin unterscheidet sich dieses Manometer vom 0–3-bar-Instrument?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDieses zeigt den Pumpendruck bis 12 bar. Das Instrument mit 0 bis 3 bar zeigt den Kesseldruck. Beide sitzen nebeneinander in der Front.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePasst auch die weisse Ausführung in meine Maschine?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTechnisch geht es um dieselbe Anzeige in einer anderen Farbausführung. Welche in deine Front gehört, hängt am Modell. Schreib uns die Seriennummer, dann klären wir das.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eSind Leitung und Dichtungen dabei?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNein. Du erhältst das Manometer einzeln. Leitung und Dichtungen bestellst du separat.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das selbst wechseln?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDas Instrument hängt am druckführenden Wasserweg hinter der Frontblende. Wir empfehlen die Montage durch eine Fachperson.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das Teil bei euch vor Ort anschauen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eJa. In unseren Showrooms in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b zeigen wir es dir gern.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eFragen zur Passung? Schreib uns an \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Worin unterscheidet sich dieses Manometer vom 0 bis 3 bar Instrument?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Dieses zeigt den Pumpendruck bis 12 bar. Das Instrument mit 0 bis 3 bar zeigt den Kesseldruck. Beide sitzen nebeneinander in der Front.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Passt auch die weisse Ausfuehrung in meine Maschine?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Technisch geht es um dieselbe Anzeige in einer anderen Farbausfuehrung. Welche in deine Front gehoert, haengt am Modell. Schreib uns die Seriennummer, dann klaeren wir das.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Sind Leitung und Dichtungen dabei?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nein. Du erhaeltst das Manometer einzeln. Leitung und Dichtungen bestellst du separat.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das selbst wechseln?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Das Instrument haengt am druckfuehrenden Wasserweg hinter der Frontblende. Wir empfehlen die Montage durch eine Fachperson.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das Teil bei euch vor Ort anschauen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja. In unseren Showrooms in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zuerich an der Hagenholzstrasse 50b zeigen wir es dir gern.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309795094913,"sku":"A04626","price":73.48,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A04626_1.jpg?v=1790133702"},{"product_id":"rocket-manometer-0-12-bar-weiss-mozzafiato-r-fast","title":"Rocket Manometer 0–12 bar weiss – Mozzafiato R Fast","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eRocket Manometer 0–12 bar weiss – der Pumpendruck sichtbar gemacht\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas helle Zifferblatt in der Front der Mozzafiato R ist mehr als Dekoration. Während des Bezugs zeigt die Nadel, ob der Druck sauber aufbaut, gleichmässig steht und am Ende wieder abfällt. Wer seine Maschine kennt, liest an dieser Bewegung, wie der Puck arbeitet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieses Manometer zeigt den Pumpendruck von 0 bis 12 bar und ist die weisse Ausführung für die Rocket Mozzafiato R Fast. Ein rein mechanisches Anzeigeinstrument, ohne Elektronik. Herstellernummer A299909443.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWann es fällig ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFällig ist das Instrument, wenn die Nadel nach dem Bezug nicht mehr auf null zurückkehrt. Wenn sie ruckt, springt oder hängen bleibt. Wenn sich unter dem Glas Beschlag oder Feuchtigkeit bildet. Wenn das Zifferblatt vergilbt oder das Glas gerissen ist. Und wenn der angezeigte Wert nicht mehr zum Verhalten in der Tasse passt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAuf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTyp\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eManometer für den Pumpendruck, 0 bis 12 bar\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbauort\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eFront der Maschine, angeschlossen am Wasserweg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePasst zu\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato R Fast\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLieferumfang\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e1 Manometer\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHerstellernummer\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eA299909443\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAusführung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eWeiss, ohne Leitung und ohne Dichtungen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbau\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMontage durch eine Fachperson empfohlen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarke\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eWichtig zum Einbau\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Manometer hängt am druckführenden Wasserweg und sitzt hinter der Frontblende, in der Nähe stromführender Bauteile. Vor dem Eingriff muss die Maschine vom Netz getrennt, drucklos und abgekühlt sein. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir bewusst nicht – den Wechsel übernimmt eine Fachperson, die den Anschluss dicht bekommt und die Anzeige anschliessend gegen einen Referenzwert prüft.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFür wen es gedacht ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür Besitzerinnen und Besitzer einer Mozzafiato R Fast, deren Druckanzeige nicht mehr verlässlich ist. Für Servicebetriebe, die ein beschlagenes oder beschädigtes Instrument ersetzen. Und für alle, die nach einem Transportschaden die helle Originalausführung zurück in die Front bringen wollen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDie Manometer im Rocket-Katalog\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eManometer unterscheiden sich in Skala, Farbe und Baureihe. Diese Positionen führen wir:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-doppel-manometer-boxer\"\u003eDoppel-Manometer Boxer – M299905464\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-kaffee-0-20-bar-r-nine-one-cinquantotto\"\u003eManometer Kaffee 0–20 bar weiss – R Nine One und Cinquantotto, A219906185\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–12 bar schwarz – Mozzafiato V Fast, A299909441\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–12 bar weiss – Mozzafiato R Fast, A299909443\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–3 bar schwarz – Mozzafiato V Fast, A299909440\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–3 bar weiss – Mozzafiato R Fast, A299909442\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-kaffee-0-16-bar-evo-v1-professional\"\u003eManometer Kaffee 0–16 bar – Evoluzione V1 und Professional, 700595\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWas dazu passt\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDen Kesseldruck zeigt das \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–3 bar in Weiss\u003c\/a\u003e, die dunkle Variante gibt es als \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–12 bar in Schwarz\u003c\/a\u003e. Weitere Teile für diese Baureihe stehen in der Rubrik \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eErsatzteile Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e, der gesamte Bestand in den \u003ca href=\"\/fr\/collections\/serviceteile\"\u003eServiceteilen und Ersatzteilen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWerkstatt-Tipp aus Bern und Zürich\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnsere Routine, keine Herstellervorgabe: Wir vergleichen ein verdächtiges Manometer immer mit einem Blindbezug. Baut die Nadel mit Blindsieb den Druck sauber auf und hält ihn, ist die Anzeige in Ordnung und der Fehler liegt woanders. Fällt der Druck dabei ab, schauen wir zuerst auf das Expansionsventil. Nach dem Tausch ziehen wir Kontrollbezüge mit \u003ca href=\"\/fr\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, für Milchgetränke \u003ca href=\"\/fr\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e, für kräftige Tassen \u003ca href=\"\/fr\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Mehr bei den \u003ca href=\"\/fr\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eKaffeebohnen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRücknahme ausgeschlossen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eServiceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eHäufige Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWofür steht die Skala bis 12 bar?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSie zeigt den Pumpendruck während des Bezugs. Der Kesseldruck wird auf dem zweiten Instrument mit 0 bis 3 bar angezeigt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich statt weiss auch die schwarze Ausführung einbauen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTechnisch geht es um dieselbe Anzeige in einer anderen Farbausführung. Welche in deine Front gehört, hängt am Modell. Schreib uns die Seriennummer, dann klären wir das.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eSind Leitung und Dichtungen dabei?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNein. Du erhältst das Manometer einzeln. Leitung und Dichtungen bestellst du separat.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das selbst wechseln?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDas Instrument hängt am druckführenden Wasserweg hinter der Frontblende. Wir empfehlen die Montage durch eine Fachperson.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das Teil bei euch vor Ort anschauen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eJa. In unseren Showrooms in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b zeigen wir es dir gern.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eFragen zur Passung? Schreib uns an \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wofuer steht die Skala bis 12 bar?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sie zeigt den Pumpendruck waehrend des Bezugs. Der Kesseldruck wird auf dem zweiten Instrument mit 0 bis 3 bar angezeigt.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich statt weiss auch die schwarze Ausfuehrung einbauen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Technisch geht es um dieselbe Anzeige in einer anderen Farbausfuehrung. Welche in deine Front gehoert, haengt am Modell. Schreib uns die Seriennummer, dann klaeren wir das.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Sind Leitung und Dichtungen dabei?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nein. Du erhaeltst das Manometer einzeln. Leitung und Dichtungen bestellst du separat.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das selbst wechseln?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Das Instrument haengt am druckfuehrenden Wasserweg hinter der Frontblende. Wir empfehlen die Montage durch eine Fachperson.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das Teil bei euch vor Ort anschauen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja. In unseren Showrooms in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zuerich an der Hagenholzstrasse 50b zeigen wir es dir gern.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309795193217,"sku":"A04624","price":73.48,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A04624_1.jpg?v=1790133815"},{"product_id":"rocket-manometer-0-3-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast","title":"Rocket Manometer 0–3 bar schwarz – Mozzafiato V Fast","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eRocket Manometer 0–3 bar schwarz – der Kesseldruck auf einen Blick\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Kesseldruck sagt dir, ob die Maschine bereit ist. Steht die Nadel ruhig in ihrem Bereich, kommt Dampf mit der Kraft, die du erwartest. Pendelt sie oder klebt sie am Anschlag, fragt man sich bei jeder Milchkanne, ob es diesmal reicht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieses Manometer zeigt den Kesseldruck von 0 bis 3 bar und ist die schwarze Ausführung für die Rocket Mozzafiato V Fast. Ein rein mechanisches Anzeigeinstrument. Herstellernummer A299909440.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWann es fällig ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFällig ist das Instrument, wenn die Nadel bei kalter Maschine nicht auf null steht. Wenn sie sprunghaft reagiert statt gleichmässig zu steigen. Wenn sich unter dem Glas Beschlag zeigt. Wenn das Glas gerissen oder das Zifferblatt beschädigt ist. Und wenn die Anzeige nicht mehr zu dem passt, was der Dampf tatsächlich leistet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAuf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTyp\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eManometer für den Kesseldruck, 0 bis 3 bar\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbauort\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eFront der Maschine, angeschlossen am Dampfkessel\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePasst zu\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato V Fast\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLieferumfang\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e1 Manometer\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHerstellernummer\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eA299909440\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAusführung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eSchwarz, ohne Leitung und ohne Dichtungen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbau\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMontage durch eine Fachperson empfohlen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarke\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eWichtig zum Einbau\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Manometer hängt am Dampfkessel und sitzt hinter der Frontblende, in der Nähe stromführender Bauteile. Vor dem Eingriff muss die Maschine vom Netz getrennt, drucklos und vollständig abgekühlt sein. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir bewusst nicht – den Wechsel übernimmt eine Fachperson, die den Anschluss dicht bekommt und die Anzeige danach gegen einen Referenzwert prüft.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFür wen es gedacht ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür alle mit einer Mozzafiato V Fast, bei denen die Kesselanzeige unplausibel geworden ist. Für Servicebetriebe, die ein beschlagenes oder beschädigtes Instrument ersetzen. Und für alle, die die dunkle Originalausführung wieder in der Front haben möchten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDie Manometer im Rocket-Katalog\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eManometer unterscheiden sich in Skala, Farbe und Baureihe. Diese Positionen führen wir:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-doppel-manometer-boxer\"\u003eDoppel-Manometer Boxer – M299905464\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-kaffee-0-20-bar-r-nine-one-cinquantotto\"\u003eManometer Kaffee 0–20 bar weiss – R Nine One und Cinquantotto, A219906185\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–12 bar schwarz – Mozzafiato V Fast, A299909441\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–12 bar weiss – Mozzafiato R Fast, A299909443\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–3 bar schwarz – Mozzafiato V Fast, A299909440\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–3 bar weiss – Mozzafiato R Fast, A299909442\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-kaffee-0-16-bar-evo-v1-professional\"\u003eManometer Kaffee 0–16 bar – Evoluzione V1 und Professional, 700595\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWas dazu passt\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDen Pumpendruck zeigt das \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–12 bar in Schwarz\u003c\/a\u003e, die helle Variante gibt es als \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–3 bar in Weiss\u003c\/a\u003e. Weitere Teile für diese Baureihe stehen in der Rubrik \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eErsatzteile Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e, der gesamte Bestand in den \u003ca href=\"\/fr\/collections\/serviceteile\"\u003eServiceteilen und Ersatzteilen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWerkstatt-Tipp aus Bern und Zürich\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnsere Routine, keine Herstellervorgabe: Wir beurteilen ein Kesselmanometer nie im laufenden Betrieb, sondern an der kalten Maschine. Steht die Nadel dort nicht sauber auf null, ist das Instrument verzogen – alles andere ist Kaffeesatzleserei. Nach dem Tausch heizen wir auf, schlagen eine Kanne Milch auf und schauen, ob Druck und Dampfleistung zusammenpassen. Zum Espresso danach nehmen wir \u003ca href=\"\/fr\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, für Cappuccino \u003ca href=\"\/fr\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e und für viel Körper \u003ca href=\"\/fr\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Mehr bei den \u003ca href=\"\/fr\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eKaffeebohnen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRücknahme ausgeschlossen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eServiceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eHäufige Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWofür steht die Skala bis 3 bar?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSie zeigt den Druck im Dampfkessel. Der Pumpendruck während des Bezugs wird auf dem zweiten Instrument bis 12 bar angezeigt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eMeine Nadel steht kalt nicht auf null – ist das Instrument defekt?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDas ist ein deutliches Zeichen dafür. Sicher wird es, wenn eine Fachperson gegen einen Referenzwert misst.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eSind Leitung und Dichtungen dabei?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNein. Du erhältst das Manometer einzeln. Leitung und Dichtungen bestellst du separat.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das selbst wechseln?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDas Instrument hängt am Dampfkessel hinter der Frontblende. Wir empfehlen die Montage durch eine Fachperson.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das Teil bei euch vor Ort anschauen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eJa. In unseren Showrooms in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b zeigen wir es dir gern.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eFragen zur Passung? Schreib uns an \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wofuer steht die Skala bis 3 bar?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sie zeigt den Druck im Dampfkessel. Der Pumpendruck waehrend des Bezugs wird auf dem zweiten Instrument bis 12 bar angezeigt.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Meine Nadel steht kalt nicht auf null. Ist das Instrument defekt?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Das ist ein deutliches Zeichen dafuer. Sicher wird es, wenn eine Fachperson gegen einen Referenzwert misst.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Sind Leitung und Dichtungen dabei?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nein. Du erhaeltst das Manometer einzeln. Leitung und Dichtungen bestellst du separat.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das selbst wechseln?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Das Instrument haengt am Dampfkessel hinter der Frontblende. Wir empfehlen die Montage durch eine Fachperson.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das Teil bei euch vor Ort anschauen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja. In unseren Showrooms in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zuerich an der Hagenholzstrasse 50b zeigen wir es dir gern.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309795225985,"sku":"A04625","price":65.12,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A04625_1.jpg?v=1790133815"},{"product_id":"rocket-manometer-0-3-bar-weiss-mozzafiato-r-fast","title":"Rocket Manometer 0–3 bar weiss – Mozzafiato R Fast","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eRocket Manometer 0–3 bar weiss – Kesseldruck, klar abzulesen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eBevor die erste Milch aufgeschlagen wird, wandert der Blick nach oben. Die Nadel im hellen Zifferblatt sagt, ob der Kessel auf Betriebsdruck ist. Steht sie ruhig, kann es losgehen. Steht sie irgendwo dazwischen oder gar nicht, rät man beim Dampf.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieses Manometer zeigt den Kesseldruck von 0 bis 3 bar und ist die weisse Ausführung für die Rocket Mozzafiato R Fast. Ein rein mechanisches Anzeigeinstrument. Herstellernummer A299909442.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWann es fällig ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFällig ist das Instrument, wenn die Nadel bei kalter Maschine nicht auf null steht. Wenn sie sprunghaft reagiert statt gleichmässig anzusteigen. Wenn sich unter dem Glas Beschlag bildet. Wenn das Zifferblatt vergilbt oder das Glas gerissen ist. Und wenn die Anzeige nicht mehr zur tatsächlichen Dampfleistung passt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAuf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTyp\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eManometer für den Kesseldruck, 0 bis 3 bar\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbauort\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eFront der Maschine, angeschlossen am Dampfkessel\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePasst zu\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato R Fast\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLieferumfang\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e1 Manometer\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHerstellernummer\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eA299909442\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAusführung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eWeiss, ohne Leitung und ohne Dichtungen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbau\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMontage durch eine Fachperson empfohlen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarke\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eWichtig zum Einbau\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Manometer hängt am Dampfkessel und sitzt hinter der Frontblende, in der Nähe stromführender Bauteile. Vor dem Eingriff muss die Maschine vom Netz getrennt, drucklos und vollständig abgekühlt sein. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir bewusst nicht – den Wechsel übernimmt eine Fachperson, die den Anschluss dicht bekommt und die Anzeige danach gegen einen Referenzwert prüft.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFür wen es gedacht ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür Besitzerinnen und Besitzer einer Mozzafiato R Fast, deren Kesselanzeige nicht mehr stimmt. Für Servicebetriebe, die ein beschlagenes oder beschädigtes Instrument ersetzen. Und für alle, die die helle Originalausführung wieder in der Front haben wollen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDie Manometer im Rocket-Katalog\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eManometer unterscheiden sich in Skala, Farbe und Baureihe. Diese Positionen führen wir:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-doppel-manometer-boxer\"\u003eDoppel-Manometer Boxer – M299905464\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-kaffee-0-20-bar-r-nine-one-cinquantotto\"\u003eManometer Kaffee 0–20 bar weiss – R Nine One und Cinquantotto, A219906185\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–12 bar schwarz – Mozzafiato V Fast, A299909441\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–12 bar weiss – Mozzafiato R Fast, A299909443\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–3 bar schwarz – Mozzafiato V Fast, A299909440\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–3 bar weiss – Mozzafiato R Fast, A299909442\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-kaffee-0-16-bar-evo-v1-professional\"\u003eManometer Kaffee 0–16 bar – Evoluzione V1 und Professional, 700595\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWas dazu passt\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDen Pumpendruck zeigt das \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–12 bar in Weiss\u003c\/a\u003e, die dunkle Variante gibt es als \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–3 bar in Schwarz\u003c\/a\u003e. Weitere Teile für diese Baureihe stehen in der Rubrik \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eErsatzteile Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e, der gesamte Bestand in den \u003ca href=\"\/fr\/collections\/serviceteile\"\u003eServiceteilen und Ersatzteilen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWerkstatt-Tipp aus Bern und Zürich\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnsere Routine, keine Herstellervorgabe: Wir beurteilen ein Kesselmanometer an der kalten Maschine. Steht die Nadel dort nicht sauber auf null, ist das Instrument verzogen, und alles Weitere ist Raterei. Nach dem Tausch heizen wir auf und schlagen eine Kanne Milch auf, um Anzeige und Dampfleistung zusammenzubringen. Den Espresso dazu ziehen wir mit \u003ca href=\"\/fr\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, für Cappuccino nehmen wir \u003ca href=\"\/fr\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e und für viel Körper \u003ca href=\"\/fr\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Mehr bei den \u003ca href=\"\/fr\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eKaffeebohnen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRücknahme ausgeschlossen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eServiceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eHäufige Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWofür steht die Skala bis 3 bar?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSie zeigt den Druck im Dampfkessel. Der Pumpendruck während des Bezugs wird auf dem zweiten Instrument bis 12 bar angezeigt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich statt weiss die schwarze Ausführung einbauen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTechnisch geht es um dieselbe Anzeige in einer anderen Farbausführung. Welche in deine Front gehört, hängt am Modell. Schreib uns die Seriennummer, dann klären wir das.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eSind Leitung und Dichtungen dabei?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNein. Du erhältst das Manometer einzeln. Leitung und Dichtungen bestellst du separat.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das selbst wechseln?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDas Instrument hängt am Dampfkessel hinter der Frontblende. Wir empfehlen die Montage durch eine Fachperson.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das Teil bei euch vor Ort anschauen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eJa. In unseren Showrooms in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b zeigen wir es dir gern.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eFragen zur Passung? Schreib uns an \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wofuer steht die Skala bis 3 bar?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sie zeigt den Druck im Dampfkessel. Der Pumpendruck waehrend des Bezugs wird auf dem zweiten Instrument bis 12 bar angezeigt.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich statt weiss die schwarze Ausfuehrung einbauen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Technisch geht es um dieselbe Anzeige in einer anderen Farbausfuehrung. Welche in deine Front gehoert, haengt am Modell. Schreib uns die Seriennummer, dann klaeren wir das.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Sind Leitung und Dichtungen dabei?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nein. Du erhaeltst das Manometer einzeln. Leitung und Dichtungen bestellst du separat.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das selbst wechseln?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Das Instrument haengt am Dampfkessel hinter der Frontblende. Wir empfehlen die Montage durch eine Fachperson.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das Teil bei euch vor Ort anschauen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja. In unseren Showrooms in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zuerich an der Hagenholzstrasse 50b zeigen wir es dir gern.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309795291521,"sku":"A04623","price":65.12,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A04623_1.jpg?v=1790133926"},{"product_id":"rocket-dampf-wasserhahn-appartamento-mozzafiato","title":"Robinet vapeur et eau Rocket – Appartamento et Mozzafiato","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eLe robinet que tu as en main à chaque cappuccino\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eC'est au robinet vapeur et eau que se joue l'agrément d'une machine. Il doit s'ouvrir facilement, se fermer proprement et ne rien laisser passer entre les deux. C'est exactement ce qu'il perd au fil des années : le calcaire se dépose sur le siège d'étanchéité, le joint durcit, et à un moment donné, il faut toujours serrer un peu plus fort.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCet article est le robinet complet pour Rocket Appartamento et Mozzafiato, référence fabricant A229905784. Il est purement mécanique : pas d'électrovanne, pas de partie électrique. On le remplace lorsque le siège d'étanchéité est usé et qu'une révision des joints ne tient plus.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuand le remplacer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSignes typiques : sifflement ou gouttes poignée fermée, une poignée sans butée nette, une rotation rugueuse ou qui accroche, de l'humidité sur le corps de vanne derrière le panneau frontal, et des gouttes qui reviennent quelques semaines après un changement de joint. Ce dernier point est le plus parlant : ce n'est alors pas le joint qui est en cause, mais le siège en dessous.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEn un coup d'œil\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eType\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRobinet vapeur et eau, mécanique\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEmplacement\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eCôté vapeur et eau, derrière le panneau frontal\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCompatible avec\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Appartamento et Mozzafiato\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eContenu de la livraison\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eUn robinet selon l'indication du fabricant pour la référence A229905784. Le bouton rotatif, le capuchon et la lance n'y figurent pas.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eRéférence fabricant\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eA229905784\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eVersion\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eLe diamètre du filetage et les dimensions ne sont pas indiqués dans la documentation\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarque\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMontage\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMontage par un professionnel recommandé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eImportant pour le montage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe robinet est fixé à la chaudière et conduit de la vapeur et de l'eau chaude sous pression. Avant toute intervention, débranche la machine, laisse-la refroidir complètement et évacue la pression. Nous ne donnons volontairement pas d'instructions pas à pas ici : le raccord à la chaudière exige le bon couple de serrage, et la partie électrique se trouve juste à côté, derrière le panneau frontal.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes robinets vapeur et eau du catalogue Rocket\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRocket a modifié le robinet à plusieurs reprises selon les gammes. Nous proposons ces huit articles :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampfventil-komplett-griff-r60\"\u003eVanne vapeur complète avec poignée, R60\u003c\/a\u003e – A229905671\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-wasserventil-komplett-griff-r60\"\u003eVanne d'eau complète avec poignée, R60\u003c\/a\u003e – A229905672\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampf-wasserhahn-appartamento-mozzafiato\"\u003eRobinet vapeur et eau, Appartamento et Mozzafiato\u003c\/a\u003e – A229905784\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampf-wasserhahn-pp-evo-bis-d1224\"\u003eRobinet vapeur et eau, Premium Plus et Evoluzione, jusqu'au numéro de série D1224G2V3181\u003c\/a\u003e – A227704280\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampf-wasserhahn-pp-evo-ab-d1224\"\u003eRobinet vapeur et eau, Premium Plus et Evoluzione, à partir du numéro de série D1224G2V3182\u003c\/a\u003e – A229905621\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampfhahn-komplett-tca\"\u003eRobinet vapeur complet, gamme TCA\u003c\/a\u003e – A299908561\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampf-wasserventil-r9\"\u003eVanne vapeur et eau, R9\u003c\/a\u003e – M229905343\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampf-wasserventil-komplett-now\"\u003eVanne vapeur et eau complète, NOW\u003c\/a\u003e – A229909457\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eC'est le numéro de série qui détermine quelle référence équipe ta machine. Envoie-le-nous si tu as un doute.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les propriétaires d'une Appartamento ou d'une Mozzafiato dont le robinet fuit en permanence, et pour les ateliers. Si les gouttes sont récentes, il vaut la peine de tenter d'abord une révision avec joints et ressort : écris-nous ce que tu observes, et nous te dirons quelle solution est la plus avantageuse.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour compléter\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-achse-dampf-wasserhahn-appartamento\"\u003eAxe Rocket pour le robinet vapeur et eau – Appartamento\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-feder-dampf-wasserhahn-a209904332\"\u003eRessort Rocket pour le robinet vapeur et eau\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-o-ring-dampf-wasserhahn\"\u003eJoint torique Rocket pour le robinet vapeur et eau\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-appartamento\"\u003eToutes les pièces détachées pour la Rocket Appartamento\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDepuis notre atelier à Bern et Zurich\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa cause la plus fréquente d'un siège d'étanchéité abîmé, c'est l'habitude : on serre un peu plus fort à chaque fois, parce que ce n'était déjà plus tout à fait étanche la semaine précédente. C'est pourquoi nous tournons volontairement seulement jusqu'à la première résistance perceptible : si ça goutte encore, c'est un joint qu'il faut changer, pas davantage de force. C'est notre routine, pas une consigne du fabricant. Pour la mousse de lait ensuite, nous aimons prendre \u003ca href=\"\/fr\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e ou \u003ca href=\"\/fr\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, et pour beaucoup de corps \u003ca href=\"\/fr\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Plus de choix dans notre sélection \u003ca href=\"\/fr\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eCafé en grains\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReprise exclue\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes pièces d'origine sont exclues de l'échange et de la reprise. Elles sont approvisionnées spécifiquement pour chaque commande et ne peuvent pas être remises en vente après le montage ou un essai sur l'appareil. Vérifie donc avant de commander le modèle, l'année de fabrication et le numéro de série de ta machine, ou écris-nous brièvement et nous vérifierons ensemble la compatibilité. Tes droits en cas de marchandise défectueuse restent inchangés.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eS'agit-il d'une électrovanne ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNon. C'est un robinet purement mécanique, actionné à la main, sans bobine ni raccordement électrique.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eLe bouton rotatif et le capuchon sont-ils inclus ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLe contenu de la livraison suit l'indication du fabricant pour la référence A229905784, qui ne mentionne ni l'un ni l'autre. Nous proposons les boutons rotatifs et les capuchons séparément.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eLe robinet convient-il aussi à une Giotto ou une Cellini ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa référence est attribuée à l'Appartamento et à la Mozzafiato. Pour d'autres gammes, envoie-nous le numéro de série et nous vérifierons la compatibilité.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eUn nouveau joint ne suffit-il pas ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSouvent, oui. Mais si les gouttes reviennent peu après une révision, le siège est usé : seul le robinet complet règle alors le problème durablement.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je voir la pièce dans votre showroom ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOui. Nous sommes à Bern, Gerberngasse 44, et à Zurich, Hagenholzstrasse 50b.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eUn doute sur la compatibilité ? Envoie-nous le numéro de série de ta machine à \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Nous livrons dans toute la Suisse et au Liechtenstein en 2 à 4 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"S'agit-il d'une électrovanne ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Non. C'est un robinet purement mécanique, actionné à la main, sans bobine ni raccordement électrique.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Le bouton rotatif et le capuchon sont-ils inclus ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le contenu de la livraison suit l'indication du fabricant pour la référence A229905784, qui ne mentionne ni l'un ni l'autre.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Le robinet convient-il aussi à une Giotto ou une Cellini ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La référence est attribuée à l'Appartamento et à la Mozzafiato. Pour d'autres gammes, envoie-nous le numéro de série.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Un nouveau joint ne suffit-il pas ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Souvent, oui. Mais si les gouttes reviennent peu après une révision, le siège est usé et seul le robinet complet aide durablement.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Puis-je voir la pièce dans votre showroom ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. Nous sommes à Bern, Gerberngasse 44, et à Zurich, Hagenholzstrasse 50b.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309817409921,"sku":"A02026","price":95.15,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A02026_1.jpg?v=1790141010"},{"product_id":"rocket-seitenpanel-rechts-mozzafiato-14mm","title":"Rocket Panneau latéral droit, 2e génération, 14 mm – Mozzafiato","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eLe flanc droit de ta Mozzafiato – à nouveau sans bosse ni rayure\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe panneau latéral est la première chose que l’on voit de ta machine. Il ne travaille pas, il ne supporte aucune pression, il ne conduit pas d’eau – et pourtant, c’est lui qui décide si la Mozzafiato posée sur le comptoir a l’air d’un appareil soigné ou d’un appareil qui est déjà tombé une fois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne bosse due au transport, une rayure lors d’un déplacement, une tache qui ne part plus au polissage : si cela t’agace chaque fois que tu la regardes, un nouveau panneau est la réparation la plus simple qui soit. Il se visse de l’extérieur, sans que personne n’ait à intervenir à l’intérieur de la machine.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuand le remplacer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eQuand le panneau est cabossé, rayé ou déformé. Quand il ne ferme plus proprement après un dommage de transport. Quand tu veux redonner à une machine achetée d’occasion l’aspect qu’elle mérite.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEn bref\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eType\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePanneau latéral, côté droit\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGénération\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2e génération, 14 mm d’épaisseur\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEmplacement de montage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eface extérieure droite du boîtier, vissé de l’extérieur\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCompatible avec\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato, 2e génération\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eContenu de la livraison\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eun panneau, sans vis ni inserts\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRéférence fabricant\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eA057706157\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVersion\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePièce d’origine Rocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarque\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Espresso\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour tous ceux dont la Mozzafiato fonctionne parfaitement à l’intérieur mais a souffert à l’extérieur – et pour les revendeurs qui remettent en état une machine d’occasion avant de la revendre.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes panneaux latéraux de la Mozzafiato\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes panneaux se distinguent par le côté et par l’épaisseur – et c’est l’épaisseur qui détermine s’ils conviennent. En cas de doute, mesure ton ancien panneau :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-8mm\"\u003ePanneau latéral gauche, 1re génération, 8 mm d’épaisseur – A057706052\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-14mm\"\u003ePanneau latéral gauche, 2e génération, 14 mm d’épaisseur – A057706158\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-seitenpanel-rechts-mozzafiato-14mm\"\u003ePanneau latéral droit, 2e génération, 14 mm d’épaisseur – A057706157\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eNous ne proposons pas de panneau droit de 1re génération. Si tu en as besoin, écris-nous – nous le demandons pour toi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui va avec\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour la Mozzafiato, nous proposons entre autres la \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampflanze-komplett-mit-ventil-appartamento-mozzafiato-giotto\"\u003elance vapeur complète avec vanne\u003c\/a\u003e, le \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampf-wasserhahn-appartamento-mozzafiato\"\u003erobinet vapeur et eau\u003c\/a\u003e et la \u003ca href=\"\/fr\/products\/gitter-zu-tropfschale-rocket-mozzafiato-giotto-r-cinquantotto-r58\"\u003egrille d’égouttoir\u003c\/a\u003e. Toutes les pièces pour ton modèle se trouvent sous \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003ePièces détachées Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/collections\/serviceteile\"\u003ePièces d’origine\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003ch3\u003eConseil d’atelier de Bern et Zurich\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNous serrons toujours les vis du panneau en croix et seulement à la main – si l’on serre d’abord complètement un coin, on met la tôle sous tension, et le bord ressort. Et pour polir, essuie toujours dans le sens du brossage, jamais en cercles. C’est notre routine d’atelier, pas une prescription du fabricant. Pour les réglages ensuite, nous utilisons \u003ca href=\"\/fr\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, pour le côté chocolaté \u003ca href=\"\/fr\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e et pour le corps \u003ca href=\"\/fr\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Toutes les torréfactions sous \u003ca href=\"\/fr\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eCafé en grains\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003ch3\u003eRetour exclu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes pièces d’origine sont exclues de l’échange et du retour. Elles sont approvisionnées spécifiquement pour chaque commande et ne peuvent plus être remises en vente après le montage ou un essai sur l’appareil. Vérifie donc avant de commander le modèle, l’année de fabrication et le numéro de série de ta machine – ou écris-nous brièvement, et nous vérifierons ensemble la compatibilité. Tes droits en cas de marchandise défectueuse n’en sont pas affectés.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eComment savoir si j’ai besoin de la version 8 mm ou 14 mm ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eMesure ton panneau monté sur la tranche. La 1re génération fait 8 mm d’épaisseur, la 2e génération 14 mm. Si tu as un doute, envoie-nous une photo et le numéro de série.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eLe panneau droit existe-t-il aussi en 1re génération ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePas dans notre catalogue. Écris-nous, et nous le demandons pour toi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eLes vis sont-elles fournies ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNon, le panneau est livré seul. Tu réutilises les vis de ta machine.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je changer le panneau moi-même ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOui. Il se visse de l’extérieur, tu n’as pas besoin d’ouvrir la machine. Débranche-la tout de même au préalable et laisse-la refroidir.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je voir la pièce au showroom ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDans nos showrooms de Berne (Gerberngasse 44) et de Zurich (Hagenholzstrasse 50b), nous présentons une large sélection, mais pas tout notre assortiment – l'exposition change. Écris-nous brièvement avant ta visite à \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e, et nous vérifions pour toi si le produit que tu souhaites est actuellement sur place.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eDes questions ? Écris à \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Livraison dans toute la Suisse et au Liechtenstein en 2 à 4 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment savoir si j’ai besoin de la version 8 mm ou 14 mm ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Mesure ton panneau monté sur la tranche. La 1re génération fait 8 mm d’épaisseur, la 2e génération 14 mm.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Le panneau droit existe-t-il aussi en 1re génération ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Pas dans notre catalogue. Écris-nous, et nous le demandons pour toi.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Les vis sont-elles fournies ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Non, le panneau est livré seul. Tu réutilises les vis de ta machine.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Puis-je changer le panneau moi-même ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. Il se visse de l’extérieur, tu n’as pas besoin d’ouvrir la machine.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Puis-je voir la pièce au showroom ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Dans nos showrooms de Berne (Gerberngasse 44) et de Zurich (Hagenholzstrasse 50b), nous présentons une large sélection, mais pas tout notre assortiment – l'exposition change. Écris-nous brièvement avant ta visite à office@coffeecoachingclub.ch, et nous vérifions pour toi si le produit que tu souhaites est actuellement sur place.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309822882177,"sku":"A04014","price":275.55,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A04014_1.jpg?v=1790144040"},{"product_id":"rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-8mm","title":"Rocket Panneau latéral gauche, 1re génération, 8 mm – Mozzafiato","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eLe flanc gauche de la première Mozzafiato – 8 mm, et c'est ce qui compte\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAu fil des séries, Rocket a rendu le panneau latéral de la Mozzafiato plus épais : de 8 à 14 millimètres. Ce n'est pas un détail pour collectionneurs, c'est la différence entre un panneau qui affleure et un panneau que tu dois renvoyer. Cet article est la première version, de 8 millimètres d'épaisseur, pour le côté gauche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe panneau ne travaille pas : il ne supporte aucune pression et ne conduit pas d'eau. Il détermine uniquement l'allure de ta machine sur le comptoir – et c'est justement pour cela qu'un panneau cabossé est le défaut qui dérange le plus et qui se corrige le plus facilement.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuand le remplacer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eQuand le panneau est cabossé, rayé ou déformé. Quand il n'est plus bien en place après un transport. Quand tu veux remettre une Mozzafiato plus ancienne visuellement au niveau que la technique qu'elle abrite a atteint depuis longtemps.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEn bref\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eType\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePanneau latéral, côté gauche\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGénération\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1re génération, 8 mm d'épaisseur\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEmplacement de montage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eface extérieure gauche du boîtier, vissé depuis l'extérieur\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCompatible avec\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato, 1re génération\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eContenu de la livraison\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eun panneau, sans vis et sans inserts\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRéférence fabricant\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eA057706052\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVersion\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePièce d'origine Rocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarque\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Espresso\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les propriétaires d'une Mozzafiato de première génération qui fonctionne bien à l'intérieur mais a souffert à l'extérieur – et pour les revendeurs qui remettent en état une machine d'occasion avant de la revendre.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes panneaux latéraux de la Mozzafiato\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes panneaux se distinguent par le côté et par l'épaisseur – et c'est l'épaisseur qui décide s'ils vont. En cas de doute, mesure ton ancien panneau :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-8mm\"\u003ePanneau latéral gauche, 1re génération, 8 mm d'épaisseur – A057706052\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-14mm\"\u003ePanneau latéral gauche, 2e génération, 14 mm d'épaisseur – A057706158\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-seitenpanel-rechts-mozzafiato-14mm\"\u003ePanneau latéral droit, 2e génération, 14 mm d'épaisseur – A057706157\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eNous ne proposons pas de panneau droit de 1re génération. Si tu en as besoin, écris-nous – nous nous renseignons pour toi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui va avec\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour la Mozzafiato, nous proposons entre autres la \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampflanze-komplett-mit-ventil-appartamento-mozzafiato-giotto\"\u003elance vapeur complète avec vanne\u003c\/a\u003e, le \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampf-wasserhahn-appartamento-mozzafiato\"\u003erobinet vapeur et eau\u003c\/a\u003e et la \u003ca href=\"\/fr\/products\/gitter-zu-tropfschale-rocket-mozzafiato-giotto-r-cinquantotto-r58\"\u003egrille d'égouttoir\u003c\/a\u003e. Toutes les pièces pour ton modèle se trouvent sous \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003ePièces détachées Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/collections\/serviceteile\"\u003ePièces d'origine\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003ch3\u003eConseil d'atelier de Bern et Zurich\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAvant de commander un panneau, nous le mesurons sur la tranche au pied à coulisse et notons le chiffre directement sur la commande. Deux fois, par le passé, nous nous sommes fiés à l'année de fabrication – et deux fois, nous avons reçu un panneau qui n'allait pas. C'est notre routine d'atelier, pas une prescription du fabricant. Pour le réglage ensuite, nous utilisons \u003ca href=\"\/fr\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, pour les notes chocolatées \u003ca href=\"\/fr\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e et pour le corps \u003ca href=\"\/fr\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Toutes les torréfactions sous \u003ca href=\"\/fr\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eCafé en grains\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003ch3\u003eRetour exclu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes pièces d'origine sont exclues de l'échange et du retour. Elles sont approvisionnées spécifiquement pour chaque commande et ne peuvent plus être remises en vente après montage ou essai sur la machine. Vérifie donc avant de commander le modèle, l'année de fabrication et le numéro de série de ta machine – ou écris-nous un petit mot, et nous vérifierons ensemble la compatibilité. Tes droits en cas de marchandise défectueuse restent inchangés.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eComment savoir s'il me faut 8 mm ou 14 mm ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eMesure ton panneau monté sur la tranche. La 1re génération fait 8 mm d'épaisseur, la 2e génération 14 mm. Si tu n'es pas sûr, envoie-nous une photo et le numéro de série.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePourquoi la version de 8 mm coûte-t-elle plus cher que la plus épaisse ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eParce que le fabricant calcule le prix des deux générations différemment – l'ancienne version est refabriquée en plus petites quantités. Le prix n'a rien à voir avec l'épaisseur du matériau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eLes vis sont-elles incluses ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNon, le panneau est livré seul. Tu continues d'utiliser les vis de ta machine.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je changer le panneau moi-même ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOui. Il est vissé depuis l'extérieur, tu n'as pas besoin d'ouvrir la machine. Débranche-la tout de même du secteur avant et laisse-la refroidir.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je voir la pièce au showroom ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDans nos showrooms de Berne (Gerberngasse 44) et de Zurich (Hagenholzstrasse 50b), nous présentons une large sélection, mais pas tout notre assortiment – l'exposition change. Écris-nous brièvement avant ta visite à \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e, et nous vérifions pour toi si le produit que tu souhaites est actuellement sur place.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eDes questions ? Écris à \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Livraison dans toute la Suisse et au Liechtenstein en 2 à 4 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment savoir s'il me faut 8 mm ou 14 mm ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Mesure ton panneau monté sur la tranche. La 1re génération fait 8 mm d'épaisseur, la 2e génération 14 mm.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pourquoi la version de 8 mm coûte-t-elle plus cher que la plus épaisse ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Parce que le fabricant calcule le prix des deux générations différemment. Le prix n'a rien à voir avec l'épaisseur du matériau.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Les vis sont-elles incluses ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Non, le panneau est livré seul.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Puis-je changer le panneau moi-même ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. Il est vissé depuis l'extérieur, tu n'as pas besoin d'ouvrir la machine.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Puis-je voir la pièce au showroom ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Dans nos showrooms de Berne (Gerberngasse 44) et de Zurich (Hagenholzstrasse 50b), nous présentons une large sélection, mais pas tout notre assortiment – l'exposition change. Écris-nous brièvement avant ta visite à office@coffeecoachingclub.ch, et nous vérifions pour toi si le produit que tu souhaites est actuellement sur place.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309823504769,"sku":"A02106","price":371.91,"currency_code":"CHF","in_stock":true}]},{"product_id":"rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-14mm","title":"Rocket Panneau latéral gauche, 2e génération, 14 mm – Mozzafiato","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eLe flanc gauche de ta Mozzafiato – la version plus récente, de 14 mm d’épaisseur\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAu fil des séries, Rocket a fait passer l’épaisseur du panneau latéral de la Mozzafiato de 8 à 14 millimètres. Cela semble être un détail, mais c’est en réalité la seule mesure qui compte lors de la commande : un panneau de la mauvaise génération n’affleure pas, et cela se voit tout de suite.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCet article est la version plus récente, de 14 millimètres d’épaisseur, pour le côté gauche. Il ne remplit aucune fonction dans la machine – il décide uniquement si ta Mozzafiato a, sur le comptoir, la même allure qu’au premier jour.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuand le remplacer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eQuand le panneau est cabossé, rayé ou déformé. Quand il n’est plus bien plaqué après un transport. Quand une machine d’occasion doit retrouver visuellement le niveau que sa technique a atteint depuis longtemps.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEn un coup d’œil\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eType\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePanneau latéral, côté gauche\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGénération\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2e génération, 14 mm d’épaisseur\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEmplacement de montage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ecôté extérieur gauche du boîtier, vissé depuis l’extérieur\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCompatible avec\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato, 2e génération\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eContenu de la livraison\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eun panneau, sans vis et sans inserts\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRéférence fabricant\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eA057706158\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVersion\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePièce d’origine Rocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarque\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Espresso\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour tous ceux dont la Mozzafiato récente fonctionne parfaitement à l’intérieur mais a souffert à l’extérieur – et pour les revendeurs qui veulent harmoniser les deux côtés avant la revente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes panneaux latéraux de la Mozzafiato\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes panneaux se distinguent par le côté et par l’épaisseur – et c’est l’épaisseur qui décide s’ils conviennent. En cas de doute, mesure ton ancien panneau :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-8mm\"\u003ePanneau latéral gauche, 1re génération, 8 mm d’épaisseur – A057706052\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-14mm\"\u003ePanneau latéral gauche, 2e génération, 14 mm d’épaisseur – A057706158\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-seitenpanel-rechts-mozzafiato-14mm\"\u003ePanneau latéral droit, 2e génération, 14 mm d’épaisseur – A057706157\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eNous ne proposons pas de panneau droit de 1re génération. Si tu en as besoin, écris-nous – nous le demandons pour toi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui va avec\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour la Mozzafiato, nous proposons entre autres la \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampflanze-komplett-mit-ventil-appartamento-mozzafiato-giotto\"\u003elance vapeur complète avec vanne\u003c\/a\u003e, le \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampf-wasserhahn-appartamento-mozzafiato\"\u003erobinet vapeur et eau\u003c\/a\u003e et la \u003ca href=\"\/fr\/products\/gitter-zu-tropfschale-rocket-mozzafiato-giotto-r-cinquantotto-r58\"\u003egrille d’égouttoir\u003c\/a\u003e. Toutes les pièces pour ton modèle se trouvent sous \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003ePièces détachées Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/collections\/serviceteile\"\u003ePièces d’origine\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003ch3\u003eConseil d’atelier de Bern et Zurich\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNous serrons les vis du panneau en croix et seulement à la main – si tu serres d’abord complètement un coin, tu mets la tôle sous tension et le bord ressort. Et pour polir, essuie toujours dans le sens du brossage, jamais en cercles. C’est notre routine d’atelier, pas une consigne du fabricant. Pour le réglage ensuite, nous utilisons \u003ca href=\"\/fr\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, pour le côté chocolaté \u003ca href=\"\/fr\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e et pour le corps \u003ca href=\"\/fr\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Toutes les torréfactions sous \u003ca href=\"\/fr\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eCafé en grains\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003ch3\u003eReprise exclue\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes pièces d’origine sont exclues de l’échange et de la reprise. Elles sont approvisionnées spécifiquement pour chaque commande et ne peuvent plus être remises en vente après le montage ou un essai sur la machine. Vérifie donc avant de commander le modèle, l’année de fabrication et le numéro de série de ta machine – ou écris-nous brièvement, et nous vérifierons ensemble la compatibilité. Cela n’affecte pas tes droits en cas de marchandise défectueuse.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eComment savoir si j’ai besoin de 8 mm ou de 14 mm ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eMesure ton panneau installé sur la tranche. La 1re génération fait 8 mm d’épaisseur, la 2e génération 14 mm. Si tu as un doute, envoie-nous une photo et le numéro de série.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eLe panneau gauche convient-il aussi au côté droit ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNon. Les deux côtés sont symétriques et ont leurs propres références fabricant. Nous proposons le panneau droit de 2e génération comme article séparé.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eLes vis sont-elles fournies ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNon, le panneau est livré seul. Tu continues d’utiliser les vis de ta machine.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je changer le panneau moi-même ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOui. Il est vissé depuis l’extérieur, tu n’as pas besoin d’ouvrir la machine. Débranche-la tout de même avant et laisse-la refroidir.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je voir la pièce au showroom ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDans nos showrooms de Berne (Gerberngasse 44) et de Zurich (Hagenholzstrasse 50b), nous présentons une large sélection, mais pas tout notre assortiment – l'exposition change. Écris-nous brièvement avant ta visite à \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e, et nous vérifions pour toi si le produit que tu souhaites est actuellement sur place.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eDes questions ? Écris à \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Livraison dans toute la Suisse et au Liechtenstein en 2 à 4 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment savoir si j’ai besoin de 8 mm ou de 14 mm ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Mesure ton panneau installé sur la tranche. La 1re génération fait 8 mm d’épaisseur, la 2e génération 14 mm.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Le panneau gauche convient-il aussi au côté droit ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Non. Les deux côtés sont symétriques et ont leurs propres références fabricant.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Les vis sont-elles fournies ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Non, le panneau est livré seul.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Puis-je changer le panneau moi-même ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. Il est vissé depuis l’extérieur, tu n’as pas besoin d’ouvrir la machine.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Puis-je voir la pièce au showroom ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Dans nos showrooms de Berne (Gerberngasse 44) et de Zurich (Hagenholzstrasse 50b), nous présentons une large sélection, mais pas tout notre assortiment – l'exposition change. Écris-nous brièvement avant ta visite à office@coffeecoachingclub.ch, et nous vérifions pour toi si le produit que tu souhaites est actuellement sur place.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309823537537,"sku":"A04013","price":275.55,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A04013_1.jpg?v=1790144163"},{"product_id":"rocket-rueckwand-mozzafiato-schwarz","title":"Panneau arrière Rocket noir – Mozzafiato jusqu'à 2025","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003ePanneau arrière Rocket noir – Mozzafiato jusqu'à 2025\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLes tôles noires pardonnent peu. Une rayure sur le bord ou un enfoncement sur l'arête se voient tout de suite, parce que la lumière s'y reflète autrement que sur le reste de la surface.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCet article est le panneau arrière noir de la Mozzafiato pour les années de fabrication jusqu'à 2025, référence fabricant C01B00425.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuand le remplacer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa tôle est cabossée, rayée ou ternie sur les arêtes – pendant le transport, lors de l'entretien ou au fil des années sur place.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes trous de vis sont arrachés, si bien que le panneau ne repose plus à plat et qu'une arête dépasse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAprès un dégât des eaux, des traces de rouille ou de calcaire apparaissent et ne partent plus au polissage.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEn un coup d'œil\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eType\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ePanneau arrière, tôle de carrosserie\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEmplacement\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eArrière de la machine\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCompatible avec\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato, années de fabrication jusqu'à 2025\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eContenu de la livraison\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eune tôle, sans vis et sans logo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eRéférence fabricant\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eC01B00425\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFinition\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003enoir\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarque\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Espresso\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMontage\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMontage par un professionnel recommandé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eImportant pour le montage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDerrière le panneau arrière se trouvent la chaudière, les conduites et les composants électriques. On ne le retire que sur une machine débranchée du secteur, mise hors pression et refroidie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe panneau arrière se visse depuis l'extérieur, mais il se trouve juste devant des pièces sous tension. Nous te recommandons donc de confier le remplacement à un professionnel, et nous ne publions volontairement pas d'instructions pas à pas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ la pose, il vaut la peine de faire attention aux arêtes : une tôle déformée ne repose plus jamais correctement, et les trous de vis ne le permettent plus.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes panneaux arrière du catalogue Rocket\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes panneaux arrière diffèrent selon la machine, la couleur et le matériau. Les confondre fait perdre du temps, car on ne s'en rend compte qu'une fois la machine ouverte. Nous proposons ces articles :\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-rueckwand-r60-chromstahl\"\u003eR60, inox – A019905648\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-rueckwand-r58\"\u003eR58 – A010004658\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-rueckwand-r-cinquantotto\"\u003eR Cinquantotto – A019906928\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-r-cinquantotto-logo-ruckwand-original-ersatzteil\"\u003eR Cinquantotto, panneau arrière avec logo\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-rueckwand-mozzafiato-schwarz\"\u003eMozzafiato, noir, jusqu'à 2025 – C01B00425\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-rueckwand-kupfer-appartamento-tca\"\u003eAppartamento TCA, cuivre – A019908570\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-rueckwand-schwarz-appartamento-tca\"\u003eAppartamento TCA, noir – A019908569\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-rueckwand-weiss-appartamento-tca\"\u003eAppartamento TCA, blanc – A019908568\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa documentation n'indique ni dimensions, ni épaisseur de tôle, ni traitement de surface pour aucun de ces articles. En cas de doute, envoie-nous le numéro de série et nous identifierons le bon panneau arrière.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour toutes celles et tous ceux qui veulent redonner une belle apparence à leur machine après des années d'utilisation, et pour les ateliers qui, après un dommage de transport, ne remplacent que la tôle plutôt que toute la carrosserie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUtile aussi lorsque la machine change d'emplacement et que l'arrière devient soudain visible – sur un îlot dans un café, par exemple.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ associer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour la Mozzafiato, nous proposons les trois panneaux latéraux – \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-8mm\"\u003egauche, 1re génération\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-14mm\"\u003egauche, 2e génération\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-seitenpanel-rechts-mozzafiato-14mm\"\u003edroit, 2e génération\u003c\/a\u003e – ainsi que le \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-heisswasser-brause-mozzafiato-giotto\"\u003ediffuseur d'eau chaude\u003c\/a\u003e. Toutes les pièces de la série se trouvent sous \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003ePièces détachées Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDe notre atelier\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLorsque nous remplaçons un panneau arrière à Bern ou à Zurich, nous posons les vis dans l'ordre où elles sortent et, à la fin, nous les serrons en croix – d'abord toutes à la main, puis fermement l'une après l'autre. Ainsi, la tôle ne se déforme pas et les jointures restent régulières. C'est notre routine d'atelier, pas une prescription du fabricant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa machine chauffe ensuite à vide pendant une demi-heure avant que nous fassions la première extraction – \u003ca href=\"\/fr\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e est notre standard pour cela. D'autres grains sous \u003ca href=\"\/fr\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eCafé en grains\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReprise exclue\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes pièces d'origine sont exclues de l'échange et de la reprise. Elles sont approvisionnées spécifiquement pour chaque commande et ne peuvent plus être remises en vente après le montage ou un essai sur l'appareil. Vérifie donc avant de commander le modèle, l'année de fabrication et le numéro de série de ta machine – ou écris-nous un petit mot et nous clarifierons ensemble la compatibilité. Tes droits en cas de marchandise défectueuse ne sont pas affectés.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eQue signifie jusqu'à 2025 ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eC'est ce qu'indique la documentation : la référence C01B00425 est attribuée aux années de fabrication jusqu'à 2025. Pour les machines plus récentes, une autre référence s'applique. Envoie-nous le numéro de série et nous vérifierons.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eDes vis ou un logo sont-ils fournis ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNon. La livraison comprend la tôle. Le logo et les vis de fixation sont proposés, si disponibles, comme articles séparés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eQuelles sont les dimensions du panneau arrière ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa documentation n'indique ni dimensions, ni épaisseur de tôle, ni traitement de surface. Nous ne donnons volontairement ici aucun chiffre que nous ne pouvons pas justifier. Envoie-nous le numéro de série et nous vérifierons la compatibilité.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eS'agit-il d'une pièce électrique ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNon. Le panneau arrière est une tôle de carrosserie. Derrière se trouvent toutefois la chaudière et les composants électriques, c'est pourquoi le remplacement doit être confié à des mains expertes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je voir la pièce dans votre showroom ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOui. Nous sommes à Bern, Gerberngasse 44, et à Zurich, Hagenholzstrasse 50b. Apporte le numéro de série de ta machine et nous vérifierons ensemble la compatibilité au comptoir.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eDes questions sur la compatibilité ? Écris-nous à \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e – idéalement avec le modèle et le numéro de série de ta machine. Nous livrons dans toute la Suisse et au Liechtenstein en 2 à 4 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Que signifie jusqu'à 2025 ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"C'est ce qu'indique la documentation : la référence C01B00425 est attribuée aux années de fabrication jusqu'à 2025. Pour les machines plus récentes, une autre référence s'applique. Envoie-nous le numéro de série et nous vérifierons.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Des vis ou un logo sont-ils fournis ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Non. La livraison comprend la tôle. Le logo et les vis de fixation sont proposés, si disponibles, comme articles séparés.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Quelles sont les dimensions du panneau arrière ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"La documentation n'indique ni dimensions, ni épaisseur de tôle, ni traitement de surface. Nous ne donnons volontairement ici aucun chiffre que nous ne pouvons pas justifier. Envoie-nous le numéro de série et nous vérifierons la compatibilité.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"S'agit-il d'une pièce électrique ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Non. Le panneau arrière est une tôle de carrosserie. Derrière se trouvent toutefois la chaudière et les composants électriques, c'est pourquoi le remplacement doit être confié à des mains expertes.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Puis-je voir la pièce dans votre showroom ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Oui. Nous sommes à Bern, Gerberngasse 44, et à Zurich, Hagenholzstrasse 50b. Apporte le numéro de série de ta machine et nous vérifierons ensemble la compatibilité au comptoir.\"}}\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309852275073,"sku":"A04345","price":156.86,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A04345_1.jpg?v=1790148186"},{"product_id":"rocket-tropfschale-ohne-gitter-mozzafiato-giotto-cinquantotto-r58","title":"Bac d'égouttage Rocket sans grille – Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto et R58","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eUn bac pour quatre séries\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMozzafiato, Giotto, R Cinquantotto et R58 partagent les mêmes dimensions de boîtier – et donc le même bac d'égouttage. Il recueille ce qui tombe lors du rinçage, du tapotage du porte-filtre et du moussage, et le dirige vers l'écoulement. Autrement dit : il est dans l'eau tous les jours, tandis que le reste de la machine ne fait qu'en rêver.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCet article est le bac seul, sans grille. La référence fabricant est R01L006574 ; les documents plus anciens mentionnent encore le même bac sous R01L005125. Si tu as besoin du bac avec la grille, tu trouveras la version complète plus bas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuand le remplacer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe fond est devenu gris à cause du calcaire et ne redevient plus uniforme, même avec du détartrant. Un coin s'est bosselé en le retirant, et la grille bouge depuis. De la rouille apparaît à l'écoulement. Ou le bac ne se loge plus correctement dans son guide et doit être poussé pour l'insérer – la tôle s'est alors déformée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEn un coup d'œil\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eType\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eBac d'égouttage sans grille\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEmplacement\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003esous le groupe d'infusion, simplement inséré\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCompatible avec\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto et R58\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eContenu de la livraison\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ele bac, sans grille, sans bac collecteur et sans bouchon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eRéférence fabricant\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eR01L006574 (remplace R01L005125)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eExécution\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eLes dimensions, l'épaisseur de tôle et la finition de surface ne sont pas indiquées dans la documentation\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarque\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eÀ qui il s'adresse\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour tous ceux qui n'ont besoin que du bac parce que la grille est encore impeccable – c'est le cas le plus fréquent, car la grille est placée plus haut et reçoit moins d'eau stagnante. Aucun outil n'est nécessaire : on retire le bac et on insère le nouveau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui va avec\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa grille assortie est la \u003ca href=\"\/fr\/products\/gitter-zu-tropfschale-rocket-mozzafiato-giotto-r-cinquantotto-r58\"\u003eGrille pour bac d'égouttage Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto et R58\u003c\/a\u003e. Si tu as besoin des deux, prends le \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-tropfschale-komplett-mit-gitter-cinquantotto-mozzafiato-giotto\"\u003eBac d'égouttage complet avec grille\u003c\/a\u003e. Vont aussi avec : le \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-auffangbehaelter-kunststoff-tropfschale\"\u003ebac collecteur en plastique\u003c\/a\u003e, le \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-verschluss-stopfen-zu-tropfschale-mit-o-ring\"\u003ebouchon avec joint torique\u003c\/a\u003e et le \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-silikonschlauch-9x12-abwasser-1-5m\"\u003etuyau d'évacuation\u003c\/a\u003e. Tout le reste dans \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-cinquantotto\"\u003ePièces détachées Rocket R Cinquantotto\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eRocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e et dans les \u003ca href=\"\/fr\/collections\/serviceteile\"\u003epièces détachées\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDepuis notre atelier à Bern et Zürich\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuand une machine arrive pour une révision, nous retirons d'abord le bac d'égouttage et le mettons de côté – non par goût de l'ordre, mais parce que son état montre en dix secondes comment la machine a été entretenue. Un bac qui brille à l'extérieur et présente un bord de calcaire à l'intérieur raconte une autre histoire qu'un bac usé de façon régulière. C'est notre routine, pas une prescription du fabricant. Pour l'extraction de contrôle qui suit, nous aimons utiliser le \u003ca href=\"\/fr\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, pour le lait le \u003ca href=\"\/fr\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e et pour plus de caractère le \u003ca href=\"\/fr\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Plus de choix parmi nos \u003ca href=\"\/fr\/collections\/kaffeebohnen\"\u003egrains de café\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReprise exclue\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes pièces détachées sont exclues de l'échange et de la reprise. Elles sont commandées spécifiquement pour chaque commande et ne peuvent plus être remises en vente après le montage ou un essai sur l'appareil. Vérifie donc, avant de commander, le modèle, l'année de fabrication et le numéro de série de ta machine – ou écris-nous brièvement, et nous vérifierons ensemble la compatibilité. Tes droits en cas de marchandise défectueuse n'en sont pas affectés.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eLa grille est-elle incluse ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNon. Ici, tu reçois le bac seul. La grille est un article à part, et la combinaison bac et grille existe aussi comme article distinct – les deux sont liés plus haut.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eQue signifie le deuxième numéro R01L005125 ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eC'est l'ancienne référence fabricant du même bac. La référence actuelle est R01L006574. Si ta documentation de service indique encore l'ancien numéro, tu es au bon endroit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eLe bac convient-il aussi à une Appartamento ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNon. L'Appartamento a d'autres dimensions de boîtier et son propre bac d'égouttage. Demande-nous si tu n'es pas sûr de la série que tu as.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eQuelles sont les dimensions du bac ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa longueur, la largeur, la hauteur, l'épaisseur de tôle et la finition de surface ne sont pas documentées. Envoie-nous le numéro de série, et nous vérifierons la compatibilité.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je voir la pièce dans votre showroom ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOui. Nous sommes à Bern, Gerberngasse 44, et à Zürich, Hagenholzstrasse 50b. Préviens-nous peu avant, et nous tiendrons la pièce prête.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eDes questions sur la compatibilité ? Écris-nous à \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Nous livrons dans toute la Suisse et au Liechtenstein en 2 à 4 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"La grille est-elle incluse ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Non. Ici, tu reçois le bac seul. La grille est un article à part, et la combinaison bac et grille existe comme article distinct.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que signifie le deuxième numéro R01L005125 ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"C'est l'ancienne référence fabricant du même bac. La référence actuelle est R01L006574.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Le bac convient-il aussi à une Appartamento ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Non. L'Appartamento a d'autres dimensions de boîtier et son propre bac d'égouttage.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelles sont les dimensions du bac ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La longueur, la largeur, la hauteur, l'épaisseur de tôle et la finition de surface ne sont pas documentées. Envoie-nous le numéro de série, et nous vérifierons la compatibilité.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Puis-je voir la pièce dans votre showroom ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. Nous sommes à Bern, Gerberngasse 44, et à Zürich, Hagenholzstrasse 50b. Préviens-nous peu avant, et nous tiendrons la pièce prête.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56310425682305,"sku":"A01891","price":175.67,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A01891_1.jpg?v=1790154579"},{"product_id":"rocket-tropfschale-komplett-mit-gitter-cinquantotto-mozzafiato-giotto","title":"Bac d'égouttage Rocket complet avec grille – R Cinquantotto, Mozzafiato et Giotto","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eBac et grille renouvelés d'un seul coup\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eQuand le bac d'égouttage lâche, la grille a généralement déjà souffert elle aussi – tous deux baignent dans la même eau et reçoivent le même marc de café. Cet article regroupe donc ce qui va de toute façon ensemble : bac plus grille, en une seule commande, pour R Cinquantotto, Mozzafiato et Giotto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour une fois, le contenu de la livraison figure dans la documentation du fabricant elle-même : la référence RA99906574 comprend le bac et la grille. Pour les articles «complets», c'est rarement aussi clair, c'est pourquoi nous le précisons expressément – pour d'autres kits, cette ligne indique que nous ne connaissons pas le contenu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuand le remplacer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe bac est entartré ou terni, et la grille présente les mêmes traces aux points d'appui. Un coin est cabossé, et depuis, la grille est de travers. De la rouille apparaît à l'écoulement. Ou alors la machine doit être entièrement rafraîchie sur le plan esthétique – c'est en bas qu'on voit le plus vite la différence.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEn un coup d'œil\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eType\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eBac d'égouttage avec grille\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEmplacement\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003esous le groupe d'infusion, simplement glissé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCompatible avec\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket R Cinquantotto, Mozzafiato et Giotto\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eContenu de la livraison\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eBac et grille (tel qu'indiqué dans la documentation du fabricant) ; sans bac collecteur et sans bouchon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eRéférence fabricant\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRA99906574\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eExécution\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eLes dimensions, l'épaisseur de tôle et la finition de surface ne sont pas indiquées dans la documentation\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarque\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eÀ qui il s'adresse\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÀ tous ceux qui ne veulent pas commander deux fois, et à tous ceux qui remettent en état une machine d'occasion. Si une seule des deux pièces est hors d'usage, le bac et la grille sont aussi disponibles séparément – c'est alors moins cher.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui va avec\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSéparément, il existe le \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-tropfschale-ohne-gitter-mozzafiato-giotto-cinquantotto-r58\"\u003ebac sans grille\u003c\/a\u003e et la \u003ca href=\"\/fr\/products\/gitter-zu-tropfschale-rocket-mozzafiato-giotto-r-cinquantotto-r58\"\u003egrille\u003c\/a\u003e. Vont aussi avec : le \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-auffangbehaelter-kunststoff-tropfschale\"\u003ebac collecteur en plastique\u003c\/a\u003e, le \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-verschluss-stopfen-zu-tropfschale-mit-o-ring\"\u003ebouchon avec joint torique\u003c\/a\u003e et le \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-silikonschlauch-9x12-abwasser-1-5m\"\u003etuyau d'évacuation\u003c\/a\u003e. Tout pour la machine dans \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-cinquantotto\"\u003ePièces détachées Rocket R Cinquantotto\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-giotto-cellini\"\u003eRocket Giotto et Cellini\u003c\/a\u003e et dans les \u003ca href=\"\/fr\/collections\/serviceteile\"\u003epièces détachées\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDepuis notre atelier à Bern et Zurich\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLors du remplacement, nous ne posons pas tout de suite la nouvelle grille : nous glissons d'abord le bac vide et vérifions qu'il est bien ajusté dans le guide. S'il coince, c'est presque toujours à cause d'un reste de marc dans le rail de guidage et non du nouveau bac. C'est notre routine, pas une consigne du fabricant. Le premier café, nous le préparons avec le \u003ca href=\"\/fr\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, pour les boissons lactées avec le \u003ca href=\"\/fr\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e, pour les tasses corsées avec le \u003ca href=\"\/fr\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Pour en voir plus : \u003ca href=\"\/fr\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eCafé en grains\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReprise exclue\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes pièces d'origine sont exclues de l'échange et de la reprise. Elles sont approvisionnées spécifiquement pour chaque commande et ne peuvent plus être remises en vente après le montage ou un essai sur l'appareil. Vérifie donc, avant de commander, le modèle, l'année de fabrication et le numéro de série de ta machine – ou écris-nous brièvement, et nous vérifierons ensemble la compatibilité. Tes droits en cas de marchandise défectueuse n'en sont pas affectés.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eLa grille est-elle vraiment incluse ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOui. Selon la documentation du fabricant, la référence RA99906574 comprend le bac et la grille. Le bac collecteur en plastique et le bouchon ne sont pas inclus.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eEn quoi se distingue-t-il de R01L006574 ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eR01L006574 est le même bac sans grille. Les deux références partagent les derniers chiffres ; la différence réside dans le contenu de la livraison. Si ta grille est encore en bon état, prends le bac seul.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eConvient-il aussi à une R58 ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa documentation mentionne pour RA99906574 R Cinquantotto, Mozzafiato et Giotto. Le bac sans grille est en revanche aussi référencé pour la R58. Envoie-nous le numéro de série, et nous clarifierons la question avant la commande.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eQuelles sont ses dimensions ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLes dimensions, l'épaisseur de tôle et la finition de surface ne sont pas documentées. Nous n'indiquons ici aucun chiffre que nous ne pouvons pas justifier.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je voir la pièce dans votre showroom ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOui. Nous sommes à Bern, Gerberngasse 44, et à Zurich, Hagenholzstrasse 50b. Préviens-nous peu avant, et nous te préparerons la pièce.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eDes questions sur la compatibilité ? Écris-nous à \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Nous livrons dans toute la Suisse et au Liechtenstein en 2 à 4 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"La grille est-elle vraiment incluse ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. Selon la documentation du fabricant, la référence RA99906574 comprend le bac et la grille. Le bac collecteur et le bouchon ne sont pas inclus.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"En quoi se distingue-t-il de R01L006574 ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"R01L006574 est le même bac sans grille. La différence réside dans le contenu de la livraison.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Convient-il aussi à une R58 ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La documentation mentionne pour RA99906574 R Cinquantotto, Mozzafiato et Giotto. Envoie-nous le numéro de série, et nous clarifierons la question avant la commande.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelles sont ses dimensions ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les dimensions, l'épaisseur de tôle et la finition de surface ne sont pas documentées. Nous n'indiquons aucun chiffre que nous ne pouvons pas justifier.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Puis-je voir la pièce dans votre showroom ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. Nous sommes à Bern, Gerberngasse 44, et à Zurich, Hagenholzstrasse 50b. Préviens-nous peu avant, et nous te préparerons la pièce.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56310433120641,"sku":"A02863","price":221.54,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A02863_1.jpg?v=1790154696"},{"product_id":"rocket-tropfschale-mit-gitter-giotto-mozzafiato-fast","title":"Bac d’égouttage Rocket avec grille – Giotto et Mozzafiato Fast, A099910023","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eLe bac d’égouttage de la génération Fast\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDepuis quelques années, la Giotto et la Mozzafiato existent aussi en version Fast – et celle-ci a ses propres dimensions dans la partie inférieure. Si tu commandes un bac d’égouttage pour ces machines, regarde donc bien : le bac des anciennes Giotto et Mozzafiato ne convient pas ici, même s’il lui ressemble beaucoup sur la photo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCet article comprend le bac et sa grille, sous la référence fabricant A099910023. Il recueille l’eau de rinçage, la pression résiduelle et le marc de café, et se trouve donc dans la zone la plus humide de toute la machine – aucune autre pièce en tôle ne vieillit aussi visiblement.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuand le remplacer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe fond est devenu gris à cause du calcaire et ne redevient plus uniforme, même avec un détartrant. De la rouille ou une décoloration sombre apparaît sur un bord. Un coin est enfoncé et, depuis, la grille est de travers. Ou le bac ne se loge plus proprement dans son guide et doit être poussé pour entrer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEn bref\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eType\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eBac d’égouttage avec grille\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEmplacement\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003esous le groupe d’infusion, simplement glissé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCompatible avec\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Giotto et Mozzafiato en version Fast\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eContenu de la livraison\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ele contenu correspond aux indications du fabricant pour la référence A099910023 ; la désignation de l’article mentionne bac et grille. Le bac collecteur et le bouchon d’obturation ne sont pas inclus.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eRéférence fabricant\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eA099910023\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eVersion\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eLes dimensions, l’épaisseur de la tôle et la finition de surface ne sont pas indiquées dans la documentation\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarque\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les propriétaires d’une Giotto Fast ou d’une Mozzafiato Fast. « Fast » n’est pas une série à part, mais une désignation de version – c’est pourquoi il n’existe pas de rubrique dédiée dans la boutique. Si tu n’es pas sûr que ta machine en fasse partie, envoie-nous le numéro de série : c’est réglé en deux minutes et cela t’évite de commander le mauvais bac.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCe qui va avec\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les anciennes Giotto et Mozzafiato, nous proposons le \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-tropfschale-komplett-mit-gitter-cinquantotto-mozzafiato-giotto\"\u003ebac d’égouttage complet avec grille\u003c\/a\u003e, le \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-tropfschale-ohne-gitter-mozzafiato-giotto-cinquantotto-r58\"\u003ebac sans grille\u003c\/a\u003e et la \u003ca href=\"\/fr\/products\/gitter-zu-tropfschale-rocket-mozzafiato-giotto-r-cinquantotto-r58\"\u003egrille seule\u003c\/a\u003e. À cela s’ajoutent le \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-auffangbehaelter-kunststoff-tropfschale\"\u003ebac collecteur en plastique\u003c\/a\u003e, le \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-verschluss-stopfen-zu-tropfschale-mit-o-ring\"\u003ebouchon d’obturation avec joint torique\u003c\/a\u003e et le \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-silikonschlauch-9x12-abwasser-1-5m\"\u003etuyau d’évacuation\u003c\/a\u003e. Plus d’articles dans \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003ePièces détachées Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-giotto-cellini\"\u003eRocket Giotto et Cellini\u003c\/a\u003e et dans les \u003ca href=\"\/fr\/collections\/serviceteile\"\u003epièces d’origine\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDepuis notre atelier à Bern et Zürich\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour les bacs d’égouttage, nous demandons toujours d’abord le numéro de série, et seulement ensuite le modèle. Plusieurs générations de Giotto et de Mozzafiato sont sur le marché ; elles se distinguent à peine de face, mais ont des dimensions différentes dans leur partie inférieure. C’est notre routine, pas une consigne du fabricant – elle nous a déjà évité bon nombre de retours. Pour l’extraction de contrôle qui suit, le mieux est le \u003ca href=\"\/fr\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e ou le \u003ca href=\"\/fr\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e ; pour plus d’intensité, le \u003ca href=\"\/fr\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Plus de choix parmi nos \u003ca href=\"\/fr\/collections\/kaffeebohnen\"\u003egrains de café\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReprise exclue\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes pièces d’origine sont exclues de l’échange et de la reprise. Elles sont procurées spécialement pour chaque commande et ne peuvent plus être remises en vente après avoir été montées ou essayées sur l’appareil. Vérifie donc avant de commander le modèle, l’année de fabrication et le numéro de série de ta machine – ou écris-nous brièvement, et nous vérifierons ensemble la compatibilité. Tes droits en cas de marchandise défectueuse restent inchangés.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eQue signifie « Fast » ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eC’est une désignation de version de Rocket, pas un modèle à part. C’est aussi pourquoi il n’existe pas de rubrique dédiée dans la boutique. La référence A099910023 est le critère fiable.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eConvient-il aussi à une Giotto ou Mozzafiato plus ancienne ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNon, nous ne le pensons pas. Pour les séries plus anciennes, nous proposons un bac spécifique, dont le lien figure plus haut. En cas de doute, envoie-nous le numéro de série.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eLa grille est-elle incluse ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa désignation de l’article du fabricant mentionne bac et grille. Il n’existe pas de nomenclature détaillée pour cette référence – si tu veux être sûr, nous demandons au fabricant avant la commande.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eQuelles sont ses dimensions ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLes dimensions, l’épaisseur de la tôle et la finition de surface ne sont pas documentées. Nous n’indiquons ici aucun chiffre que nous ne pouvons pas justifier.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je voir la pièce dans votre showroom ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOui. Nous sommes à Bern, Gerberngasse 44, et à Zürich, Hagenholzstrasse 50b. Préviens-nous peu avant ta visite et nous tiendrons la pièce prête.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eDes questions sur la compatibilité ? Écris-nous à \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Livraison dans toute la Suisse et au Liechtenstein en 2 à 4 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que signifie Fast ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"C’est une désignation de version de Rocket, pas un modèle à part. La référence A099910023 est le critère fiable.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Convient-il aussi à une Giotto ou Mozzafiato plus ancienne ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Non, nous ne le pensons pas. Pour les séries plus anciennes, nous proposons un bac spécifique. En cas de doute, envoie-nous le numéro de série.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"La grille est-elle incluse ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La désignation de l’article du fabricant mentionne bac et grille. Il n’existe pas de nomenclature détaillée pour cette référence.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelles sont ses dimensions ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les dimensions, l’épaisseur de la tôle et la finition de surface ne sont pas documentées. Nous n’indiquons aucun chiffre que nous ne pouvons pas justifier.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Puis-je voir la pièce dans votre showroom ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. Nous sommes à Bern, Gerberngasse 44, et à Zürich, Hagenholzstrasse 50b. Préviens-nous peu avant ta visite et nous tiendrons la pièce prête.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56310433153409,"sku":"A04580","price":321.42,"currency_code":"CHF","in_stock":true}]},{"product_id":"rocket-wasserlanze-komplett-appartamento-cellini-giotto-mozzafiato","title":"Rocket Wasserlanze komplett – Appartamento, Cellini, Giotto und Mozzafiato, R290003612","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eHeisses Wasser, das wieder dorthin läuft, wo es soll\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Wasserlanze ist das Rohr, aus dem das heisse Wasser für Tee und zum Vorwärmen der Tassen kommt. Sie sitzt auf der einen Seite der Maschine, die Dampflanze auf der anderen, und sie sieht ihr zum Verwechseln ähnlich. Unterscheiden lassen sie sich an der Herstellernummer: Diese Wasserlanze trägt R290003612, die Dampflanze derselben Baureihen R290003611.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWer sie ersetzen will, hat meist einen von zwei Gründen. Entweder ist sie mechanisch hin – verbogen, an der Verschraubung undicht, das Gewinde ausgeschlagen. Oder der Strahl stimmt nicht mehr: Er fächert auf, spritzt zur Seite, wird dünn, oder es kommt kaum noch etwas. Der zweite Fall ist fast immer Kalk, und da lohnt sich ein Zwischenschritt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eErst entkalken, dann ersetzen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEine Wasserlanze verkalkt von innen, und zwar genau am Auslauf, wo das Wasser abkühlt. Bevor du eine neue bestellst, bau die alte aus und lege sie über Nacht in eine Entkalkerlösung – sehr oft läuft sie danach wieder wie am ersten Tag. Die passenden Mittel findest du in unserer \u003ca href=\"\/fr\/collections\/maschinen-und-muhlenreinigung\"\u003eReinigungsserie für Maschinen und Mühlen\u003c\/a\u003e. Erst wenn das nichts bringt oder die Lanze mechanisch beschädigt ist, ist der Ersatz an der Reihe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWann es fällig ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDer Strahl fächert auf, spritzt seitlich oder wird dünn – und eine Entkalkung ändert nichts mehr.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDie Lanze ist verbogen oder lässt sich nicht mehr sauber ausrichten.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAn der Verschraubung zum Hahn tropft oder zischt es.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDas Gewinde ist ausgeschlagen oder überdreht.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDie Oberfläche ist innen so ausgewaschen, dass sich Ablagerungen sofort wieder festsetzen.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAuf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTyp\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eWasserlanze, komplett\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbauort\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eAm Heisswasserhahn, aussen an der Maschine\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePasst zu\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Appartamento, Cellini, Giotto und Mozzafiato\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLieferumfang\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eDer Umfang richtet sich nach der Herstellerangabe zur Nummer R290003612. Der Hahn und das Ventil sind nicht dabei.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHerstellernummer\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eR290003612\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAusführung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eLänge und Werkstoff sind in den Unterlagen nicht angegeben\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbau\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMontage durch eine Fachperson empfohlen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarke\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Espresso\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eFür wen es gedacht ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür alle, deren Heisswasserstrahl nach dem Entkalken nicht besser wird, und für alle, die eine verbogene Lanze ersetzen wollen. Die Wasserlanze gehört zu den Teilen, die man im Alltag ständig anfasst – sie darf ruhig wieder aussehen und funktionieren wie neu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWichtig zum Einbau\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Lanze sitzt an einer druckführenden Leitung und wird im Betrieb sehr heiss. Die Maschine muss vor dem Wechsel ausgeschaltet, vom Netz getrennt, vollständig abgekühlt und drucklos sein. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir hier bewusst nicht. Achte darauf, ob an deiner Maschine eine Dichtung am Übergang sitzt – die gehört bei der Gelegenheit ebenfalls erneuert.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDie Dampf- und Wasserlanzen im Rocket-Katalog\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLanzen sehen einander zum Verwechseln ähnlich und sind trotzdem nicht beliebig tauschbar. Es entscheidet, an welcher Baureihe sie sitzt, ob Ventil und Drehrad mitkommen und welche Nummer der Hersteller dafür führt. \u003cstrong\u003eNeun Lanzen führen wir im Rocket-Katalog\u003c\/strong\u003e, in drei Gruppen. Weil die Unterlagen zu keiner davon Länge, Gewindemass oder Werkstoff nennen, ist die Herstellernummer das verlässliche Merkmal – wir schreiben sie darum überall mit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAppartamento, Mozzafiato, Giotto und Cellini\u003c\/strong\u003e teilen sich drei Positionen: \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampflanze-komplett-appartamento-cellini-giotto-mozzafiato\"\u003edie Dampflanze komplett für Appartamento, Cellini, Giotto und Mozzafiato\u003c\/a\u003e (Herstellernummer R290003611) ist die Lanze ohne Ventil, \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampflanze-komplett-mit-ventil-appartamento-mozzafiato-giotto\"\u003edie Dampflanze komplett mit Ventil, ohne Drehrad, für Appartamento, Mozzafiato und Giotto\u003c\/a\u003e (Herstellernummer R299906015) kommt mit Ventil, aber ohne Drehrad, und die Wasserlanze komplett für Appartamento, Cellini, Giotto und Mozzafiato (Herstellernummer R290003612) – also dieses Produkt ist die Wasserlanze derselben Baureihen. Die letzten beiden Nummern unterscheiden sich um eine einzige Stelle – R290003611 gegen R290003612 –, gemeint sind zwei verschiedene Teile: einmal Dampf, einmal heisses Wasser.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eR58, Porta Via, Boxer und R9V\u003c\/strong\u003e haben je eine eigene Lanze: \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampflanze-komplett-r58\"\u003edie Dampflanze komplett für den R58, ohne Dampfventil\u003c\/a\u003e (Herstellernummer A219904651), \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampflanze-porta-via\"\u003edie Dampflanze für den Porta Via\u003c\/a\u003e (Herstellernummer A219906168), \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampflanze-boxer\"\u003edie Dampflanze für den Boxer\u003c\/a\u003e (Herstellernummer R219905307) und \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampflanze-komplett-r9v\"\u003edie Dampflanze komplett für den R9V\u003c\/a\u003e (Herstellernummer M219906488). Über Kreuz passt hier nichts, auch wenn die Rohre ähnlich aussehen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOhne dokumentierte Baureihe\u003c\/strong\u003e stehen zwei weitere Lanzen im Katalog: \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampflanze-komplett-a219908566\"\u003eeine Dampflanze komplett\u003c\/a\u003e (Herstellernummer A219908566) und \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampflanze-m219906508\"\u003eeine zweite Dampflanze komplett\u003c\/a\u003e (Herstellernummer M219906508). Zu beiden nennen die Unterlagen kein Modell, nur die Nummer. Wer eine Serviceunterlage mit einer dieser Nummern vor sich hat, ist damit richtig; wer vom Maschinenmodell her sucht, schreibt uns besser kurz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAm Ende einer Dampflanze sitzt die Düse, und die verkalkt als erstes – nicht die Lanze. Wir führen sie einzeln: \u003ca href=\"\/fr\/products\/dampfduse-1-2mm-rocket-r58-r60-inkl-dichtung\"\u003edie Dampfdüse 1.2 mm für R58 und R60\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/products\/dampfduse-1-5mm-rocket-r58-r60-standard-inkl-dichtung\"\u003edie Dampfdüse 1.5 mm für R58 und R60\u003c\/a\u003e und \u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampfduese-2-loch-1-5-mm-appartamento\"\u003edie zweilochige Dampfdüse 1.5 mm für den Appartamento\u003c\/a\u003e. Häufig genügt ein Entkalkungsbad der Düse, und die Lanze bleibt, wo sie ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn du nicht sicher bist, welche Lanze an deiner Maschine sitzt, schreib uns die Seriennummer, dann prüfen wir die Passung vor der Bestellung. Das ist bei diesen Teilen keine Höflichkeitsfloskel: Rücknahme ist bei Serviceteilen ausgeschlossen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWas dazu passt\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-dampflanze-komplett-appartamento-cellini-giotto-mozzafiato\"\u003eDampflanze komplett, Appartamento, Cellini, Giotto und Mozzafiato, R290003611\u003c\/a\u003e – das Gegenstück auf der anderen Seite.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/rocket-heisswasser-brause-mozzafiato-giotto\"\u003eHeisswasser-Brause komplett, Mozzafiato R\/V und Giotto R\/V\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/collections\/maschinen-und-muhlenreinigung\"\u003eReinigung und Entkalkung für Maschine und Mühle\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-appartamento\"\u003eErsatzteile Appartamento\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-giotto-cellini\"\u003eGiotto und Cellini\u003c\/a\u003e sowie \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eMozzafiato\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAus unserer Werkstatt in Bern und Zürich\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWir spülen die Heisswasserlanze nach jedem Teebezug einmal kurz durch und wischen sie ab, solange sie noch warm ist. Kalk, der gar nicht erst antrocknet, setzt sich auch nicht fest – das ist der billigste Ersatzteilschutz, den wir kennen. Das ist unsere Routine, keine Vorgabe des Herstellers. Danach kommt der Espresso, gern \u003ca href=\"\/fr\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e oder \u003ca href=\"\/fr\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e, kräftiger \u003ca href=\"\/fr\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Die ganze Auswahl unter \u003ca href=\"\/fr\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eKaffeebohnen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRücknahme ausgeschlossen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eServiceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eHäufige Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWie unterscheide ich Wasser- und Dampflanze?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAn der Herstellernummer. Die Wasserlanze dieser Baureihen trägt R290003612, die Dampflanze R290003611. Die letzten Stellen sind der verlässlichste Teil der Nummer – nach dem Aussehen lassen sich die beiden kaum trennen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eIst eine Düse oder eine Dichtung dabei?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDer Umfang richtet sich nach der Herstellerangabe zur Nummer R290003612; die Unterlagen schlüsseln ihn nicht auf, und wir behaupten nichts. Sicher nicht dabei sind der Heisswasserhahn und das Ventil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWie lang ist die Lanze?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDie Länge ist in den Unterlagen nicht angegeben. Miss die alte Lanze ab und schreib uns das Mass, dann gleichen wir ab, bevor du bestellst.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eMein Strahl spritzt zur Seite – muss die Lanze raus?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNicht unbedingt. Das ist fast immer Kalk am Auslauf. Bau die Lanze aus, lege sie über Nacht in Entkalkerlösung und spüle sie gründlich. Hilft das nicht, ist sie innen ausgewaschen und der Ersatz sinnvoll.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das Teil bei euch im Showroom anschauen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eJa, gerne. Du findest uns in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b. Bring die alte Lanze mit, dann vergleichen wir direkt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eFragen zur Passung? Schreib uns an \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie unterscheide ich Wasser und Dampflanze?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"An der Herstellernummer. Die Wasserlanze traegt R290003612, die Dampflanze R290003611. Nach dem Aussehen lassen sie sich kaum trennen.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ist eine Duese oder eine Dichtung dabei?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Der Umfang richtet sich nach der Herstellerangabe zur Nummer R290003612. Heisswasserhahn und Ventil sind nicht dabei.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie lang ist die Lanze?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Die Laenge ist in den Unterlagen nicht angegeben. Miss die alte Lanze ab und schreib uns das Mass.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Mein Strahl spritzt zur Seite, muss die Lanze raus?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nicht unbedingt. Das ist fast immer Kalk am Auslauf. Lege die Lanze ueber Nacht in Entkalkerloesung und spuele sie gruendlich.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das Teil im Showroom anschauen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja. Wir sind in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zuerich an der Hagenholzstrasse 50b.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56310650044801,"sku":"A02672","price":112.75,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A02672_1.jpg?v=1790158408"}],"url":"https:\/\/coffeecoachingclub.ch\/fr\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato.oembed","provider":"Coffee Coaching Club GmbH","version":"1.0","type":"link"}