{"title":"Ersatzteile Rocket Mozzafiato","description":"\u003cp\u003eServiceteile für die \u003cstrong\u003eRocket Mozzafiato\u003c\/strong\u003e – Dichtungen, O-Ringe, Duschen und Kleinteile der E61-Gruppe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFragen zur Passung an \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"gitter-zu-tropfschale-rocket-mozzafiato-giotto-r-cinquantotto-r58","title":"Grelha para tabuleiro de recolha de pingos Rocket Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto R58","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003ch2\u003eGrelha para o tabuleiro de recolha de pingos Rocket Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto e R58\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA grelha sobresselente para o tabuleiro de recolha de pingos. Se a antiga estiver riscada ou deformada, uma grelha nova devolve a superfície de apoio limpa para a chávena e o porta-filtro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA Coffee Coaching Club é parceira da Rocket na Suíça.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTipo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGrelha do tabuleiro de recolha de pingos (sobresselente)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCompatível com\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMozzafiato, Giotto, R Cinquantotto, R58\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFabricante\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Espresso, Milão\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eA grelha é compatível com a minha máquina?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eÉ compatível com Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto e R58. Para a Appartamento existe uma grelha própria.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eÉ uma peça original?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSim, é um sobresselente original da Rocket.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eCom que rapidez está disponível?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eEnvio para toda a Suíça e o Liechtenstein em 2 a 4 dias úteis. Click \u0026amp; Collect disponível em Berna e Zurique.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"A grelha do tabuleiro de recolha de pingos é compatível com a minha Rocket?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"É compatível com Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto e R58. Para a Appartamento existe uma grelha própria.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"A grelha é uma peça original?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Sim, é um sobresselente original da Rocket.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Com que rapidez está disponível a grelha?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Envio para toda a Suíça e o Liechtenstein em 2 a 4 dias úteis. Click and Collect disponível em Berna e Zurique.\"}}\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43822561296643,"sku":"A01890","price":59.18,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/products\/image_80648be8-5cd8-43fc-a6ce-3e9b19cc7ef8.png?v=1679243173"},{"product_id":"drehgriff-dampf-wasser-zu-rocket-r58-mozzafiato-appartamento-ohne-deckel","title":"Manípulo vapor\/água para Rocket R58\/Mozzafiato\/Appartamento sem tampa","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e\n.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}\n.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.6em;line-height:1.25;margin:0 0 .5em}\n.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.25em;margin:1.6em 0 .5em}\n.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.2em 0 .3em}\n.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}\n.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0}\n.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:.6em .5em;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}\n.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#6e6e73}\n.ccc-faq h4{margin:1.2em 0 .3em}\n.ccc-roastery-tip{background:#eef6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;padding:14px 16px;margin:1.4em 0;border-radius:4px}\n.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;padding:14px 16px;margin:1.4em 0;border-radius:4px}\n.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}\n@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-compare-table th{width:50%}}\n\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eManípulo vapor\/água para Rocket R58\/Mozzafiato\/Appartamento sem tampa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eO manípulo Rocket A639905816 para a válvula de vapor e água quente da Rocket R58, Mozzafiato e Appartamento. Peça original, fornecida sem tampa, disponível em Berna e Zurique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO manípulo encaixa por fora no eixo da válvula através de um quadrado de 7 × 7 mm. A Rocket indica-o no catálogo de peças da R58 como «Steam\/hot water valve handle», aí a partir do número de série D1540R58. As juntas da válvula são posições próprias do catálogo e não fazem parte do manípulo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eNum relance\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFabricante\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Espresso\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eReferência\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eA639905816\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDesignação do fabricante\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eSteam\/hot water valve handle\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEncaixe\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003equadrado 7 × 7 mm (dados de revendedores)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCompatível com\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket R58 a partir do número de série D1540R58 (catálogo de peças Rocket), Mozzafiato Evoluzione e Appartamento (dados de revendedores)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eConteúdo\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eum manípulo, sem tampa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003ePara quem é\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara quem tem uma Rocket R58, Mozzafiato Evoluzione ou Appartamento com o manípulo partido, gasto ou danificado. Mais peças em \u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-r58-r60\"\u003epeças Rocket R58 e R60\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003epeças Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-appartamento\"\u003epeças Rocket Appartamento\u003c\/a\u003e e \u003ca href=\"\/pt\/collections\/zubehor-und-ersatzteile-rocket\"\u003eacessórios e peças Rocket\u003c\/a\u003e. Entrega em toda a Suíça e no Liechtenstein em 2–4 dias úteis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCom a lança de vapor vai um jarro de leite. Para quem quer um jarro acessível e preciso: \u003ca href=\"\/pt\/collections\/barista-tools-normcore\"\u003eNormcore\u003c\/a\u003e. Quem quer mais: \u003ca href=\"\/pt\/collections\/rhino-coffee-gear\"\u003eRhino\u003c\/a\u003e ou \u003ca href=\"\/pt\/collections\/weber-workshops\"\u003eWeber Workshops\u003c\/a\u003e. Os três estão em \u003ca href=\"\/pt\/collections\/barista-milch-pitcher\"\u003ejarros de leite barista\u003c\/a\u003e. Descalcificante e produtos de limpeza estão em \u003ca href=\"\/pt\/collections\/maschinen-und-muhlenreinigung\"\u003elimpeza de máquinas e moinhos\u003c\/a\u003e. As máquinas estão na nossa \u003ca href=\"\/pt\/collections\/rocket-espresso\"\u003ecoleção Rocket Espresso\u003c\/a\u003e, e a nossa \u003ca href=\"\/pt\/pages\/kaffeemaschinen-vergleich-beratung\"\u003eferramenta de aconselhamento\u003c\/a\u003e mostra que máquina combina com o teu equipamento.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDevolução excluída\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs peças de serviço estão excluídas de troca e devolução. São encomendadas especificamente e não podem voltar a ser vendidas após a montagem ou um teste na máquina. Por isso, verifica antes de encomendar o modelo, o ano de fabrico e o número de série da tua máquina, ou escreve-nos para \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Os teus direitos em caso de mercadoria defeituosa mantêm-se.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eInclui tampa?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNão. O manípulo é fornecido sem tampa. Tampas e outras peças pequenas estão em \u003ca href=\"\/pt\/collections\/zubehor-und-ersatzteile-rocket\"\u003eacessórios e peças Rocket\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eO manípulo serve na minha Giotto ou Cellini?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eO A639905816 está indicado para R58, Mozzafiato Evoluzione e Appartamento. Para outros modelos não temos confirmação. Se tiveres dúvidas, envia-nos o modelo e o número de série para \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eA minha válvula pinga. Um manípulo novo ajuda?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNão. O manípulo só transmite a rotação ao eixo da válvula. A Rocket indica as juntas da válvula como posições próprias no catálogo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePosso ver a peça antes de comprar?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAs máquinas Rocket Espresso podes vê-las ao vivo no nosso showroom em Berna (Gerberngasse 44). Se a peça está em Berna ou em Zurique Oerlikon (Hagenholzstrasse 50b) confirmamos com gosto por e-mail em \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. O Click and Collect é possível nos dois locais.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDica da torrefação:\u003c\/strong\u003e Para bebidas com leite combinam bem \u003ca href=\"\/pt\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e e \u003ca href=\"\/pt\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e. Ambos são densos, redondos e achocolatados e mantêm-se presentes mesmo com muito leite. Quem quer o máximo de corpo sem acidez escolhe \u003ca href=\"\/pt\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Quem quer descobrir algo frutado encontra-o em \u003ca href=\"\/pt\/products\/wild-peach-ein-hell-gerosteter-omniroast-mit-pfirsichnote\"\u003eWild Peach\u003c\/a\u003e. É a nossa recomendação, uma entre muitas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Inclui tampa?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Não. O manípulo é fornecido sem tampa. Tampas e outras peças pequenas estão em acessórios e peças Rocket.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"O manípulo serve na minha Giotto ou Cellini?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"O A639905816 está indicado para R58, Mozzafiato Evoluzione e Appartamento. Para outros modelos não temos confirmação. Se tiveres dúvidas, envia-nos o modelo e o número de série para office@coffeecoachingclub.ch.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"A minha válvula pinga. Um manípulo novo ajuda?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Não. O manípulo só transmite a rotação ao eixo da válvula. A Rocket indica as juntas da válvula como posições próprias no catálogo.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Posso ver a peça antes de comprar?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"As máquinas Rocket Espresso podes vê-las ao vivo no nosso showroom em Berna (Gerberngasse 44). Se a peça está em Berna ou em Zurique Oerlikon (Hagenholzstrasse 50b) confirmamos com gosto por e-mail em office@coffeecoachingclub.ch. O Click and Collect é possível nos dois locais.\"}}]}\n\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43822563098883,"sku":"A02196","price":16.85,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/products\/image_65d7d398-e239-4b70-8964-7e2455a0f68e.png?v=1679243401"},{"product_id":"rocket-o-ring-wasserduese-appartamento-giotto-cellini","title":"Rocket O-Ring für die Wasserdüse – Appartamento, Giotto, Cellini und Mozzafiato","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eRocket O-Ring für die Wasserdüse – zwei Franken gegen die feuchte Stelle\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEs ist der unscheinbarste Posten im ganzen Ersatzteilregal und einer der häufigsten Gründe für einen Werkstattbesuch, der nicht nötig gewesen wäre. Ein O-Ring an der Wasserdüse wird hart, verliert seine Vorspannung, und plötzlich steht nach jedem Heisswasserbezug ein Tropfen dort, wo keiner hingehört.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieser O-Ring ist das Original von Rocket für die Wasserdüse der Appartamento, Giotto, Cellini und Mozzafiato, Herstellernummer C400003008. Wechseln dauert länger zu erklären als zu tun.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWann er fällig ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWenn es an der Wasserdüse feucht bleibt, obwohl der Hahn geschlossen ist. Wenn der O-Ring beim Ausbau hart, spröde oder eingedrückt wirkt. Und grundsätzlich bei jedem Service, bei dem die Düse ohnehin ab ist – ein neuer Ring kostet weniger als der zweite Anlauf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAuf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTyp\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eO-Ring, Verschleissteil\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEinbauort\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eWasserdüse\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePasst zu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Appartamento, Giotto, Cellini und Mozzafiato\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLieferumfang\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eein O-Ring\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHerstellernummer\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eC400003008\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAusführung\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eOriginal Rocket Serviceteil. Innendurchmesser, Schnurstärke und Werkstoff sind uns zu dieser Nummer nicht dokumentiert.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarke\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Espresso\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eFür wen er gedacht ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür alle, die ihre Rocket selbst warten und Kleinteile lieber im Schublade haben, bevor sie gebraucht werden. Ein O-Ring, der im Regal liegt, hat noch nie einen Samstagmorgen verdorben.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDie O-Ringe und Dichtringe im Rocket-Katalog\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRocket verbaut in Dampfweg, Wasserweg und Boiler eine ganze Reihe von O-Ringen, die sich äusserlich stark ähneln. Zu den meisten nennen die Unterlagen weder Innendurchmesser noch Schnurstärke – verlässlich unterscheidbar sind sie nur über die Herstellernummer. Wir führen sie deshalb einzeln und mit der Nummer im Titel oder in der Tabelle:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-o-ring-dampf-wasserhahn\"\u003eO-Ring Dampf- und Wasserhahn\u003c\/a\u003e – A449904334\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-o-ring-deckel-dampf-wasserhahn\"\u003eO-Ring zum Deckel des Dampf- und Wasserhahns\u003c\/a\u003e – A449904672\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-o-ring-drehgriff-dampf-wasser-cellini-giotto\"\u003eO-Ring Drehgriff Dampf und Wasser, Cellini und Giotto\u003c\/a\u003e – C400002786\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-o-ring-wasserduese-appartamento-giotto-cellini\"\u003eO-Ring Wasserdüse, Appartamento bis Mozzafiato\u003c\/a\u003e – C400003008\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-o-ring-3-wege-ventil\"\u003eO-Ring 3-Wege-Ventil\u003c\/a\u003e – M449907403\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-o-ring-s2-ventil\"\u003eO-Ring S2-Ventil\u003c\/a\u003e – M449907143\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-o-ring-4250-silikon-r9\"\u003eO-Ring 4250 Silikon, R9\u003c\/a\u003e – M449905837\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-o-ring-3187-viton-r9\"\u003eO-Ring 3187 Viton, R9\u003c\/a\u003e – R499907384\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-o-ring-ablaufwinkel-boxer-rea-r9\"\u003eO-Ring Ablaufwinkel, Boxer, RE A und R9\u003c\/a\u003e – M449905463\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-o-ring-kupfer-waermetauscher\"\u003eKupferdichtring Wärmetauscher\u003c\/a\u003e – C479900673\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-o-ring-boiler-oben-porta-via\"\u003eO-Ring Boiler oben, Porta Via\u003c\/a\u003e – A449906261\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-o-ring-boiler-unten-porta-via\"\u003eO-Ring Boiler unten, Porta Via\u003c\/a\u003e – A449906262\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-o-ring-heizung-porta-via\"\u003eO-Ring Heizung, Porta Via\u003c\/a\u003e – A449910266\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-o-ring-18x5-fuss-cinquantotto\"\u003eO-Ring 18 × 5 mm Maschinenfuss, R Cinquantotto\u003c\/a\u003e – A449906954\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWenn du dein ausgebautes Teil ausmisst und die Nummer nicht kennst, schreib uns Modell und Seriennummer – wir gleichen es gegen die Explosionszeichnung ab.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWas dazu passt\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-o-ring-dampf-wasserduse-6x1-2mm-original-ersatzteil\"\u003eRocket O-Ring Dampf-\/Wasserdüse 6x1,2 mm\u003c\/a\u003e deckt eine andere Stelle ab – schau vor der Bestellung, welcher bei dir sitzt. Zum Reinigen der Lanze nimmst du \u003ca href=\"\/pt\/products\/puly-milk-plus-liquido-ampullen\"\u003ePuly Milk Plus Liquido\u003c\/a\u003e. Alles weitere unter \u003ca href=\"\/pt\/collections\/zubehor-und-ersatzteile-rocket\"\u003eZubehör und Ersatzteile Rocket\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003ch3\u003eTipp aus unserem Café\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWir setzen O-Ringe grundsätzlich mit einem Hauch lebensmitteltauglichem Silikonfett ein – er rutscht dann in seine Nut, statt beim Zusammenbau zu verdrehen. Ein verdrehter O-Ring dichtet anfangs und reisst nach ein paar Wochen. Das ist unsere Werkstattroutine aus Bern und Zürich, keine Herstellervorgabe. Zum Einstellen danach nehmen wir \u003ca href=\"\/pt\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pt\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e für Schokoladigkeit und \u003ca href=\"\/pt\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e für maximal Körper. Alle Röstungen unter \u003ca href=\"\/pt\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eKaffeebohnen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003ch3\u003eRücknahme ausgeschlossen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eServiceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eHäufige Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWie viele O-Ringe brauche ich?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eEinen pro Wasserdüse. Viele legen sich beim Service gleich zwei hin – der zweite kostet fast nichts und spart die nächste Bestellung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePasst der Ring auch an die Dampfdüse?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNicht zwingend. Für die Dampf- beziehungsweise Wasserdüse mit 6x1,2 mm führen wir ein eigenes Teil. Im Zweifel schick uns ein Foto der Stelle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eBrauche ich Werkzeug?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eMeist nicht mehr als einen Schlüssel für die Düse und etwas Fingerspitzengefühl. Spitze Werkzeuge nie direkt am Ring ansetzen, sonst ist der neue gleich beschädigt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePasst er an eine R58?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDieses Teil ist für Appartamento, Giotto, Cellini und Mozzafiato gelistet. Für die R58 führen wir andere Dichtungen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das Teil im Showroom anschauen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eJa, in Bern (Gerberngasse 44) und Zürich (Hagenholzstrasse 50b) kannst du es live erleben.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eFragen? Schreib an \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Lieferung schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie viele O-Ringe brauche ich?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Einen pro Wasserduese. Viele legen sich beim Service gleich zwei hin. Der zweite kostet fast nichts und spart die naechste Bestellung.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Passt der Ring auch an die Dampfduese?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nicht zwingend. Fuer die Dampf beziehungsweise Wasserduese mit 6x1,2 mm fuehren wir ein eigenes Teil. Im Zweifel schick uns ein Foto der Stelle.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Brauche ich Werkzeug?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Meist nicht mehr als einen Schluessel fuer die Duese und etwas Fingerspitzengefuehl. Spitze Werkzeuge nie direkt am Ring ansetzen, sonst ist der neue gleich beschaedigt.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Passt er an eine R58?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Dieses Teil ist fuer Appartamento, Giotto, Cellini und Mozzafiato gelistet. Fuer die R58 fuehren wir andere Dichtungen.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das Teil im Showroom anschauen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja, in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zuerich an der Hagenholzstrasse 50b kannst du es live erleben.\"}}\n]}\n\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56305833378177,"sku":"A02144","price":2.42,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A02144_1.jpg?v=1790017166"},{"product_id":"rocket-elektronik-mit-eco-mode-fuer-giotto-evo-r-v-mozza-evo-r-v-app-neue-version-ab-maerz-2022","title":"Rocket Elektronik mit ECO Mode für Giotto Evo R\/V, Mozza. Evo R\/V, App (Neue Version ab März 2022)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFachteil, nicht für den Onlineverkauf.\u003c\/strong\u003e Entwurf für Offerten und manuelle Aufträge.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArtikelnummer: A03359\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerstellernummer: A199907550 ex. A199906656 (A02674)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst zu: Appartamento, Giotto, Mozzafiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim Lieferanten an Lager: ja\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAbgabe nur zusammen mit dem Service oder an Fachbetriebe. Vor der Beschaffung Modell, Baujahr und Seriennummer prüfen.\u003c\/p\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56306597855617,"sku":"A03359","price":178.86,"currency_code":"CHF","in_stock":false}]},{"product_id":"rocket-elektronik-ohne-eco-fuer-appart-mozza-giotto","title":"Rocket Elektronik ohne ECO für Appart., Mozza., Giotto","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFachteil, nicht für den Onlineverkauf.\u003c\/strong\u003e Entwurf für Offerten und manuelle Aufträge.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArtikelnummer: A01339\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerstellernummer: A190004524\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst zu: Giotto, Mozzafiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim Lieferanten an Lager: ja\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAbgabe nur zusammen mit dem Service oder an Fachbetriebe. Vor der Beschaffung Modell, Baujahr und Seriennummer prüfen.\u003c\/p\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56306597888385,"sku":"A01339","price":174.79,"currency_code":"CHF","in_stock":false}]},{"product_id":"rocket-elektronik-tca-giotto-fast-r-v-mozza-fast-r-v","title":"Rocket Elektronik TCA, Giotto Fast R\/V, Mozza. Fast R\/V.","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFachteil, nicht für den Onlineverkauf.\u003c\/strong\u003e Entwurf für Offerten und manuelle Aufträge.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArtikelnummer: A03846\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerstellernummer: A199909722 ex A199908038\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst zu: Giotto, Mozzafiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim Lieferanten an Lager: ja\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAbgabe nur zusammen mit dem Service oder an Fachbetriebe. Vor der Beschaffung Modell, Baujahr und Seriennummer prüfen.\u003c\/p\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56306599494017,"sku":"A03846","price":212.63,"currency_code":"CHF","in_stock":false}]},{"product_id":"rocket-kontrolllampe-gruen-r58-cellini-mozzafiato-giotto","title":"Rocket Kontrolllampe grün, R58, Cellini, Mozzafiato, Giotto","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFachteil, nicht für den Onlineverkauf.\u003c\/strong\u003e Entwurf für Offerten und manuelle Aufträge.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArtikelnummer: A01156\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerstellernummer: A139904519\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst zu: R58, Giotto, Cellini, Mozzafiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim Lieferanten an Lager: ja\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAbgabe nur zusammen mit dem Service oder an Fachbetriebe. Vor der Beschaffung Modell, Baujahr und Seriennummer prüfen.\u003c\/p\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56306601394561,"sku":"A01156","price":11.88,"currency_code":"CHF","in_stock":false}]},{"product_id":"rocket-manometer-boiler-0-3-bar-v2-mozzafiato-giotto-type-v","title":"Rocket Manometer Boiler 0-3 Bar V2 \/ Mozzafiato \/ Giotto Type V","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFachteil, nicht für den Onlineverkauf.\u003c\/strong\u003e Entwurf für Offerten und manuelle Aufträge.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArtikelnummer: A01228\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerstellernummer: A299904632\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst zu: Giotto, Mozzafiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim Lieferanten an Lager: ja\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAbgabe nur zusammen mit dem Service oder an Fachbetriebe. Vor der Beschaffung Modell, Baujahr und Seriennummer prüfen.\u003c\/p\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56306601525633,"sku":"A01228","price":65.12,"currency_code":"CHF","in_stock":false}]},{"product_id":"rocket-manometer-boiler-black-0-3bar-evoluzione-mozzafiato-r","title":"Rocket Manometer Boiler BLACK 0-3Bar Evoluzione \u0026 Mozzafiato R","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFachteil, nicht für den Onlineverkauf.\u003c\/strong\u003e Entwurf für Offerten und manuelle Aufträge.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArtikelnummer: A01226\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerstellernummer: A299905009\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst zu: Mozzafiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim Lieferanten an Lager: ja\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAbgabe nur zusammen mit dem Service oder an Fachbetriebe. Vor der Beschaffung Modell, Baujahr und Seriennummer prüfen.\u003c\/p\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56306809766273,"sku":"A01226","price":57.64,"currency_code":"CHF","in_stock":false}]},{"product_id":"rocket-manometer-fuer-pumpe-0-16-bar-v2-mozzafiato-giotto-type-v","title":"Rocket Manometer für Pumpe 0-16 Bar V2 \/ Mozzafiato \/ Giotto Type V","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFachteil, nicht für den Onlineverkauf.\u003c\/strong\u003e Entwurf für Offerten und manuelle Aufträge.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArtikelnummer: A01229\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerstellernummer: A299904633\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst zu: Giotto, Mozzafiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim Lieferanten an Lager: ja\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAbgabe nur zusammen mit dem Service oder an Fachbetriebe. Vor der Beschaffung Modell, Baujahr und Seriennummer prüfen.\u003c\/p\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56306809831809,"sku":"A01229","price":77.88,"currency_code":"CHF","in_stock":false}]},{"product_id":"rocket-manometer-pumpe-black-0-16bar-evoluzione-mozzafiato-r","title":"Rocket Manometer Pumpe BLACK 0-16Bar Evoluzione \u0026 Mozzafiato R","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFachteil, nicht für den Onlineverkauf.\u003c\/strong\u003e Entwurf für Offerten und manuelle Aufträge.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArtikelnummer: A01227\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerstellernummer: A299905010\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst zu: Mozzafiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim Lieferanten an Lager: ja\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAbgabe nur zusammen mit dem Service oder an Fachbetriebe. Vor der Beschaffung Modell, Baujahr und Seriennummer prüfen.\u003c\/p\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56306809864577,"sku":"A01227","price":66.0,"currency_code":"CHF","in_stock":false}]},{"product_id":"rocket-dampflanze-komplett-mit-ventil-appartamento-mozzafiato-giotto","title":"Rocket Lança de vapor completa com válvula – Appartamento, Mozzafiato e Giotto, sem manípulo rotativo","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eLança e válvula numa só peça – todo o lado do vapor renovado de uma vez\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eQuando um conjunto de vapor dá problemas, raramente a causa está num só ponto. A lança está obstruída por dentro, a válvula atrás dela já não veda bem e as juntas na sede da válvula endureceram. Quem troca peça a peça acaba por abrir a máquina duas vezes e, da segunda vez, tem outra vez as mesmas ferramentas na mão.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEste conjunto reúne as duas coisas: lança de vapor e válvula, montadas como uma só unidade. O manípulo rotativo não está incluído – fica na tua máquina e é reaproveitado. A referência do fabricante é R299906015. Serve na versão mais recente da Appartamento, Mozzafiato e Giotto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePrimeiro descalcificar, depois substituir\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAntes de encomendares a unidade completa: muitas vezes só o bico está entupido. O calcário e a proteína do leite queimada estreitam os orifícios, o vapor fica fraco e sai torto. Desenroscar o bico, deixá-lo de molho durante a noite, desobstruir os orifícios – isto resolve uma parte surpreendentemente grande dos casos. Os produtos adequados estão na nossa secção \u003ca href=\"\/pt\/collections\/maschinen-und-muhlenreinigung\"\u003eLimpeza de máquinas e moinhos\u003c\/a\u003e. Só se depois disso continuar a não estar bem ou se a válvula pingar é que este conjunto é o passo certo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuando é altura de substituir\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA unidade deve ser substituída quando, depois de fechada, continua a sair vapor ou água a pingar da lança. Quando o vapor só se consegue dosear de forma grosseira – aberto ou fechado, mas nada pelo meio. Quando aparece humidade ou um rasto branco de calcário atrás do manípulo rotativo, sinal de que a válvula está a deixar passar para trás. Ou quando a lança está, além disso, dobrada ou danificada na rosca e já não tem salvação.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eResumo\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTipo\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eLança de vapor com válvula, conjunto completo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLocal de montagem\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eLado do vapor, passagem da caldeira para o exterior\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCompatível com\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Appartamento, Mozzafiato e Giotto da versão mais recente\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eConteúdo da entrega\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eLança de vapor com válvula, sem manípulo rotativo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eReferência do fabricante\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eR299906015\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eVersão\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003enova versão, sem manípulo rotativo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMontagem\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRecomenda-se a montagem por um técnico especializado\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarca\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eImportante para a montagem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA válvula está numa linha de vapor sob pressão e chega ao interior da máquina. Por isso, não fornecemos deliberadamente instruções passo a passo. A máquina tem de estar desligada da corrente, sem pressão e arrefecida, a carcaça é aberta e, no aperto, é o binário que decide entre estanqueidade e rosca danificada. É um trabalho para um técnico especializado, que depois verifica sob pressão.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eA quem se destina\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA oficinas de assistência que querem reparar um lado do vapor numa só intervenção e a proprietárias e proprietários de uma Appartamento, Mozzafiato ou Giotto que arranjam a peça antes da marcação de assistência. A Rocket alterou o conjunto de vapor ao longo dos anos de fabrico – escreve-nos o número de série e verificamos se se trata da nova versão.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAs lanças de vapor e de água no catálogo Rocket\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs lanças são tão parecidas que se confundem e, ainda assim, não são intercambiáveis à vontade. O que conta é em que série está montada, se a válvula e o manípulo rotativo vêm incluídos e que número o fabricante lhe atribui. \u003cstrong\u003eTemos nove lanças no catálogo Rocket\u003c\/strong\u003e, em três grupos. Como a documentação não indica para nenhuma delas o comprimento, a medida da rosca ou o material, a referência do fabricante é a característica fiável – por isso indicamo-la sempre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAppartamento, Mozzafiato, Giotto e Cellini\u003c\/strong\u003e partilham três posições: \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampflanze-komplett-appartamento-cellini-giotto-mozzafiato\"\u003ea lança de vapor completa para Appartamento, Cellini, Giotto e Mozzafiato\u003c\/a\u003e (referência do fabricante R290003611) é a lança sem válvula, a lança de vapor completa com válvula, sem manípulo rotativo, para Appartamento, Mozzafiato e Giotto (referência do fabricante R299906015) – ou seja, este produto – vem com válvula mas sem manípulo rotativo, e \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-wasserlanze-komplett-appartamento-cellini-giotto-mozzafiato\"\u003ea lança de água quente completa para Appartamento, Cellini, Giotto e Mozzafiato\u003c\/a\u003e (referência do fabricante R290003612) é a lança de água quente das mesmas séries. Os dois últimos números diferem num único algarismo – R290003611 contra R290003612 – e referem-se a duas peças diferentes: uma para vapor, outra para água quente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eR58, Porta Via, Boxer e R9V\u003c\/strong\u003e têm cada uma a sua própria lança: \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampflanze-komplett-r58\"\u003ea lança de vapor completa para a R58, sem válvula de vapor\u003c\/a\u003e (referência do fabricante A219904651), \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampflanze-porta-via\"\u003ea lança de vapor para a Porta Via\u003c\/a\u003e (referência do fabricante A219906168), \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampflanze-boxer\"\u003ea lança de vapor para a Boxer\u003c\/a\u003e (referência do fabricante R219905307) e \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampflanze-komplett-r9v\"\u003ea lança de vapor completa para a R9V\u003c\/a\u003e (referência do fabricante M219906488). Aqui nada é intercambiável, mesmo que os tubos pareçam semelhantes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSem série documentada\u003c\/strong\u003e, há mais duas lanças no catálogo: \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampflanze-komplett-a219908566\"\u003euma lança de vapor completa\u003c\/a\u003e (referência do fabricante A219908566) e \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampflanze-m219906508\"\u003euma segunda lança de vapor completa\u003c\/a\u003e (referência do fabricante M219906508). Para ambas, a documentação não indica nenhum modelo, apenas o número. Quem tem à frente uma documentação de assistência com um destes números está no sítio certo; quem procura a partir do modelo da máquina faz melhor em escrever-nos rapidamente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNa ponta de uma lança de vapor está o bico, e é ele que ganha calcário primeiro – não a lança. Vendemo-los em separado: \u003ca href=\"\/pt\/products\/dampfduse-1-2mm-rocket-r58-r60-inkl-dichtung\"\u003eo bico de vapor de 1.2 mm para R58 e R60\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pt\/products\/dampfduse-1-5mm-rocket-r58-r60-standard-inkl-dichtung\"\u003eo bico de vapor de 1.5 mm para R58 e R60\u003c\/a\u003e e \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampfduese-2-loch-1-5-mm-appartamento\"\u003eo bico de vapor de dois orifícios de 1.5 mm para a Appartamento\u003c\/a\u003e. Muitas vezes basta um banho descalcificante do bico, e a lança fica onde está.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe não tens a certeza de qual lança está montada na tua máquina, escreve-nos o número de série e verificamos a compatibilidade antes da encomenda. Com estas peças, isto não é uma mera fórmula de cortesia: a devolução de peças originais está excluída.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eO que combina\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eO manípulo rotativo adequado e as respetivas tampas encontras em \u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-appartamento\"\u003ePeças de reposição Rocket Appartamento\u003c\/a\u003e e \u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003ePeças de reposição Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e. Para a Giotto há as \u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-giotto-cellini\"\u003ePeças de reposição Rocket Giotto e Cellini\u003c\/a\u003e, e toda a gama está em \u003ca href=\"\/pt\/collections\/serviceteile\"\u003ePeças originais e peças de reposição\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA nossa rotina em Berna e Zurique\u003c\/strong\u003e – não é uma indicação do fabricante, mas aquilo que para nós é padrão: quando trocamos um conjunto de vapor, tiramos logo o manípulo rotativo, limpamos o encaixe e só o voltamos a colocar quando a válvula estiver estanque sob pressão. Caso contrário, mais tarde procura-se a avaria no sítio errado. Depois, um cappuccino de controlo – com \u003ca href=\"\/pt\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, porque na espuma vê-se logo se o vapor sai seco. Para o segundo, \u003ca href=\"\/pt\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e ou o intenso \u003ca href=\"\/pt\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Tudo em \u003ca href=\"\/pt\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eCafé em grão\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDevolução excluída\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAs peças originais estão excluídas de troca e de devolução. São adquiridas especificamente para cada encomenda e, após a montagem ou uma prova no aparelho, não podem voltar a ser vendidas. Por isso, antes de encomendares, verifica o modelo, o ano de fabrico e o número de série da tua máquina – ou escreve-nos rapidamente e esclarecemos juntos a compatibilidade. Os teus direitos em caso de produto defeituoso não são afetados.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePorque é que o manípulo rotativo não está incluído?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePorque, regra geral, se mantém intacto. Reaproveitas o que já tens. Se o teu estiver danificado, temos manípulos rotativos e tampas em separado – escreve-nos qual é a tua máquina.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eO que significa versão mais recente?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA Rocket alterou o conjunto de vapor ao longo dos anos. O número de série diz-nos que versão está na tua máquina. Envia-no-lo e verificamos a compatibilidade antes da encomenda.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePosso, em vez disso, trocar só as juntas?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSe a válvula pingar apenas ligeiramente e rodar bem, um kit de revisão é a primeira tentativa. Descreve-nos os sintomas e dizemos-te o que nos parece sensato.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eQuanto tempo demora a entrega?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eEm toda a Suíça e para o Liechtenstein em 2 a 4 dias úteis.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePosso ver a peça no vosso showroom?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSim. Estamos em Berna, na Gerberngasse 44, e em Zurique, na Hagenholzstrasse 50b. Traz o número de série e esclarecemos a compatibilidade no local.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eDúvidas sobre a compatibilidade? Escreve-nos para \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Entregamos em toda a Suíça e para o Liechtenstein em 2 a 4 dias úteis.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Porque é que o manípulo rotativo não está incluído?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Porque, regra geral, se mantém intacto. Reaproveitas o que já tens. Se o teu estiver danificado, temos manípulos rotativos e tampas em separado. Escreve-nos qual é a tua máquina.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"O que significa versão mais recente?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"A Rocket alterou o conjunto de vapor ao longo dos anos. O número de série diz-nos que versão está na tua máquina. Envia-no-lo e verificamos a compatibilidade antes da encomenda.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Posso, em vez disso, trocar só as juntas?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Se a válvula pingar apenas ligeiramente e rodar bem, um kit de revisão é a primeira tentativa. Descreve-nos os sintomas e dizemos-te o que nos parece sensato.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quanto tempo demora a entrega?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Em toda a Suíça e para o Liechtenstein em 2 a 4 dias úteis.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Posso ver a peça no vosso showroom?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sim. Estamos em Berna, na Gerberngasse 44, e em Zurique, na Hagenholzstrasse 50b. Traz o número de série e esclarecemos a compatibilidade no local.\"}}]}\u003c\/script\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309541142913,"sku":"A03311","price":150.7,"currency_code":"CHF","in_stock":true}]},{"product_id":"rocket-dampflanze-komplett-appartamento-cellini-giotto-mozzafiato","title":"Rocket Lança de vapor completa – Appartamento, Cellini, Giotto e Mozzafiato","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eA lança que está na maioria das cozinhas com uma Rocket\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAppartamento, Cellini, Giotto, Mozzafiato – quatro máquinas que por fora se distinguem claramente e que, no vapor, partilham a mesma lança. Isto é prático quando precisas de uma peça de substituição: um número, quatro modelos. A referência do fabricante é R290003611.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNormalmente não é necessária por causa de uma avaria repentina, mas porque ao longo dos anos algo se vai acumulando. O tubo fica mais estreito por dentro, o bico já não liberta o vapor de forma concentrada e, na tentativa de soltar uma crosta persistente, quem acaba por sofrer é a rosca. Nessa altura, a lança nova é uma solução mais rápida do que qualquer outra tentativa de salvamento.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePrimeiro descalcificar, depois substituir\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUma nota honesta antes de encomendares: o motivo mais frequente para um vapor fraco não é uma lança avariada, mas sim um bico entupido. A proteína do leite queima nos orifícios e o calcário junta-se a partir do interior. Desenroscar o bico, deixá-lo de molho durante a noite num produto adequado, desobstruir os orifícios com cuidado – em muitos casos, o assunto fica resolvido. O que precisas para isso encontras em \u003ca href=\"\/pt\/collections\/maschinen-und-muhlenreinigung\"\u003eLimpeza de máquinas e moinhos\u003c\/a\u003e. Só quando a lança está dobrada, danificada ou permanentemente obstruída é que compensa substituí-la.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuando está na altura\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá na altura de substituir a lança quando já não é possível colocá-la numa posição utilizável por estar dobrada. Quando sai vapor na ligação apesar de uma junta nova, porque a rosca ficou danificada. Quando, depois de uma descalcificação cuidadosa, só uma parte dos orifícios ainda funciona e o jato desvia para o lado. Ou quando a superfície exterior está tão baça e riscada que os resíduos de leite já não se limpam bem.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eResumo\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTipo\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eLança de vapor, completa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLocal de montagem\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ena válvula de vapor, no exterior da máquina\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCompatível com\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Appartamento, Cellini, Giotto e Mozzafiato\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eConteúdo da entrega\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003euma lança de vapor completa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eReferência do fabricante\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eR290003611\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eVersão\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eunidade completa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMontagem\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003erecomenda-se a montagem por um técnico especializado\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarca\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eImportante para a montagem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA lança está numa ligação por onde passa vapor. Por isso, não publicamos propositadamente instruções passo a passo: a máquina tem de estar sem pressão e arrefecida, e a ligação tem de ser apertada de forma estanque, mas sem forçar. Uma rosca moída mesmo na saída de vapor sai bastante mais cara do que a intervenção da assistência técnica, que faz a substituição corretamente e depois a verifica sob pressão.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePara quem se destina\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara proprietárias e proprietários destes quatro modelos para quem a limpeza já não resolve. Ao longo dos anos de fabrico, a Rocket também produziu variantes destas máquinas – se tiveres dúvidas, envia-nos o número de série e verificamos a compatibilidade antes de encomendares.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAs lanças de vapor e de água no catálogo Rocket\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs lanças são muito parecidas entre si e, mesmo assim, não são intermutáveis à vontade. O que conta é em que série está montada, se a válvula e o manípulo rotativo estão incluídos e que número o fabricante lhe atribui. \u003cstrong\u003eTemos nove lanças no catálogo Rocket\u003c\/strong\u003e, em três grupos. Como a documentação não indica para nenhuma delas o comprimento, a medida da rosca ou o material, a referência do fabricante é a característica fiável – por isso indicamo-la sempre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAppartamento, Mozzafiato, Giotto e Cellini\u003c\/strong\u003e partilham três artigos: a lança de vapor completa para Appartamento, Cellini, Giotto e Mozzafiato (referência do fabricante R290003611) – ou seja, este produto é a lança sem válvula –, \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampflanze-komplett-mit-ventil-appartamento-mozzafiato-giotto\"\u003ea lança de vapor completa com válvula, sem manípulo rotativo, para Appartamento, Mozzafiato e Giotto\u003c\/a\u003e (referência do fabricante R299906015) vem com válvula, mas sem manípulo rotativo, e \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-wasserlanze-komplett-appartamento-cellini-giotto-mozzafiato\"\u003ea lança de água completa para Appartamento, Cellini, Giotto e Mozzafiato\u003c\/a\u003e (referência do fabricante R290003612) é a lança de água das mesmas séries. Os dois últimos números diferem num único algarismo – R290003611 contra R290003612 – e referem-se a duas peças diferentes: uma para vapor, outra para água quente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eR58, Porta Via, Boxer e R9V\u003c\/strong\u003e têm cada uma a sua própria lança: \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampflanze-komplett-r58\"\u003ea lança de vapor completa para a R58, sem válvula de vapor\u003c\/a\u003e (referência do fabricante A219904651), \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampflanze-porta-via\"\u003ea lança de vapor para a Porta Via\u003c\/a\u003e (referência do fabricante A219906168), \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampflanze-boxer\"\u003ea lança de vapor para a Boxer\u003c\/a\u003e (referência do fabricante R219905307) e \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampflanze-komplett-r9v\"\u003ea lança de vapor completa para a R9V\u003c\/a\u003e (referência do fabricante M219906488). Aqui nenhuma serve noutra, mesmo que os tubos pareçam semelhantes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSem série documentada\u003c\/strong\u003e, constam mais duas lanças no catálogo: \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampflanze-komplett-a219908566\"\u003euma lança de vapor completa\u003c\/a\u003e (referência do fabricante A219908566) e \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampflanze-m219906508\"\u003euma segunda lança de vapor completa\u003c\/a\u003e (referência do fabricante M219906508). Para nenhuma das duas a documentação indica um modelo, apenas o número. Quem tiver à frente uma documentação de assistência com um destes números está no sítio certo; quem procura a partir do modelo da máquina faz melhor em escrever-nos rapidamente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNa ponta de uma lança de vapor está o bico, e é ele que calcifica primeiro – não a lança. Vendemo-los em separado: \u003ca href=\"\/pt\/products\/dampfduse-1-2mm-rocket-r58-r60-inkl-dichtung\"\u003eo bico de vapor de 1.2 mm para R58 e R60\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pt\/products\/dampfduse-1-5mm-rocket-r58-r60-standard-inkl-dichtung\"\u003eo bico de vapor de 1.5 mm para R58 e R60\u003c\/a\u003e e \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampfduese-2-loch-1-5-mm-appartamento\"\u003eo bico de vapor de dois orifícios de 1.5 mm para a Appartamento\u003c\/a\u003e. Muitas vezes basta um banho descalcificante do bico, e a lança fica onde está.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe não tens a certeza de qual lança está na tua máquina, envia-nos o número de série e verificamos a compatibilidade antes da encomenda. Com estas peças, não é uma mera fórmula de cortesia: a devolução de peças originais está excluída.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eO que combina\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEncontras bicos de vapor, juntas e manípulos rotativos adequados em \u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-appartamento\"\u003ePeças de reposição Rocket Appartamento\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-giotto-cellini\"\u003ePeças de reposição Rocket Giotto e Cellini\u003c\/a\u003e e \u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003ePeças de reposição Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e. Todo o sortido está em \u003ca href=\"\/pt\/collections\/serviceteile\"\u003ePeças de serviço e peças de reposição\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA nossa rotina de Berna e Zurique\u003c\/strong\u003e – não é uma indicação do fabricante, mas o que se aplica ao nosso balcão: purgar e limpar enquanto a lança está quente. O que não sai nesses cinco segundos, mais tarde só sai com químicos – e são precisamente esses que, com o tempo, atacam a superfície. Uma vez por semana deixamos o bico de molho durante a noite. Depois, um cappuccino como controlo: \u003ca href=\"\/pt\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e mostra de forma muito direta se o vapor sai seco, \u003ca href=\"\/pt\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e é o segundo mais aconchegante, e \u003ca href=\"\/pt\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e impõe-se mesmo com muito leite. Tudo o resto no \u003ca href=\"\/pt\/collections\/kaffeebohnen\"\u003ecafé em grão\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDevolução excluída\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAs peças originais estão excluídas de troca e devolução. São adquiridas especificamente para cada encomenda e, após a montagem ou uma prova no aparelho, não podem voltar a ser vendidas. Por isso, antes de encomendares, verifica o modelo, o ano de fabrico e o número de série da tua máquina – ou escreve-nos rapidamente e esclarecemos juntos a compatibilidade. Os teus direitos em caso de mercadoria com defeito não são afetados.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eO bico de vapor está incluído?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA lança vem como unidade completa. Esclarecemos com todo o gosto, com antecedência, que tamanho de orifício faz sentido para a tua máquina – escreve-nos rapidamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eServe na minha Appartamento com TCA?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNas versões mais recentes, a Rocket alterou a parte do vapor. Envia-nos o número de série e dizemos-te qual o número que serve na tua máquina.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePorque é que o vapor sai húmido em vez de seco?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNormalmente a caldeira ainda não atingiu a temperatura ou há água de condensação na conduta. Purgar brevemente antes de espumar resolve isso. Se continuar húmido, verifica a válvula de vapor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eQuanto tempo demora a entrega?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePara toda a Suíça e para o Liechtenstein em 2 a 4 dias úteis.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePosso ver a peça no vosso showroom?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSim. Estamos em Berna, na Gerberngasse 44, e em Zurique, na Hagenholzstrasse 50b. Traz a lança antiga e comparamo-las diretamente.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eDúvidas sobre a compatibilidade? Escreve-nos para \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Entregamos em toda a Suíça e no Liechtenstein em 2 a 4 dias úteis.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"O bico de vapor está incluído?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"A lança vem como unidade completa. Esclarecemos com todo o gosto, com antecedência, que tamanho de orifício faz sentido para a tua máquina. Escreve-nos rapidamente.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Serve na minha Appartamento com TCA?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nas versões mais recentes, a Rocket alterou a parte do vapor. Envia-nos o número de série e dizemos-te qual o número que serve na tua máquina.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Porque é que o vapor sai húmido em vez de seco?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Normalmente a caldeira ainda não atingiu a temperatura ou há água de condensação na conduta. Purgar brevemente antes de espumar resolve isso. Se continuar húmido, verifica a válvula de vapor.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quanto tempo demora a entrega?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Para toda a Suíça e para o Liechtenstein em 2 a 4 dias úteis.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Posso ver a peça no vosso showroom?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sim. Estamos em Berna, na Gerberngasse 44, e em Zurique, na Hagenholzstrasse 50b. Traz a lança antiga e comparamo-las diretamente.\"}}]}\u003c\/script\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309542027649,"sku":"A02673","price":74.58,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A02673_1.jpg?v=1790122152"},{"product_id":"rocket-heisswasser-brause-mozzafiato-giotto","title":"Bico de água quente Rocket completo – Mozzafiato R e V, Giotto R e V","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eO bico de água quente para Mozzafiato e Giotto – um jato calmo em vez de salpicos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eQuem tira regularmente água quente de uma Mozzafiato ou de uma Giotto conhece a diferença: um bico em bom estado distribui o jato por muitas aberturas finas e enche a chávena com calma. Um bico com calcário dispara um único jato forte que ressalta na parede da chávena e atinge meio balcão.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO bico é uma peça pequena e barata na extremidade do tubo de água quente – e é o ponto de todo o circuito de água onde o calcário se torna visível primeiro, porque tem as secções mais estreitas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePrimeiro descalcificar, depois substituir\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUm bico com calcário quase nunca é um bico avariado. Desaperta-o e deixa-o durante a noite num descalcificante da nossa secção \u003ca href=\"\/pt\/collections\/maschinen-und-muhlenreinigung\"\u003eLimpeza de máquinas e moinhos\u003c\/a\u003e, depois enxagua-o bem. Na maioria dos casos, o jato volta a sair limpo. Só quando as aberturas continuam entupidas, a rosca está gasta ou a peça ficou deformada é que vale a pena substituí-la.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuando é altura de trocar\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eO bico é substituído quando o jato continua a sair torto ou algumas aberturas continuam entupidas mesmo depois de descalcificar; quando já não é possível apertá-lo de forma estanque; quando está deformado ou rachado; ou quando, durante a extração, sai água pelo lado da ligação roscada, embora a junta seja nova.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eOs bicos e tubos de água quente do catálogo Rocket\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eConsoante a série, a Rocket monta um bico diferente. Temos estes:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-heisswasser-brause-mozzafiato-giotto\"\u003eBico para Mozzafiato R e V e Giotto R e V\u003c\/a\u003e – referência do fabricante C227700536\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-heisswasser-brause-r58-r60\"\u003eBico para R58 e R60\u003c\/a\u003e – referência do fabricante R299905217\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-heisswasser-brause-home-a299909454\"\u003eBico para máquinas domésticas mais recentes\u003c\/a\u003e – referência do fabricante A299909454\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-heisswasserrohr-komplett-a219908565\"\u003eTubo de água quente completo\u003c\/a\u003e – referência do fabricante A219908565\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eA forma mais segura de saber qual o bico certo para a tua máquina é através do número de série. Escreve-nos se tiveres dúvidas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eResumo\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTipo\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eBico para a saída de água quente, completo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLocal de montagem\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ena extremidade do tubo de água quente\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCompatível com\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato R e V, Giotto R e V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eConteúdo da entrega\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eo bico completo. O tubo de água quente, a válvula e as juntas não estão incluídos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eReferência do fabricante\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eC227700536\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eVersão\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ePeça original Rocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarca\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMontagem\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRecomenda-se a montagem por um técnico\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003ePara quem é\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara todos os que têm uma Mozzafiato ou uma Giotto, preparam chá ou americano e já não estão satisfeitos com o jato. E para as oficinas que, numa revisão, aproveitam para substituir também as pequenas peças de desgaste do circuito de água quente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eImportante para a montagem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eO bico está no circuito de água quente. Antes de o desapertar, a máquina tem de estar desligada, sem pressão e arrefecida – de uma saída quente, ao soltar a ligação roscada, sai vapor de repente. Ao apertar, conta a sensibilidade, não a força. Aqui não damos propositadamente instruções passo a passo, porque a ligação roscada varia consoante o ano de fabrico.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eO que combina\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAntes de cada troca faz-se a \u003ca href=\"\/pt\/collections\/maschinen-und-muhlenreinigung\"\u003edescalcificação\u003c\/a\u003e. As restantes peças destas máquinas estão nas secções \u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003ePeças de reposição Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e e \u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-giotto-cellini\"\u003ePeças de reposição Rocket Giotto e Cellini\u003c\/a\u003e. O equivalente do lado do vapor é a \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampflanze-komplett-appartamento-cellini-giotto-mozzafiato\"\u003elança de vapor completa para as mesmas máquinas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDica de oficina de Berna e Zurique\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNa nossa oficina, o bico de água quente e o bico de vapor vão juntos para o banho descalcificante em cada assistência. Ambos têm as secções mais estreitas da máquina, ambos são esquecidos – e ambos ficam como novos numa noite.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eE como connosco nenhuma reparação termina sem prova: depois passa pelo grupo um espresso com \u003ca href=\"\/pt\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pt\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e ou \u003ca href=\"\/pt\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Toda a seleção está no nosso \u003ca href=\"\/pt\/collections\/kaffeebohnen\"\u003ecafé em grão\u003c\/a\u003e. É a nossa própria rotina de oficina, não uma indicação do fabricante.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDevolução excluída\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs peças originais estão excluídas de troca e de devolução. São encomendadas especificamente para cada pedido e, após a montagem ou uma prova no aparelho, não podem voltar a ser vendidas. Por isso, antes de encomendar, verifica o modelo, o ano de fabrico e o número de série da tua máquina – ou escreve-nos rapidamente e esclarecemos juntos a compatibilidade. Os teus direitos em caso de mercadoria com defeito não são afetados.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eO bico serve em todas as Mozzafiato e Giotto?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA documentação indica Mozzafiato R e V e Giotto R e V. Para versões mais antigas não o podemos deduzir a partir daí e, por isso, não o afirmamos. Envia-nos o número de série e nós verificamos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePosso limpar o bico em vez de o substituir?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSim, e esse é sempre o primeiro passo. Deixá-lo durante a noite num descalcificante e enxaguá-lo bem resolve a maioria dos casos. Não o fures com uma agulha, isso alarga as aberturas de forma descontrolada.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eInclui uma junta?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNão. O conteúdo da entrega é o bico completo. A pedido, procuramos a junta que corresponde à tua série.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eQuantas aberturas tem o bico?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eO número e o tamanho das aberturas não são indicados na documentação, por isso não os referimos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePosso ver a peça num showroom?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSim. Traz a peça desmontada ao nosso showroom em Berna, na Gerberngasse 44, ou em Zurique, na Hagenholzstrasse 50b: comparamo-la diretamente com a peça de substituição e levas logo a nova contigo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eNão tens a certeza se a peça é a certa para a tua máquina? Envia-nos o modelo e o número de série para \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e e verificamos a compatibilidade por ti. Entregamos em toda a Suíça e no Liechtenstein em 2 a 4 dias úteis.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"O bico serve em todas as Mozzafiato e Giotto?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"A documentação indica Mozzafiato R e V e Giotto R e V. Para versões mais antigas não o podemos deduzir a partir daí e, por isso, não o afirmamos. Envia-nos o número de série e nós verificamos.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Posso limpar o bico em vez de o substituir?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sim, e esse é sempre o primeiro passo. Deixá-lo durante a noite num descalcificante e enxaguá-lo bem resolve a maioria dos casos. Não o fures com uma agulha, isso alarga as aberturas de forma descontrolada.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Inclui uma junta?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Não. O conteúdo da entrega é o bico completo. A pedido, procuramos a junta que corresponde à tua série.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quantas aberturas tem o bico?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"O número e o tamanho das aberturas não são indicados na documentação, por isso não os referimos.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Posso ver a peça num showroom?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sim. Traz a peça desmontada ao nosso showroom em Berna, na Gerberngasse 44, ou em Zurique, na Hagenholzstrasse 50b: comparamo-la diretamente com a peça de substituição e levas logo a nova contigo.\"}}]}\n\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309695938945,"sku":"A01795","price":16.39,"currency_code":"CHF","in_stock":true}]},{"product_id":"rocket-manometer-0-12-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast","title":"Rocket Manometer 0–12 bar schwarz – Mozzafiato V Fast","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eRocket Manometer 0–12 bar schwarz – der Brühdruck wieder im Blick\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eBeim Bezug schaut man zweimal hin: einmal in die Tasse, einmal auf die Nadel. Steht sie ruhig im erwarteten Bereich, stimmt die Welt. Zittert sie, springt oder bleibt sie bei null, verliert man genau die Information, die einen Bezug beurteilbar macht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieses Manometer zeigt den Pumpendruck von 0 bis 12 bar und ist die schwarze Ausführung für die Rocket Mozzafiato V Fast. Es ist ein rein mechanisches Anzeigeinstrument. Herstellernummer A299909441.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWann es fällig ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFällig ist das Manometer, wenn die Nadel nach dem Bezug nicht mehr auf null zurückkehrt. Wenn sie ruckt oder hängen bleibt, statt gleichmässig zu steigen. Wenn sich unter dem Glas Feuchtigkeit oder Beschlag zeigt. Wenn das Glas gerissen oder das Zifferblatt verfärbt ist. Und wenn der angezeigte Wert nicht mehr zu dem passt, was in der Tasse ankommt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAuf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTyp\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eManometer für den Pumpendruck, 0 bis 12 bar\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbauort\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eFront der Maschine, angeschlossen am Wasserweg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePasst zu\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato V Fast\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLieferumfang\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e1 Manometer\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHerstellernummer\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eA299909441\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAusführung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eSchwarz, ohne Leitung und ohne Dichtungen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbau\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMontage durch eine Fachperson empfohlen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarke\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eWichtig zum Einbau\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Manometer hängt am druckführenden Wasserweg und sitzt hinter der Frontblende, in der Nähe stromführender Bauteile. Vor dem Eingriff muss die Maschine vom Netz getrennt, drucklos und abgekühlt sein. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir bewusst nicht – den Wechsel übernimmt eine Fachperson, die den Anschluss dicht bekommt und die Anzeige danach gegen einen Referenzwert prüft.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFür wen es gedacht ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür alle mit einer Mozzafiato V Fast, deren Druckanzeige nicht mehr stimmt. Für Servicebetriebe, die ein beschädigtes oder beschlagenes Instrument ersetzen. Und für alle, die nach einem Transportschaden wieder die schwarze Originalausführung in der Front haben wollen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDie Manometer im Rocket-Katalog\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eManometer unterscheiden sich in Skala, Farbe und Baureihe. Diese Positionen führen wir:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-doppel-manometer-boxer\"\u003eDoppel-Manometer Boxer – M299905464\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-kaffee-0-20-bar-r-nine-one-cinquantotto\"\u003eManometer Kaffee 0–20 bar weiss – R Nine One und Cinquantotto, A219906185\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–12 bar schwarz – Mozzafiato V Fast, A299909441\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–12 bar weiss – Mozzafiato R Fast, A299909443\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–3 bar schwarz – Mozzafiato V Fast, A299909440\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–3 bar weiss – Mozzafiato R Fast, A299909442\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-kaffee-0-16-bar-evo-v1-professional\"\u003eManometer Kaffee 0–16 bar – Evoluzione V1 und Professional, 700595\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWas dazu passt\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDen Kesseldruck zeigt das \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–3 bar in Schwarz\u003c\/a\u003e, die helle Variante gibt es als \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–12 bar in Weiss\u003c\/a\u003e. Weitere Teile für diese Baureihe stehen in der Rubrik \u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eErsatzteile Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e, der gesamte Bestand in den \u003ca href=\"\/pt\/collections\/serviceteile\"\u003eServiceteilen und Ersatzteilen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWerkstatt-Tipp aus Bern und Zürich\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnsere Routine, keine Herstellervorgabe: Bevor wir ein Manometer tauschen, ziehen wir einen Blindbezug mit dem Blindsieb und schauen, ob die Nadel den Druck sauber aufbaut und hält. Fällt sie dabei ab, liegt es oft am Expansionsventil und nicht an der Anzeige. Erst wenn der Blindtest sauber ist und die Nadel trotzdem spinnt, ist das Instrument dran. Danach läuft ein Kontrollbezug mit \u003ca href=\"\/pt\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, für Milchgetränke nehmen wir \u003ca href=\"\/pt\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e und für viel Körper \u003ca href=\"\/pt\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Mehr bei den \u003ca href=\"\/pt\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eKaffeebohnen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRücknahme ausgeschlossen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eServiceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eHäufige Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWorin unterscheidet sich dieses Manometer vom 0–3-bar-Instrument?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDieses zeigt den Pumpendruck bis 12 bar. Das Instrument mit 0 bis 3 bar zeigt den Kesseldruck. Beide sitzen nebeneinander in der Front.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePasst auch die weisse Ausführung in meine Maschine?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTechnisch geht es um dieselbe Anzeige in einer anderen Farbausführung. Welche in deine Front gehört, hängt am Modell. Schreib uns die Seriennummer, dann klären wir das.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eSind Leitung und Dichtungen dabei?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNein. Du erhältst das Manometer einzeln. Leitung und Dichtungen bestellst du separat.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das selbst wechseln?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDas Instrument hängt am druckführenden Wasserweg hinter der Frontblende. Wir empfehlen die Montage durch eine Fachperson.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das Teil bei euch vor Ort anschauen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eJa. In unseren Showrooms in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b zeigen wir es dir gern.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eFragen zur Passung? Schreib uns an \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Worin unterscheidet sich dieses Manometer vom 0 bis 3 bar Instrument?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Dieses zeigt den Pumpendruck bis 12 bar. Das Instrument mit 0 bis 3 bar zeigt den Kesseldruck. Beide sitzen nebeneinander in der Front.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Passt auch die weisse Ausfuehrung in meine Maschine?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Technisch geht es um dieselbe Anzeige in einer anderen Farbausfuehrung. Welche in deine Front gehoert, haengt am Modell. Schreib uns die Seriennummer, dann klaeren wir das.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Sind Leitung und Dichtungen dabei?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nein. Du erhaeltst das Manometer einzeln. Leitung und Dichtungen bestellst du separat.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das selbst wechseln?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Das Instrument haengt am druckfuehrenden Wasserweg hinter der Frontblende. Wir empfehlen die Montage durch eine Fachperson.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das Teil bei euch vor Ort anschauen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja. In unseren Showrooms in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zuerich an der Hagenholzstrasse 50b zeigen wir es dir gern.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309795094913,"sku":"A04626","price":73.48,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A04626_1.jpg?v=1790133702"},{"product_id":"rocket-manometer-0-12-bar-weiss-mozzafiato-r-fast","title":"Rocket Manometer 0–12 bar weiss – Mozzafiato R Fast","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eRocket Manometer 0–12 bar weiss – der Pumpendruck sichtbar gemacht\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas helle Zifferblatt in der Front der Mozzafiato R ist mehr als Dekoration. Während des Bezugs zeigt die Nadel, ob der Druck sauber aufbaut, gleichmässig steht und am Ende wieder abfällt. Wer seine Maschine kennt, liest an dieser Bewegung, wie der Puck arbeitet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieses Manometer zeigt den Pumpendruck von 0 bis 12 bar und ist die weisse Ausführung für die Rocket Mozzafiato R Fast. Ein rein mechanisches Anzeigeinstrument, ohne Elektronik. Herstellernummer A299909443.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWann es fällig ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFällig ist das Instrument, wenn die Nadel nach dem Bezug nicht mehr auf null zurückkehrt. Wenn sie ruckt, springt oder hängen bleibt. Wenn sich unter dem Glas Beschlag oder Feuchtigkeit bildet. Wenn das Zifferblatt vergilbt oder das Glas gerissen ist. Und wenn der angezeigte Wert nicht mehr zum Verhalten in der Tasse passt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAuf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTyp\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eManometer für den Pumpendruck, 0 bis 12 bar\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbauort\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eFront der Maschine, angeschlossen am Wasserweg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePasst zu\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato R Fast\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLieferumfang\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e1 Manometer\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHerstellernummer\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eA299909443\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAusführung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eWeiss, ohne Leitung und ohne Dichtungen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbau\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMontage durch eine Fachperson empfohlen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarke\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eWichtig zum Einbau\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Manometer hängt am druckführenden Wasserweg und sitzt hinter der Frontblende, in der Nähe stromführender Bauteile. Vor dem Eingriff muss die Maschine vom Netz getrennt, drucklos und abgekühlt sein. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir bewusst nicht – den Wechsel übernimmt eine Fachperson, die den Anschluss dicht bekommt und die Anzeige anschliessend gegen einen Referenzwert prüft.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFür wen es gedacht ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür Besitzerinnen und Besitzer einer Mozzafiato R Fast, deren Druckanzeige nicht mehr verlässlich ist. Für Servicebetriebe, die ein beschlagenes oder beschädigtes Instrument ersetzen. Und für alle, die nach einem Transportschaden die helle Originalausführung zurück in die Front bringen wollen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDie Manometer im Rocket-Katalog\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eManometer unterscheiden sich in Skala, Farbe und Baureihe. Diese Positionen führen wir:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-doppel-manometer-boxer\"\u003eDoppel-Manometer Boxer – M299905464\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-kaffee-0-20-bar-r-nine-one-cinquantotto\"\u003eManometer Kaffee 0–20 bar weiss – R Nine One und Cinquantotto, A219906185\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–12 bar schwarz – Mozzafiato V Fast, A299909441\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–12 bar weiss – Mozzafiato R Fast, A299909443\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–3 bar schwarz – Mozzafiato V Fast, A299909440\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–3 bar weiss – Mozzafiato R Fast, A299909442\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-kaffee-0-16-bar-evo-v1-professional\"\u003eManometer Kaffee 0–16 bar – Evoluzione V1 und Professional, 700595\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWas dazu passt\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDen Kesseldruck zeigt das \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–3 bar in Weiss\u003c\/a\u003e, die dunkle Variante gibt es als \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–12 bar in Schwarz\u003c\/a\u003e. Weitere Teile für diese Baureihe stehen in der Rubrik \u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eErsatzteile Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e, der gesamte Bestand in den \u003ca href=\"\/pt\/collections\/serviceteile\"\u003eServiceteilen und Ersatzteilen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWerkstatt-Tipp aus Bern und Zürich\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnsere Routine, keine Herstellervorgabe: Wir vergleichen ein verdächtiges Manometer immer mit einem Blindbezug. Baut die Nadel mit Blindsieb den Druck sauber auf und hält ihn, ist die Anzeige in Ordnung und der Fehler liegt woanders. Fällt der Druck dabei ab, schauen wir zuerst auf das Expansionsventil. Nach dem Tausch ziehen wir Kontrollbezüge mit \u003ca href=\"\/pt\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, für Milchgetränke \u003ca href=\"\/pt\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e, für kräftige Tassen \u003ca href=\"\/pt\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Mehr bei den \u003ca href=\"\/pt\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eKaffeebohnen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRücknahme ausgeschlossen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eServiceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eHäufige Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWofür steht die Skala bis 12 bar?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSie zeigt den Pumpendruck während des Bezugs. Der Kesseldruck wird auf dem zweiten Instrument mit 0 bis 3 bar angezeigt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich statt weiss auch die schwarze Ausführung einbauen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTechnisch geht es um dieselbe Anzeige in einer anderen Farbausführung. Welche in deine Front gehört, hängt am Modell. Schreib uns die Seriennummer, dann klären wir das.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eSind Leitung und Dichtungen dabei?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNein. Du erhältst das Manometer einzeln. Leitung und Dichtungen bestellst du separat.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das selbst wechseln?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDas Instrument hängt am druckführenden Wasserweg hinter der Frontblende. Wir empfehlen die Montage durch eine Fachperson.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das Teil bei euch vor Ort anschauen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eJa. In unseren Showrooms in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b zeigen wir es dir gern.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eFragen zur Passung? Schreib uns an \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wofuer steht die Skala bis 12 bar?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sie zeigt den Pumpendruck waehrend des Bezugs. Der Kesseldruck wird auf dem zweiten Instrument mit 0 bis 3 bar angezeigt.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich statt weiss auch die schwarze Ausfuehrung einbauen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Technisch geht es um dieselbe Anzeige in einer anderen Farbausfuehrung. Welche in deine Front gehoert, haengt am Modell. Schreib uns die Seriennummer, dann klaeren wir das.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Sind Leitung und Dichtungen dabei?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nein. Du erhaeltst das Manometer einzeln. Leitung und Dichtungen bestellst du separat.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das selbst wechseln?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Das Instrument haengt am druckfuehrenden Wasserweg hinter der Frontblende. Wir empfehlen die Montage durch eine Fachperson.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das Teil bei euch vor Ort anschauen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja. In unseren Showrooms in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zuerich an der Hagenholzstrasse 50b zeigen wir es dir gern.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309795193217,"sku":"A04624","price":73.48,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A04624_1.jpg?v=1790133815"},{"product_id":"rocket-manometer-0-3-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast","title":"Rocket Manometer 0–3 bar schwarz – Mozzafiato V Fast","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eRocket Manometer 0–3 bar schwarz – der Kesseldruck auf einen Blick\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Kesseldruck sagt dir, ob die Maschine bereit ist. Steht die Nadel ruhig in ihrem Bereich, kommt Dampf mit der Kraft, die du erwartest. Pendelt sie oder klebt sie am Anschlag, fragt man sich bei jeder Milchkanne, ob es diesmal reicht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieses Manometer zeigt den Kesseldruck von 0 bis 3 bar und ist die schwarze Ausführung für die Rocket Mozzafiato V Fast. Ein rein mechanisches Anzeigeinstrument. Herstellernummer A299909440.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWann es fällig ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFällig ist das Instrument, wenn die Nadel bei kalter Maschine nicht auf null steht. Wenn sie sprunghaft reagiert statt gleichmässig zu steigen. Wenn sich unter dem Glas Beschlag zeigt. Wenn das Glas gerissen oder das Zifferblatt beschädigt ist. Und wenn die Anzeige nicht mehr zu dem passt, was der Dampf tatsächlich leistet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAuf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTyp\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eManometer für den Kesseldruck, 0 bis 3 bar\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbauort\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eFront der Maschine, angeschlossen am Dampfkessel\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePasst zu\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato V Fast\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLieferumfang\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e1 Manometer\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHerstellernummer\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eA299909440\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAusführung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eSchwarz, ohne Leitung und ohne Dichtungen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbau\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMontage durch eine Fachperson empfohlen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarke\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eWichtig zum Einbau\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Manometer hängt am Dampfkessel und sitzt hinter der Frontblende, in der Nähe stromführender Bauteile. Vor dem Eingriff muss die Maschine vom Netz getrennt, drucklos und vollständig abgekühlt sein. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir bewusst nicht – den Wechsel übernimmt eine Fachperson, die den Anschluss dicht bekommt und die Anzeige danach gegen einen Referenzwert prüft.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFür wen es gedacht ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür alle mit einer Mozzafiato V Fast, bei denen die Kesselanzeige unplausibel geworden ist. Für Servicebetriebe, die ein beschlagenes oder beschädigtes Instrument ersetzen. Und für alle, die die dunkle Originalausführung wieder in der Front haben möchten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDie Manometer im Rocket-Katalog\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eManometer unterscheiden sich in Skala, Farbe und Baureihe. Diese Positionen führen wir:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-doppel-manometer-boxer\"\u003eDoppel-Manometer Boxer – M299905464\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-kaffee-0-20-bar-r-nine-one-cinquantotto\"\u003eManometer Kaffee 0–20 bar weiss – R Nine One und Cinquantotto, A219906185\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–12 bar schwarz – Mozzafiato V Fast, A299909441\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–12 bar weiss – Mozzafiato R Fast, A299909443\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–3 bar schwarz – Mozzafiato V Fast, A299909440\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–3 bar weiss – Mozzafiato R Fast, A299909442\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-kaffee-0-16-bar-evo-v1-professional\"\u003eManometer Kaffee 0–16 bar – Evoluzione V1 und Professional, 700595\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWas dazu passt\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDen Pumpendruck zeigt das \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–12 bar in Schwarz\u003c\/a\u003e, die helle Variante gibt es als \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–3 bar in Weiss\u003c\/a\u003e. Weitere Teile für diese Baureihe stehen in der Rubrik \u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eErsatzteile Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e, der gesamte Bestand in den \u003ca href=\"\/pt\/collections\/serviceteile\"\u003eServiceteilen und Ersatzteilen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWerkstatt-Tipp aus Bern und Zürich\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnsere Routine, keine Herstellervorgabe: Wir beurteilen ein Kesselmanometer nie im laufenden Betrieb, sondern an der kalten Maschine. Steht die Nadel dort nicht sauber auf null, ist das Instrument verzogen – alles andere ist Kaffeesatzleserei. Nach dem Tausch heizen wir auf, schlagen eine Kanne Milch auf und schauen, ob Druck und Dampfleistung zusammenpassen. Zum Espresso danach nehmen wir \u003ca href=\"\/pt\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, für Cappuccino \u003ca href=\"\/pt\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e und für viel Körper \u003ca href=\"\/pt\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Mehr bei den \u003ca href=\"\/pt\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eKaffeebohnen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRücknahme ausgeschlossen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eServiceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eHäufige Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWofür steht die Skala bis 3 bar?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSie zeigt den Druck im Dampfkessel. Der Pumpendruck während des Bezugs wird auf dem zweiten Instrument bis 12 bar angezeigt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eMeine Nadel steht kalt nicht auf null – ist das Instrument defekt?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDas ist ein deutliches Zeichen dafür. Sicher wird es, wenn eine Fachperson gegen einen Referenzwert misst.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eSind Leitung und Dichtungen dabei?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNein. Du erhältst das Manometer einzeln. Leitung und Dichtungen bestellst du separat.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das selbst wechseln?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDas Instrument hängt am Dampfkessel hinter der Frontblende. Wir empfehlen die Montage durch eine Fachperson.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das Teil bei euch vor Ort anschauen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eJa. In unseren Showrooms in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b zeigen wir es dir gern.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eFragen zur Passung? Schreib uns an \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wofuer steht die Skala bis 3 bar?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sie zeigt den Druck im Dampfkessel. Der Pumpendruck waehrend des Bezugs wird auf dem zweiten Instrument bis 12 bar angezeigt.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Meine Nadel steht kalt nicht auf null. Ist das Instrument defekt?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Das ist ein deutliches Zeichen dafuer. Sicher wird es, wenn eine Fachperson gegen einen Referenzwert misst.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Sind Leitung und Dichtungen dabei?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nein. Du erhaeltst das Manometer einzeln. Leitung und Dichtungen bestellst du separat.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das selbst wechseln?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Das Instrument haengt am Dampfkessel hinter der Frontblende. Wir empfehlen die Montage durch eine Fachperson.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das Teil bei euch vor Ort anschauen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja. In unseren Showrooms in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zuerich an der Hagenholzstrasse 50b zeigen wir es dir gern.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309795225985,"sku":"A04625","price":65.12,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A04625_1.jpg?v=1790133815"},{"product_id":"rocket-manometer-0-3-bar-weiss-mozzafiato-r-fast","title":"Rocket Manometer 0–3 bar weiss – Mozzafiato R Fast","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eRocket Manometer 0–3 bar weiss – Kesseldruck, klar abzulesen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eBevor die erste Milch aufgeschlagen wird, wandert der Blick nach oben. Die Nadel im hellen Zifferblatt sagt, ob der Kessel auf Betriebsdruck ist. Steht sie ruhig, kann es losgehen. Steht sie irgendwo dazwischen oder gar nicht, rät man beim Dampf.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieses Manometer zeigt den Kesseldruck von 0 bis 3 bar und ist die weisse Ausführung für die Rocket Mozzafiato R Fast. Ein rein mechanisches Anzeigeinstrument. Herstellernummer A299909442.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWann es fällig ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFällig ist das Instrument, wenn die Nadel bei kalter Maschine nicht auf null steht. Wenn sie sprunghaft reagiert statt gleichmässig anzusteigen. Wenn sich unter dem Glas Beschlag bildet. Wenn das Zifferblatt vergilbt oder das Glas gerissen ist. Und wenn die Anzeige nicht mehr zur tatsächlichen Dampfleistung passt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAuf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTyp\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eManometer für den Kesseldruck, 0 bis 3 bar\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbauort\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eFront der Maschine, angeschlossen am Dampfkessel\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePasst zu\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato R Fast\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLieferumfang\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e1 Manometer\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHerstellernummer\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eA299909442\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAusführung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eWeiss, ohne Leitung und ohne Dichtungen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbau\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMontage durch eine Fachperson empfohlen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarke\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eWichtig zum Einbau\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Manometer hängt am Dampfkessel und sitzt hinter der Frontblende, in der Nähe stromführender Bauteile. Vor dem Eingriff muss die Maschine vom Netz getrennt, drucklos und vollständig abgekühlt sein. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir bewusst nicht – den Wechsel übernimmt eine Fachperson, die den Anschluss dicht bekommt und die Anzeige danach gegen einen Referenzwert prüft.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFür wen es gedacht ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür Besitzerinnen und Besitzer einer Mozzafiato R Fast, deren Kesselanzeige nicht mehr stimmt. Für Servicebetriebe, die ein beschlagenes oder beschädigtes Instrument ersetzen. Und für alle, die die helle Originalausführung wieder in der Front haben wollen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDie Manometer im Rocket-Katalog\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eManometer unterscheiden sich in Skala, Farbe und Baureihe. Diese Positionen führen wir:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-doppel-manometer-boxer\"\u003eDoppel-Manometer Boxer – M299905464\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-kaffee-0-20-bar-r-nine-one-cinquantotto\"\u003eManometer Kaffee 0–20 bar weiss – R Nine One und Cinquantotto, A219906185\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–12 bar schwarz – Mozzafiato V Fast, A299909441\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–12 bar weiss – Mozzafiato R Fast, A299909443\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–3 bar schwarz – Mozzafiato V Fast, A299909440\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–3 bar weiss – Mozzafiato R Fast, A299909442\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-kaffee-0-16-bar-evo-v1-professional\"\u003eManometer Kaffee 0–16 bar – Evoluzione V1 und Professional, 700595\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWas dazu passt\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDen Pumpendruck zeigt das \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-0-12-bar-weiss-mozzafiato-r-fast\"\u003eManometer 0–12 bar in Weiss\u003c\/a\u003e, die dunkle Variante gibt es als \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-manometer-0-3-bar-schwarz-mozzafiato-v-fast\"\u003eManometer 0–3 bar in Schwarz\u003c\/a\u003e. Weitere Teile für diese Baureihe stehen in der Rubrik \u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eErsatzteile Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e, der gesamte Bestand in den \u003ca href=\"\/pt\/collections\/serviceteile\"\u003eServiceteilen und Ersatzteilen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWerkstatt-Tipp aus Bern und Zürich\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnsere Routine, keine Herstellervorgabe: Wir beurteilen ein Kesselmanometer an der kalten Maschine. Steht die Nadel dort nicht sauber auf null, ist das Instrument verzogen, und alles Weitere ist Raterei. Nach dem Tausch heizen wir auf und schlagen eine Kanne Milch auf, um Anzeige und Dampfleistung zusammenzubringen. Den Espresso dazu ziehen wir mit \u003ca href=\"\/pt\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, für Cappuccino nehmen wir \u003ca href=\"\/pt\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e und für viel Körper \u003ca href=\"\/pt\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Mehr bei den \u003ca href=\"\/pt\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eKaffeebohnen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRücknahme ausgeschlossen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eServiceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eHäufige Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWofür steht die Skala bis 3 bar?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSie zeigt den Druck im Dampfkessel. Der Pumpendruck während des Bezugs wird auf dem zweiten Instrument bis 12 bar angezeigt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich statt weiss die schwarze Ausführung einbauen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTechnisch geht es um dieselbe Anzeige in einer anderen Farbausführung. Welche in deine Front gehört, hängt am Modell. Schreib uns die Seriennummer, dann klären wir das.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eSind Leitung und Dichtungen dabei?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNein. Du erhältst das Manometer einzeln. Leitung und Dichtungen bestellst du separat.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das selbst wechseln?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDas Instrument hängt am Dampfkessel hinter der Frontblende. Wir empfehlen die Montage durch eine Fachperson.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das Teil bei euch vor Ort anschauen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eJa. In unseren Showrooms in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b zeigen wir es dir gern.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eFragen zur Passung? Schreib uns an \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wofuer steht die Skala bis 3 bar?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sie zeigt den Druck im Dampfkessel. Der Pumpendruck waehrend des Bezugs wird auf dem zweiten Instrument bis 12 bar angezeigt.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich statt weiss die schwarze Ausfuehrung einbauen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Technisch geht es um dieselbe Anzeige in einer anderen Farbausfuehrung. Welche in deine Front gehoert, haengt am Modell. Schreib uns die Seriennummer, dann klaeren wir das.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Sind Leitung und Dichtungen dabei?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nein. Du erhaeltst das Manometer einzeln. Leitung und Dichtungen bestellst du separat.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das selbst wechseln?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Das Instrument haengt am Dampfkessel hinter der Frontblende. Wir empfehlen die Montage durch eine Fachperson.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das Teil bei euch vor Ort anschauen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja. In unseren Showrooms in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zuerich an der Hagenholzstrasse 50b zeigen wir es dir gern.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309795291521,"sku":"A04623","price":65.12,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A04623_1.jpg?v=1790133926"},{"product_id":"rocket-dampf-wasserhahn-appartamento-mozzafiato","title":"Torneira de vapor e água Rocket – Appartamento e Mozzafiato","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eA torneira que tens na mão em cada cappuccino\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eÉ na torneira de vapor e água que se decide se uma máquina é agradável de usar. Deve abrir com facilidade, fechar de forma limpa e não deixar passar nada entretanto. É exatamente isso que ela vai perdendo ao longo dos anos: o calcário deposita-se na sede de vedação, a junta endurece e, a certa altura, é preciso fechar sempre um pouco mais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEste artigo é a torneira completa para Rocket Appartamento e Mozzafiato, referência do fabricante A229905784. É puramente mecânica – sem eletroválvula, sem componentes elétricos. Substitui-se quando a sede de vedação está gasta e uma revisão das juntas já não resolve.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuando está na altura\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSinais típicos: silvo ou gotejamento com o manípulo fechado, um manípulo sem batente nítido, uma rotação áspera ou que prende, humidade no corpo da válvula atrás do painel frontal e um gotejamento que volta poucas semanas após a troca da junta. Este último ponto é o mais claro: aí a culpa não é da junta, mas sim da sede por baixo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEm resumo\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTipo\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eTorneira de vapor e água, mecânica\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLocal de montagem\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eLado do vapor e da água, atrás do painel frontal\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCompatível com\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Appartamento e Mozzafiato\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eConteúdo da entrega\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eUma torneira de acordo com a indicação do fabricante para a referência A229905784. O manípulo rotativo, a tampa e a lança não constam como incluídos.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eReferência do fabricante\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eA229905784\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eVersão\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eO tamanho da rosca e as medidas não estão indicados na documentação\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarca\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMontagem\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRecomenda-se a montagem por um técnico especializado\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eImportante para a montagem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA torneira está ligada à caldeira e conduz vapor e água quente sob pressão. Antes de qualquer intervenção, desliga a ficha, deixa a máquina arrefecer por completo e liberta a pressão. Propositadamente, não damos aqui instruções passo a passo: a ligação roscada à caldeira exige o binário de aperto correto e, atrás do painel frontal, a parte elétrica fica mesmo ao lado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAs torneiras de vapor e água do catálogo Rocket\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA Rocket alterou a torneira várias vezes ao longo das suas séries. Temos estes oito artigos:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampfventil-komplett-griff-r60\"\u003eVálvula de vapor completa com manípulo, R60\u003c\/a\u003e – A229905671\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-wasserventil-komplett-griff-r60\"\u003eVálvula de água completa com manípulo, R60\u003c\/a\u003e – A229905672\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampf-wasserhahn-appartamento-mozzafiato\"\u003eTorneira de vapor e água, Appartamento e Mozzafiato\u003c\/a\u003e – A229905784\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampf-wasserhahn-pp-evo-bis-d1224\"\u003eTorneira de vapor e água, Premium Plus e Evoluzione, até ao número de série D1224G2V3181\u003c\/a\u003e – A227704280\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampf-wasserhahn-pp-evo-ab-d1224\"\u003eTorneira de vapor e água, Premium Plus e Evoluzione, a partir do número de série D1224G2V3182\u003c\/a\u003e – A229905621\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampfhahn-komplett-tca\"\u003eTorneira de vapor completa, série TCA\u003c\/a\u003e – A299908561\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampf-wasserventil-r9\"\u003eVálvula de vapor e água, R9\u003c\/a\u003e – M229905343\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampf-wasserventil-komplett-now\"\u003eVálvula de vapor e água completa, NOW\u003c\/a\u003e – A229909457\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eÉ o número de série que determina qual a referência montada na tua máquina. Envia-no-lo se tiveres dúvidas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePara quem se destina\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara proprietárias e proprietários de uma Appartamento ou Mozzafiato com uma torneira que pinga de forma permanente, e para oficinas. Se o gotejamento for recente, vale a pena tentar primeiro uma revisão com juntas e mola – escreve-nos o que observas e dir-te-emos qual o caminho mais económico.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eComplementos\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-achse-dampf-wasserhahn-appartamento\"\u003eEixo Rocket para a torneira de vapor e água – Appartamento\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-feder-dampf-wasserhahn-a209904332\"\u003eMola Rocket para a torneira de vapor e água\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-o-ring-dampf-wasserhahn\"\u003eO-ring Rocket para a torneira de vapor e água\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-appartamento\"\u003eTodas as peças de reposição para a Rocket Appartamento\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDa nossa oficina em Berna e Zurique\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA causa mais frequente de uma sede de vedação danificada é o hábito: fecha-se sempre um pouco mais, porque na semana anterior já não vedava por completo. Por isso, rodamos propositadamente apenas até à primeira resistência percetível – se então pingar, é preciso trocar uma junta e não aplicar mais força. É a nossa rotina, não uma indicação do fabricante. Para a espuma de leite a seguir, gostamos de usar \u003ca href=\"\/pt\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e ou \u003ca href=\"\/pt\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, e para muito corpo \u003ca href=\"\/pt\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Mais na nossa \u003ca href=\"\/pt\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eseleção de café em grão\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDevolução excluída\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs peças originais estão excluídas de troca e devolução. São encomendadas especificamente para cada pedido e, após a montagem ou um teste de encaixe no aparelho, não podem voltar a ser vendidas. Por isso, antes de encomendar, verifica o modelo, o ano de fabrico e o número de série da tua máquina – ou escreve-nos brevemente e esclarecemos juntos a compatibilidade. Os teus direitos em caso de mercadoria defeituosa não são afetados.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eÉ uma eletroválvula?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNão. É uma torneira puramente mecânica, acionada à mão, sem bobina e sem ligação elétrica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eO manípulo rotativo e a tampa estão incluídos?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eO conteúdo da entrega segue a indicação do fabricante para a referência A229905784, que não inclui nenhum dos dois. Temos manípulos rotativos e tampas em separado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eA torneira também serve numa Giotto ou Cellini?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA referência está atribuída à Appartamento e à Mozzafiato. Para outras séries, envia-nos o número de série e verificamos a compatibilidade.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eUma junta nova não chega?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eMuitas vezes, sim. Mas se o gotejamento voltar pouco depois de uma revisão, a sede está gasta – aí só a torneira completa resolve de forma duradoura.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePosso ver a peça no vosso showroom?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSim. Estamos em Berna, na Gerberngasse 44, e em Zurique, na Hagenholzstrasse 50b.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eDúvidas sobre a compatibilidade? Envia-nos o número de série da tua máquina para \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Entregamos em toda a Suíça e no Liechtenstein em 2 a 4 dias úteis.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"É uma eletroválvula?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Não. É uma torneira puramente mecânica, acionada à mão, sem bobina e sem ligação elétrica.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"O manípulo rotativo e a tampa estão incluídos?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"O conteúdo da entrega segue a indicação do fabricante para a referência A229905784, que não inclui nenhum dos dois.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"A torneira também serve numa Giotto ou Cellini?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"A referência está atribuída à Appartamento e à Mozzafiato. Para outras séries, envia-nos o número de série.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Uma junta nova não chega?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Muitas vezes, sim. Mas se o gotejamento voltar pouco depois de uma revisão, a sede está gasta e só a torneira completa ajuda de forma duradoura.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Posso ver a peça no vosso showroom?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sim. Estamos em Berna, na Gerberngasse 44, e em Zurique, na Hagenholzstrasse 50b.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309817409921,"sku":"A02026","price":95.15,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A02026_1.jpg?v=1790141010"},{"product_id":"rocket-seitenpanel-rechts-mozzafiato-14mm","title":"Rocket Painel lateral direito, 2.ª geração, 14 mm – Mozzafiato","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eO flanco direito da tua Mozzafiato – de novo sem mossas nem riscos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eO painel lateral é a primeira coisa que se vê da tua máquina. Não trabalha, não suporta pressão, não conduz água – e, mesmo assim, decide se a Mozzafiato no balcão parece um aparelho bem cuidado ou um que já caiu alguma vez.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUma mossa do transporte, um risco ao mudá-la de sítio, uma mancha que já não sai com polimento: se isso te irrita sempre que olhas para ela, um painel novo é a reparação mais simples que existe. É aparafusado pelo exterior, sem que ninguém tenha de mexer no interior da máquina.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuando está na altura\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eQuando o painel está amolgado, riscado ou empenado. Quando, após um dano de transporte, já não fecha corretamente. Quando queres dar a uma máquina comprada em segunda mão o aspeto que ela merece.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eResumo\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTipo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePainel lateral, lado direito\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGeração\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2.ª geração, 14 mm de espessura\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePosição de montagem\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003elado exterior direito da carcaça, aparafusado pelo exterior\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCompatível com\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato, 2.ª geração\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eConteúdo da entrega\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eum painel, sem parafusos e sem inserções\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eReferência do fabricante\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eA057706157\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVersão\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePeça original Rocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarca\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Espresso\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003ePara quem é\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara todos cuja Mozzafiato funciona impecavelmente por dentro, mas sofreu por fora – e para revendedores que recuperam uma máquina usada antes de a revender.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eOs painéis laterais da Mozzafiato\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOs painéis diferem no lado e na espessura – e é a espessura que decide se servem. Em caso de dúvida, mede o teu painel antigo:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-8mm\"\u003ePainel lateral esquerdo, 1.ª geração, 8 mm de espessura – A057706052\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-14mm\"\u003ePainel lateral esquerdo, 2.ª geração, 14 mm de espessura – A057706158\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-seitenpanel-rechts-mozzafiato-14mm\"\u003ePainel lateral direito, 2.ª geração, 14 mm de espessura – A057706157\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eNão temos um painel direito da 1.ª geração. Se precisares de um, escreve-nos – pedimo-lo por ti.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eO que combina\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara a Mozzafiato temos, entre outras coisas, a \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampflanze-komplett-mit-ventil-appartamento-mozzafiato-giotto\"\u003elança de vapor completa com válvula\u003c\/a\u003e, a \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampf-wasserhahn-appartamento-mozzafiato\"\u003etorneira de vapor e água\u003c\/a\u003e e a \u003ca href=\"\/pt\/products\/gitter-zu-tropfschale-rocket-mozzafiato-giotto-r-cinquantotto-r58\"\u003egrelha do tabuleiro de gotejamento\u003c\/a\u003e. Todas as peças para o teu modelo estão em \u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003ePeças de reposição Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e e \u003ca href=\"\/pt\/collections\/serviceteile\"\u003ePeças originais\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003ch3\u003eDica da oficina de Berna e Zurique\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eApertamos sempre os parafusos do painel em cruz e só à mão – quem aperta primeiro totalmente um canto põe a chapa sob tensão, e depois a aresta fica saliente. E ao polir, passa sempre o pano no sentido do escovado, nunca em círculos. É a nossa rotina de oficina, não uma indicação do fabricante. Para afinar depois usamos \u003ca href=\"\/pt\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, para notas de chocolate \u003ca href=\"\/pt\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e e para corpo \u003ca href=\"\/pt\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Todas as torras em \u003ca href=\"\/pt\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eCafé em grão\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003ch3\u003eDevolução excluída\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs peças originais estão excluídas de troca e devolução. São adquiridas especificamente para cada encomenda e, após a montagem ou uma prova no aparelho, não podem voltar a ser postas à venda. Por isso, antes de encomendar, verifica o modelo, o ano de fabrico e o número de série da tua máquina – ou escreve-nos rapidamente e esclarecemos juntos a compatibilidade. Os teus direitos em caso de mercadoria defeituosa não são afetados.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eComo sei se preciso da versão de 8 mm ou de 14 mm?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eMede o teu painel montado na aresta. A 1.ª geração tem 8 mm de espessura, a 2.ª geração 14 mm. Se tiveres dúvidas, envia-nos uma foto e o número de série.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eO painel direito também existe na 1.ª geração?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNo nosso catálogo não. Escreve-nos e pedimo-lo por ti.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eOs parafusos estão incluídos?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNão, o painel é fornecido sozinho. Continuas a usar os parafusos da tua máquina.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePosso trocar o painel sozinho?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSim. É aparafusado pelo exterior, não precisas de abrir a máquina. Mesmo assim, desliga-a primeiro da corrente e deixa-a arrefecer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePosso ver a peça no showroom?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSim, em Berna, na Gerberngasse 44, e em Zurique, na Hagenholzstrasse 50b, podes vê-la ao vivo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eDúvidas? Escreve para \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Entrega em toda a Suíça e para o Liechtenstein em 2 a 4 dias úteis.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Como sei se preciso da versão de 8 mm ou de 14 mm?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Mede o teu painel montado na aresta. A 1.ª geração tem 8 mm de espessura, a 2.ª geração 14 mm.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"O painel direito também existe na 1.ª geração?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No nosso catálogo não. Escreve-nos e pedimo-lo por ti.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Os parafusos estão incluídos?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Não, o painel é fornecido sozinho. Continuas a usar os parafusos da tua máquina.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Posso trocar o painel sozinho?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sim. É aparafusado pelo exterior, não precisas de abrir a máquina.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Posso ver a peça no showroom?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sim, em Berna, na Gerberngasse 44, e em Zurique, na Hagenholzstrasse 50b, podes vê-la ao vivo.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309822882177,"sku":"A04014","price":275.55,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A04014_1.jpg?v=1790144040"},{"product_id":"rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-8mm","title":"Rocket Painel lateral esquerdo, 1.ª geração, 8 mm – Mozzafiato","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eO flanco esquerdo da primeira Mozzafiato – 8 mm, e é isso que importa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAo longo das séries de produção, a Rocket tornou o painel lateral da Mozzafiato mais espesso: de 8 para 14 milímetros. Não é um pormenor para colecionadores, é a diferença entre um painel que fica nivelado e um que tens de devolver. Este artigo é a primeira versão, com 8 milímetros de espessura, para o lado esquerdo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO painel não trabalha: não suporta pressão nem conduz água. Decide apenas o aspeto da tua máquina no balcão – e é precisamente por isso que um painel amolgado é o defeito que mais incomoda e o mais fácil de resolver.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuando está na altura\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eQuando o painel está amolgado, riscado ou empenado. Quando, depois de um transporte, já não assenta bem. Quando queres devolver a uma Mozzafiato mais antiga, por fora, o nível que a técnica no seu interior já tem há muito.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eResumo\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTipo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePainel lateral, lado esquerdo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGeração\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.ª geração, 8 mm de espessura\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePosição de montagem\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003elado exterior esquerdo da carcaça, aparafusado pelo exterior\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCompatível com\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato, 1.ª geração\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eConteúdo da entrega\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eum painel, sem parafusos e sem insertos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eReferência do fabricante\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eA057706052\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVersão\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePeça original Rocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarca\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Espresso\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003ePara quem é\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara proprietárias e proprietários de uma Mozzafiato de primeira geração que por dentro funciona e por fora sofreu – e para revendedores que preparam uma máquina usada antes de a revender.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eOs painéis laterais da Mozzafiato\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOs painéis distinguem-se pelo lado e pela espessura – e é a espessura que decide se servem. Em caso de dúvida, mede o teu painel antigo:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-8mm\"\u003ePainel lateral esquerdo, 1.ª geração, 8 mm de espessura – A057706052\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-14mm\"\u003ePainel lateral esquerdo, 2.ª geração, 14 mm de espessura – A057706158\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-seitenpanel-rechts-mozzafiato-14mm\"\u003ePainel lateral direito, 2.ª geração, 14 mm de espessura – A057706157\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eNão temos painel direito de 1.ª geração. Se precisares de um, escreve-nos – informamo-nos por ti.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eO que combina\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara a Mozzafiato temos, entre outros, a \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampflanze-komplett-mit-ventil-appartamento-mozzafiato-giotto\"\u003elança de vapor completa com válvula\u003c\/a\u003e, a \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampf-wasserhahn-appartamento-mozzafiato\"\u003etorneira de vapor e água\u003c\/a\u003e e a \u003ca href=\"\/pt\/products\/gitter-zu-tropfschale-rocket-mozzafiato-giotto-r-cinquantotto-r58\"\u003egrelha do tabuleiro de gotejamento\u003c\/a\u003e. Todas as peças para o teu modelo estão em \u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003ePeças de reposição Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e e \u003ca href=\"\/pt\/collections\/serviceteile\"\u003ePeças originais\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003ch3\u003eDica da oficina de Berna e Zurique\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAntes de encomendarmos um painel, medimo-lo na aresta com o paquímetro e escrevemos o valor diretamente na ordem de trabalho. Duas vezes, no passado, confiámos no ano de fabrico – e duas vezes chegou um painel que não servia. É a nossa rotina de oficina, não uma indicação do fabricante. Para a afinação a seguir usamos \u003ca href=\"\/pt\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, para notas de chocolate \u003ca href=\"\/pt\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e e para corpo \u003ca href=\"\/pt\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Todas as torras em \u003ca href=\"\/pt\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eCafé em grão\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003ch3\u003eDevolução excluída\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs peças originais estão excluídas de troca e de devolução. São adquiridas especificamente para cada encomenda e, depois de montadas ou experimentadas na máquina, não podem voltar a ser vendidas. Por isso, antes de encomendares, verifica o modelo, o ano de fabrico e o número de série da tua máquina – ou escreve-nos rapidamente e esclarecemos juntos a compatibilidade. Os teus direitos em caso de mercadoria defeituosa não são afetados.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eComo sei se preciso de 8 mm ou de 14 mm?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eMede na aresta o painel que tens montado. A 1.ª geração tem 8 mm de espessura, a 2.ª geração 14 mm. Se não tiveres a certeza, envia-nos uma fotografia e o número de série.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePorque é que a versão de 8 mm custa mais do que a mais espessa?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePorque o fabricante calcula o preço das duas gerações de forma diferente – a versão mais antiga é refabricada em quantidades mais pequenas. O preço não tem nada a ver com a espessura do material.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eOs parafusos estão incluídos?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNão, o painel é entregue sozinho. Continuas a usar os parafusos da tua máquina.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePosso trocar o painel sozinho?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSim. É aparafusado pelo exterior, não precisas de abrir a máquina. Mesmo assim, desliga-a primeiro da corrente e deixa-a arrefecer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePosso ver a peça no showroom?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSim, em Berna, na Gerberngasse 44, e em Zurique, na Hagenholzstrasse 50b, podes vê-la ao vivo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003ePerguntas? Escreve para \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Entrega em toda a Suíça e para o Liechtenstein em 2 a 4 dias úteis.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Como sei se preciso de 8 mm ou de 14 mm?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Mede na aresta o painel que tens montado. A 1.ª geração tem 8 mm de espessura, a 2.ª geração 14 mm.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Porque é que a versão de 8 mm custa mais do que a mais espessa?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Porque o fabricante calcula o preço das duas gerações de forma diferente. O preço não tem nada a ver com a espessura do material.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Os parafusos estão incluídos?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Não, o painel é entregue sozinho.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Posso trocar o painel sozinho?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sim. É aparafusado pelo exterior, não precisas de abrir a máquina.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Posso ver a peça no showroom?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sim, em Berna, na Gerberngasse 44, e em Zurique, na Hagenholzstrasse 50b, podes vê-la ao vivo.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309823504769,"sku":"A02106","price":371.91,"currency_code":"CHF","in_stock":true}]},{"product_id":"rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-14mm","title":"Rocket Painel lateral esquerdo, 2.ª geração, 14 mm – Mozzafiato","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eO flanco esquerdo da tua Mozzafiato – a versão mais recente, com 14 mm de espessura\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAo longo das séries de produção, a Rocket aumentou a espessura do painel lateral da Mozzafiato de 8 para 14 milímetros. Parece um pormenor, mas é na verdade a única medida que importa na encomenda: um painel da geração errada não fica nivelado, e nota-se de imediato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEste artigo é a versão mais recente, com 14 milímetros de espessura, para o lado esquerdo. Não desempenha qualquer função dentro da máquina – decide apenas se a tua Mozzafiato tem, no balcão, o aspeto do primeiro dia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuando é altura de trocar\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eQuando o painel está amolgado, riscado ou empenado. Quando, após um transporte, já não assenta bem. Quando uma máquina usada deve voltar a ter o aspeto que a sua técnica já tem há muito.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eNum relance\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTipo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePainel lateral, lado esquerdo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGeração\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2.ª geração, 14 mm de espessura\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLocal de montagem\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003elado exterior esquerdo da carcaça, aparafusado pelo exterior\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCompatível com\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato, 2.ª geração\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eConteúdo da entrega\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eum painel, sem parafusos e sem inserções\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eReferência do fabricante\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eA057706158\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVersão\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePeça original Rocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarca\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Espresso\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003ePara quem se destina\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara todos cuja Mozzafiato mais recente funciona na perfeição por dentro mas sofreu por fora – e para revendedores que querem uniformizar ambos os lados antes da revenda.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eOs painéis laterais da Mozzafiato\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOs painéis distinguem-se pelo lado e pela espessura – e é a espessura que decide se encaixam. Em caso de dúvida, mede o teu painel antigo:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-8mm\"\u003ePainel lateral esquerdo, 1.ª geração, 8 mm de espessura – A057706052\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-14mm\"\u003ePainel lateral esquerdo, 2.ª geração, 14 mm de espessura – A057706158\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-seitenpanel-rechts-mozzafiato-14mm\"\u003ePainel lateral direito, 2.ª geração, 14 mm de espessura – A057706157\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eNão temos o painel direito da 1.ª geração. Se precisares de um, escreve-nos – pedimo-lo para ti.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eO que combina\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara a Mozzafiato temos, entre outros, a \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampflanze-komplett-mit-ventil-appartamento-mozzafiato-giotto\"\u003elança de vapor completa com válvula\u003c\/a\u003e, a \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampf-wasserhahn-appartamento-mozzafiato\"\u003etorneira de vapor e água\u003c\/a\u003e e a \u003ca href=\"\/pt\/products\/gitter-zu-tropfschale-rocket-mozzafiato-giotto-r-cinquantotto-r58\"\u003egrelha do tabuleiro de gotejamento\u003c\/a\u003e. Todas as peças para o teu modelo estão em \u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003ePeças de reposição Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e e \u003ca href=\"\/pt\/collections\/serviceteile\"\u003ePeças de serviço\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003ch3\u003eDica de oficina de Berna e Zurique\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eApertamos os parafusos do painel em cruz e apenas à mão – se apertares primeiro totalmente um canto, deformas a chapa e a aresta fica levantada. E ao polir, passa sempre no sentido do escovado, nunca em círculos. É a nossa rotina de oficina, não uma indicação do fabricante. Para a afinação posterior usamos \u003ca href=\"\/pt\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, para notas de chocolate \u003ca href=\"\/pt\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e e para dar corpo \u003ca href=\"\/pt\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Todas as torras em \u003ca href=\"\/pt\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eCafé em grão\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003ch3\u003eDevolução excluída\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs peças de serviço estão excluídas de troca e de devolução. São adquiridas especificamente para cada encomenda e, após a montagem ou uma prova de encaixe na máquina, não podem voltar a ser vendidas. Por isso, antes de encomendar, verifica o modelo, o ano de fabrico e o número de série da tua máquina – ou escreve-nos brevemente e esclarecemos juntos a compatibilidade. Isto não afeta os teus direitos em caso de mercadoria defeituosa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eComo sei se preciso de 8 mm ou de 14 mm?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eMede o painel instalado na aresta. A 1.ª geração tem 8 mm de espessura, a 2.ª geração 14 mm. Se tiveres dúvidas, envia-nos uma fotografia e o número de série.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eO painel esquerdo também serve no lado direito?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNão. Os dois lados são simétricos em espelho e têm referências do fabricante próprias. O painel direito da 2.ª geração está disponível como artigo à parte.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eOs parafusos estão incluídos?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNão, o painel é entregue sozinho. Continuas a usar os parafusos da tua máquina.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePosso trocar o painel sozinho?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSim. É aparafusado pelo exterior, não precisas de abrir a máquina. Mesmo assim, desliga-a primeiro da corrente e deixa-a arrefecer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePosso ver a peça no showroom?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSim, em Berna, na Gerberngasse 44, e em Zurique, na Hagenholzstrasse 50b, podes vê-la ao vivo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eDúvidas? Escreve para \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Entrega em toda a Suíça e para o Liechtenstein em 2 a 4 dias úteis.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Como sei se preciso de 8 mm ou de 14 mm?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Mede o painel instalado na aresta. A 1.ª geração tem 8 mm de espessura, a 2.ª geração 14 mm.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"O painel esquerdo também serve no lado direito?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Não. Os dois lados são simétricos em espelho e têm referências do fabricante próprias.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Os parafusos estão incluídos?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Não, o painel é entregue sozinho.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Posso trocar o painel sozinho?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sim. É aparafusado pelo exterior, não precisas de abrir a máquina.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Posso ver a peça no showroom?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sim, em Berna, na Gerberngasse 44, e em Zurique, na Hagenholzstrasse 50b, podes vê-la ao vivo.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309823537537,"sku":"A04013","price":275.55,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A04013_1.jpg?v=1790144163"},{"product_id":"rocket-rueckwand-mozzafiato-schwarz","title":"Painel traseiro Rocket preto – Mozzafiato até 2025","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003ePainel traseiro Rocket preto – Mozzafiato até 2025\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAs chapas pretas perdoam pouco. Um risco na margem ou uma amolgadela na aresta vê-se logo, porque a luz reflete-se nela de forma diferente do resto da superfície.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEste artigo é o painel traseiro preto da Mozzafiato para os anos de fabrico até 2025, referência do fabricante C01B00425.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuando é necessário\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA chapa está amolgada, riscada ou baça nas arestas – no transporte, durante a assistência ou ao longo dos anos no local.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOs furos dos parafusos estão rasgados, pelo que o painel já não assenta plano e uma aresta fica saliente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eApós danos causados por água, surgem marcas de ferrugem ou de calcário que já não saem com polimento.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eResumo\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTipo\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ePainel traseiro, chapa da carroçaria\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLocal de montagem\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eParte traseira da máquina\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCompatível com\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato, anos de fabrico até 2025\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eConteúdo da entrega\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003euma chapa, sem parafusos e sem logótipo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eReferência do fabricante\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eC01B00425\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAcabamento\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003epreto\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarca\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Espresso\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMontagem\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRecomenda-se a montagem por um técnico especializado\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eImportante para a montagem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAtrás do painel traseiro encontram-se a caldeira, as tubagens e o sistema elétrico. Só deve ser retirado com a máquina desligada da corrente, sem pressão e arrefecida.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO painel traseiro é aparafusado pelo exterior, mas fica imediatamente à frente de peças sob tensão. Por isso, recomendamos-te que deixes a substituição a cargo de um técnico especializado, e propositadamente não disponibilizamos instruções passo a passo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAo colocá-lo, vale a pena ter cuidado com as arestas: uma chapa empenada nunca mais volta a assentar bem, e os furos dos parafusos já não o permitem.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eOs painéis traseiros do catálogo Rocket\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOs painéis traseiros diferem consoante a máquina, a cor e o material. Trocá-los custa tempo, porque só se nota quando a máquina já está aberta. Temos estes artigos:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-rueckwand-r60-chromstahl\"\u003eR60, aço inoxidável – A019905648\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-rueckwand-r58\"\u003eR58 – A010004658\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-rueckwand-r-cinquantotto\"\u003eR Cinquantotto – A019906928\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-r-cinquantotto-logo-ruckwand-original-ersatzteil\"\u003eR Cinquantotto, painel traseiro com logótipo\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-rueckwand-mozzafiato-schwarz\"\u003eMozzafiato, preto, até 2025 – C01B00425\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-rueckwand-kupfer-appartamento-tca\"\u003eAppartamento TCA, cobre – A019908570\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-rueckwand-schwarz-appartamento-tca\"\u003eAppartamento TCA, preto – A019908569\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-rueckwand-weiss-appartamento-tca\"\u003eAppartamento TCA, branco – A019908568\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA documentação não indica medidas, espessura da chapa nem tratamento de superfície para nenhum destes artigos. Se tiveres dúvidas, envia-nos o número de série e nós identificamos o painel traseiro certo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePara quem se destina\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara quem quer que a sua máquina volte a ter bom aspeto após anos de utilização, e para oficinas que, após um dano de transporte, substituem apenas a chapa em vez de toda a carcaça.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTambém faz sentido quando a máquina muda de lugar e a parte traseira fica de repente visível – num balcão em ilha num café, por exemplo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eO que combina\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara a Mozzafiato temos os três painéis laterais – \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-8mm\"\u003eesquerdo, 1.ª geração\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-seitenpanel-links-mozzafiato-14mm\"\u003eesquerdo, 2.ª geração\u003c\/a\u003e e \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-seitenpanel-rechts-mozzafiato-14mm\"\u003edireito, 2.ª geração\u003c\/a\u003e – bem como o \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-heisswasser-brause-mozzafiato-giotto\"\u003edifusor de água quente\u003c\/a\u003e. Todas as peças da série estão em \u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003ePeças de reposição Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDa nossa oficina\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuando substituímos um painel traseiro em Berna ou em Zurique, pousamos os parafusos pela ordem em que saem e, no fim, apertamo-los em cruz – primeiro todos à mão, depois bem apertados um após o outro. Assim a chapa não empena e as juntas ficam uniformes. É a nossa rotina de oficina, não uma indicação do fabricante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA seguir, a máquina aquece em vazio durante meia hora antes de fazermos a primeira extração – \u003ca href=\"\/pt\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e é o nosso padrão para isso. Mais grãos em \u003ca href=\"\/pt\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eCafé em grão\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDevolução excluída\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs peças originais estão excluídas de troca e de devolução. São adquiridas especificamente para cada encomenda e, após a montagem ou uma prova de encaixe no aparelho, não podem voltar a ser vendidas. Por isso, antes de encomendar, verifica o modelo, o ano de fabrico e o número de série da tua máquina – ou escreve-nos uma mensagem curta e esclarecemos juntos a compatibilidade. Os teus direitos em caso de mercadoria defeituosa não são afetados.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eO que significa até 2025?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eÉ o que consta da documentação: o número C01B00425 está atribuído aos anos de fabrico até 2025. Para máquinas mais recentes aplica-se outro número. Envia-nos o número de série e nós verificamos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eInclui parafusos ou um logótipo?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNão. É fornecida a chapa. O logótipo e os parafusos de fixação estão disponíveis, quando existentes, como artigos separados.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eQuais são as medidas do painel traseiro?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA documentação não indica medidas, espessura da chapa nem tratamento de superfície. Propositadamente não indicamos aqui valores que não possamos comprovar. Envia-nos o número de série e nós verificamos a compatibilidade.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eÉ uma peça elétrica?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNão. O painel traseiro é uma chapa da carroçaria. No entanto, atrás dele encontram-se a caldeira e o sistema elétrico, por isso a substituição deve ficar em mãos especializadas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePosso ver a peça no vosso showroom?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSim. Estamos em Berna, na Gerberngasse 44, e em Zurique, na Hagenholzstrasse 50b. Traz o número de série da tua máquina e verificamos juntos a compatibilidade no balcão.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eDúvidas sobre a compatibilidade? Escreve-nos para \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e – de preferência com o modelo e o número de série da tua máquina. Entregamos em toda a Suíça e no Liechtenstein em 2 a 4 dias úteis.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"O que significa até 2025?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"É o que consta da documentação: o número C01B00425 está atribuído aos anos de fabrico até 2025. Para máquinas mais recentes aplica-se outro número. Envia-nos o número de série e nós verificamos.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Inclui parafusos ou um logótipo?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Não. É fornecida a chapa. O logótipo e os parafusos de fixação estão disponíveis, quando existentes, como artigos separados.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Quais são as medidas do painel traseiro?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"A documentação não indica medidas, espessura da chapa nem tratamento de superfície. Propositadamente não indicamos aqui valores que não possamos comprovar. Envia-nos o número de série e nós verificamos a compatibilidade.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"É uma peça elétrica?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Não. O painel traseiro é uma chapa da carroçaria. No entanto, atrás dele encontram-se a caldeira e o sistema elétrico, por isso a substituição deve ficar em mãos especializadas.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Posso ver a peça no vosso showroom?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Sim. Estamos em Berna, na Gerberngasse 44, e em Zurique, na Hagenholzstrasse 50b. Traz o número de série da tua máquina e verificamos juntos a compatibilidade no balcão.\"}}\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309852275073,"sku":"A04345","price":156.86,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A04345_1.jpg?v=1790148186"},{"product_id":"rocket-tropfschale-ohne-gitter-mozzafiato-giotto-cinquantotto-r58","title":"Tabuleiro de gotejamento Rocket sem grelha – Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto e R58","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eUm tabuleiro para quatro séries\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMozzafiato, Giotto, R Cinquantotto e R58 partilham as mesmas dimensões de corpo – e, por isso, o mesmo tabuleiro de gotejamento. Recolhe o que cai ao enxaguar, ao bater a borra e ao espumar, e encaminha-o para o escoamento. Por outras palavras: está dentro de água todos os dias, enquanto o resto da máquina só sonha com isso.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEste artigo é apenas o tabuleiro, sem grelha. A referência do fabricante é R01L006574; a documentação mais antiga ainda indica o mesmo tabuleiro como R01L005125. Se precisares do tabuleiro juntamente com a grelha, encontras a versão completa mais abaixo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuando deve ser substituído\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eO fundo ficou cinzento com o calcário e já não fica uniforme, nem mesmo com descalcificante. Um canto ficou amolgado ao retirá-lo e, desde então, a grelha abana. No escoamento aparece ferrugem. Ou o tabuleiro já não assenta bem na guia e tem de ser empurrado ao inseri-lo – nesse caso, a chapa empenou.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eResumo\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTipo\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eTabuleiro de gotejamento sem grelha\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLocal de montagem\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003epor baixo do grupo de extração, simplesmente encaixado\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCompatível com\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto e R58\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eo tabuleiro, sem grelha, sem recipiente coletor e sem tampão\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eReferência do fabricante\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eR01L006574 (substitui R01L005125)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eExecução\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eAs dimensões, a espessura da chapa e o acabamento da superfície não estão indicados na documentação\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarca\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003ePara quem se destina\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara quem só precisa do tabuleiro porque a grelha ainda está impecável – é o caso mais frequente, pois a grelha fica mais acima e apanha menos água parada. Não é preciso nenhuma ferramenta: retira-se o tabuleiro e insere-se o novo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eO que combina com esta peça\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA grelha correspondente é a \u003ca href=\"\/pt\/products\/gitter-zu-tropfschale-rocket-mozzafiato-giotto-r-cinquantotto-r58\"\u003eGrelha para tabuleiro de gotejamento Mozzafiato, Giotto, R Cinquantotto e R58\u003c\/a\u003e. Se precisares de ambos, escolhe o \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-tropfschale-komplett-mit-gitter-cinquantotto-mozzafiato-giotto\"\u003eTabuleiro de gotejamento completo com grelha\u003c\/a\u003e. Fazem ainda parte o \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-auffangbehaelter-kunststoff-tropfschale\"\u003erecipiente coletor em plástico\u003c\/a\u003e, o \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-verschluss-stopfen-zu-tropfschale-mit-o-ring\"\u003etampão com O-ring\u003c\/a\u003e e a \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-silikonschlauch-9x12-abwasser-1-5m\"\u003emangueira de esgoto\u003c\/a\u003e. Tudo o resto em \u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-cinquantotto\"\u003ePeças de reposição Rocket R Cinquantotto\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eRocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e e nas \u003ca href=\"\/pt\/collections\/serviceteile\"\u003epeças de reposição\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDa nossa oficina em Berna e Zurique\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuando uma máquina chega para revisão, a primeira coisa que fazemos é retirar o tabuleiro de gotejamento e pô-lo de lado – não por gosto pela arrumação, mas porque o seu estado mostra em dez segundos como a máquina foi tratada. Um tabuleiro que brilha por fora e tem um rebordo de calcário por dentro conta uma história diferente de um com desgaste uniforme. É a nossa rotina, não uma indicação do fabricante. Para a extração de controlo a seguir, gostamos de usar o \u003ca href=\"\/pt\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, para leite o \u003ca href=\"\/pt\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e e para mais intensidade o \u003ca href=\"\/pt\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Mais opções nos nossos \u003ca href=\"\/pt\/collections\/kaffeebohnen\"\u003egrãos de café\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDevolução excluída\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs peças de reposição estão excluídas de troca e devolução. São adquiridas especificamente para cada encomenda e, após a montagem ou uma prova no aparelho, não podem voltar a ser vendidas. Por isso, antes de encomendar, verifica o modelo, o ano de fabrico e o número de série da tua máquina – ou envia-nos uma mensagem rápida e esclarecemos juntos a compatibilidade. Os teus direitos em caso de mercadoria defeituosa não são afetados.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eA grelha está incluída?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNão. Aqui recebes apenas o tabuleiro. A grelha é um artigo à parte, e a combinação de tabuleiro e grelha também existe como artigo próprio – ambos têm ligação acima.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eO que significa o segundo número R01L005125?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eÉ a anterior referência do fabricante do mesmo tabuleiro. A referência atual é R01L006574. Se a tua documentação de assistência ainda indicar o número antigo, estás no sítio certo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eO tabuleiro também serve numa Appartamento?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNão. A Appartamento tem outras dimensões de corpo e um tabuleiro de gotejamento próprio. Pergunta-nos se não tiveres a certeza de qual é a tua série.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eQue dimensões tem o tabuleiro?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eO comprimento, a largura, a altura, a espessura da chapa e o acabamento da superfície não estão documentados. Envia-nos o número de série e verificamos a compatibilidade.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePosso ver a peça no vosso showroom?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSim. Estamos em Berna, na Gerberngasse 44, e em Zurique, na Hagenholzstrasse 50b. Avisa-nos pouco antes e deixamos a peça preparada.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eDúvidas sobre a compatibilidade? Escreve-nos para \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Entregamos em toda a Suíça e no Liechtenstein em 2 a 4 dias úteis.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"A grelha está incluída?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Não. Aqui recebes apenas o tabuleiro. A grelha é um artigo à parte, e a combinação de tabuleiro e grelha existe como artigo próprio.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"O que significa o segundo número R01L005125?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"É a anterior referência do fabricante do mesmo tabuleiro. A referência atual é R01L006574.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"O tabuleiro também serve numa Appartamento?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Não. A Appartamento tem outras dimensões de corpo e um tabuleiro de gotejamento próprio.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que dimensões tem o tabuleiro?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"O comprimento, a largura, a altura, a espessura da chapa e o acabamento da superfície não estão documentados. Envia-nos o número de série e verificamos a compatibilidade.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Posso ver a peça no vosso showroom?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sim. Estamos em Berna, na Gerberngasse 44, e em Zurique, na Hagenholzstrasse 50b. Avisa-nos pouco antes e deixamos a peça preparada.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56310425682305,"sku":"A01891","price":175.67,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A01891_1.jpg?v=1790154579"},{"product_id":"rocket-tropfschale-komplett-mit-gitter-cinquantotto-mozzafiato-giotto","title":"Tabuleiro de gotejamento Rocket completo com grelha – R Cinquantotto, Mozzafiato e Giotto","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eTabuleiro e grelha renovados de uma só vez\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eQuando o tabuleiro de gotejamento cede, a grelha normalmente também já sofreu – ambos estão na mesma água e apanham a mesma borra de café. Por isso, este artigo junta o que, de qualquer forma, vai junto: tabuleiro mais grelha, numa só encomenda, para R Cinquantotto, Mozzafiato e Giotto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDesta vez, o conteúdo da embalagem consta da própria documentação do fabricante: à referência RA99906574 correspondem o tabuleiro e a grelha. Nos artigos «completos», isto raramente é tão claro, e por isso dizemo-lo expressamente – noutros kits, nesta linha indicamos que não conhecemos o conteúdo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuando deve ser substituído\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eO tabuleiro tem calcário ou está baço, e a grelha apresenta as mesmas marcas nos pontos de apoio. Um canto tem uma amolgadela e, desde então, a grelha fica torta. No escoamento aparece ferrugem. Ou a máquina precisa de uma renovação estética completa – é em baixo que se nota a diferença mais depressa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eResumo\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTipo\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eTabuleiro de gotejamento com grelha\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLocal de montagem\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003epor baixo do grupo de extração, simplesmente encaixado\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCompatível com\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket R Cinquantotto, Mozzafiato e Giotto\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eConteúdo da embalagem\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eTabuleiro e grelha (conforme indicado na documentação do fabricante); sem recipiente coletor e sem tampão\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eReferência do fabricante\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRA99906574\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eExecução\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eAs dimensões, a espessura da chapa e o acabamento da superfície não são indicados na documentação\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarca\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003ePara quem se destina\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara quem não quer encomendar duas vezes e para quem está a recuperar uma máquina usada. Se só uma das duas peças estiver estragada, o tabuleiro e a grelha também estão disponíveis em separado – assim fica mais barato.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eO que combina com esta peça\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEm separado existem o \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-tropfschale-ohne-gitter-mozzafiato-giotto-cinquantotto-r58\"\u003etabuleiro sem grelha\u003c\/a\u003e e a \u003ca href=\"\/pt\/products\/gitter-zu-tropfschale-rocket-mozzafiato-giotto-r-cinquantotto-r58\"\u003egrelha\u003c\/a\u003e. Completam o conjunto o \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-auffangbehaelter-kunststoff-tropfschale\"\u003erecipiente coletor em plástico\u003c\/a\u003e, o \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-verschluss-stopfen-zu-tropfschale-mit-o-ring\"\u003etampão com O-ring\u003c\/a\u003e e a \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-silikonschlauch-9x12-abwasser-1-5m\"\u003emangueira de escoamento\u003c\/a\u003e. Tudo para a máquina em \u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-cinquantotto\"\u003ePeças de reposição Rocket R Cinquantotto\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-giotto-cellini\"\u003eRocket Giotto e Cellini\u003c\/a\u003e e nas \u003ca href=\"\/pt\/collections\/serviceteile\"\u003epeças de reposição\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDa nossa oficina em Berna e Zurique\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNa troca, não colocamos logo a grelha nova: primeiro encaixamos o tabuleiro vazio e verificamos se assenta bem na guia. Se prender, quase sempre se deve a restos de café moído no trilho de guia e não ao tabuleiro novo. É a nossa rotina, não uma indicação do fabricante. O primeiro café tiramo-lo com o \u003ca href=\"\/pt\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e, para bebidas com leite com o \u003ca href=\"\/pt\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e, para chávenas intensas com o \u003ca href=\"\/pt\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Mais em \u003ca href=\"\/pt\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eCafé em grão\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDevolução excluída\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs peças de reposição estão excluídas de troca e devolução. São adquiridas especificamente para cada encomenda e, após a montagem ou uma prova no aparelho, não podem voltar a ser vendidas. Por isso, antes de encomendar, verifica o modelo, o ano de fabrico e o número de série da tua máquina – ou envia-nos uma mensagem rápida e esclarecemos juntos a compatibilidade. Os teus direitos em caso de mercadoria defeituosa não são afetados.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eA grelha vem mesmo incluída?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSim. Segundo a documentação do fabricante, à referência RA99906574 correspondem o tabuleiro e a grelha. Não estão incluídos o recipiente coletor em plástico nem o tampão.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eEm que difere da R01L006574?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA R01L006574 é o mesmo tabuleiro sem grelha. As duas referências partilham os últimos dígitos; a diferença está no conteúdo da embalagem. Se a tua grelha ainda estiver em bom estado, leva só o tabuleiro.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eTambém serve numa R58?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA documentação indica para a RA99906574 R Cinquantotto, Mozzafiato e Giotto. Já o tabuleiro sem grelha também consta para a R58. Envia-nos o número de série e esclarecemos antes da encomenda.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eQue dimensões tem?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAs dimensões, a espessura da chapa e o acabamento da superfície não estão documentados. Aqui não indicamos valores que não possamos comprovar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePosso ver a peça no vosso showroom?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSim. Estamos em Berna, na Gerberngasse 44, e em Zurique, na Hagenholzstrasse 50b. Avisa-nos um pouco antes e deixamos a peça preparada.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eDúvidas sobre a compatibilidade? Escreve-nos para \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Entregamos em toda a Suíça e no Liechtenstein em 2 a 4 dias úteis.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"A grelha vem mesmo incluída?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sim. Segundo a documentação do fabricante, à referência RA99906574 correspondem o tabuleiro e a grelha. Não estão incluídos o recipiente coletor nem o tampão.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Em que difere da R01L006574?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"A R01L006574 é o mesmo tabuleiro sem grelha. A diferença está no conteúdo da embalagem.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Também serve numa R58?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"A documentação indica para a RA99906574 R Cinquantotto, Mozzafiato e Giotto. Envia-nos o número de série e esclarecemos antes da encomenda.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que dimensões tem?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"As dimensões, a espessura da chapa e o acabamento da superfície não estão documentados. Não indicamos valores que não possamos comprovar.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Posso ver a peça no vosso showroom?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sim. Estamos em Berna, na Gerberngasse 44, e em Zurique, na Hagenholzstrasse 50b. Avisa-nos um pouco antes e deixamos a peça preparada.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56310433120641,"sku":"A02863","price":221.54,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A02863_1.jpg?v=1790154696"},{"product_id":"rocket-tropfschale-mit-gitter-giotto-mozzafiato-fast","title":"Tabuleiro de gotejamento Rocket com grelha – Giotto e Mozzafiato Fast, A099910023","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eO tabuleiro de gotejamento da geração Fast\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHá alguns anos que a Giotto e a Mozzafiato também existem na versão Fast – e esta tem medidas próprias na parte de baixo. Por isso, quem encomenda um tabuleiro de gotejamento para estas máquinas tem de ver bem: o tabuleiro das Giotto e Mozzafiato mais antigas não serve aqui, por muito parecido que pareça na fotografia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEste artigo é o tabuleiro juntamente com a grelha, com a referência do fabricante A099910023. Recolhe a água de enxaguamento, a pressão residual e as borras de café, estando por isso na zona mais molhada de toda a máquina – nenhuma outra peça de chapa envelhece de forma tão visível.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuando é altura de o substituir\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eO fundo ficou cinzento com o calcário e nem com descalcificante volta a ficar uniforme. Num rebordo aparece ferrugem ou uma descoloração escura. Um canto está amolgado e, desde então, a grelha fica torta. Ou o tabuleiro já não assenta bem na guia e tem de ser empurrado ao ser introduzido.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eResumo\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTipo\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eTabuleiro de gotejamento com grelha\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLocal de montagem\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003epor baixo do grupo de extração, simplesmente encaixado\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCompatível com\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Giotto e Mozzafiato na versão Fast\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eConteúdo da entrega\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eo conteúdo segue a indicação do fabricante para a referência A099910023; o nome do artigo refere tabuleiro e grelha. O recipiente coletor e o tampão de fecho não estão incluídos.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eReferência do fabricante\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eA099910023\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eVersão\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eAs medidas, a espessura da chapa e o acabamento da superfície não constam da documentação\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarca\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003ePara quem se destina\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara proprietárias e proprietários de uma Giotto Fast ou Mozzafiato Fast. «Fast» não é uma série própria, mas sim uma designação de versão – por isso não existe uma categoria própria na loja. Se não tens a certeza de que a tua máquina é uma delas, envia-nos o número de série; fica esclarecido em dois minutos e evita-te o tabuleiro errado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eO que combina\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara as Giotto e Mozzafiato mais antigas temos o \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-tropfschale-komplett-mit-gitter-cinquantotto-mozzafiato-giotto\"\u003etabuleiro de gotejamento completo com grelha\u003c\/a\u003e, o \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-tropfschale-ohne-gitter-mozzafiato-giotto-cinquantotto-r58\"\u003etabuleiro sem grelha\u003c\/a\u003e e a \u003ca href=\"\/pt\/products\/gitter-zu-tropfschale-rocket-mozzafiato-giotto-r-cinquantotto-r58\"\u003egrelha avulsa\u003c\/a\u003e. A isto juntam-se o \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-auffangbehaelter-kunststoff-tropfschale\"\u003erecipiente coletor de plástico\u003c\/a\u003e, o \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-verschluss-stopfen-zu-tropfschale-mit-o-ring\"\u003etampão de fecho com O-ring\u003c\/a\u003e e a \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-silikonschlauch-9x12-abwasser-1-5m\"\u003emangueira de escoamento\u003c\/a\u003e. Mais em \u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003ePeças Rocket Mozzafiato\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-giotto-cellini\"\u003eRocket Giotto e Cellini\u003c\/a\u003e e nas \u003ca href=\"\/pt\/collections\/serviceteile\"\u003epeças originais\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDa nossa oficina em Berna e Zurique\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNos tabuleiros de gotejamento perguntamos sempre primeiro pelo número de série e só depois pelo modelo. Da Giotto e da Mozzafiato há várias gerações no mercado que quase não se distinguem pela frente, mas que por baixo têm medidas diferentes. É a nossa rotina, não uma indicação do fabricante – e já nos poupou bastantes devoluções. Para a extração de teste a seguir, o ideal é o \u003ca href=\"\/pt\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e ou o \u003ca href=\"\/pt\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e; para algo mais intenso, o \u003ca href=\"\/pt\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Mais nos nossos \u003ca href=\"\/pt\/collections\/kaffeebohnen\"\u003egrãos de café\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDevolução excluída\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs peças originais estão excluídas de troca e de devolução. São adquiridas especificamente para cada encomenda e, depois de montadas ou experimentadas no aparelho, já não podem voltar a ser vendidas. Por isso, antes de encomendar, verifica o modelo, o ano de fabrico e o número de série da tua máquina – ou escreve-nos brevemente e verificamos juntos a compatibilidade. Os teus direitos em caso de mercadoria defeituosa não são afetados.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eO que significa «Fast»?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eÉ uma designação de versão da Rocket, não um modelo próprio. Por isso também não existe uma categoria própria na loja. A referência A099910023 é o dado fiável.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eTambém serve numa Giotto ou Mozzafiato mais antiga?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNão, não contamos com isso. Para as séries mais antigas temos um tabuleiro próprio, com ligação mais acima. Em caso de dúvida, envia-nos o número de série.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eA grelha está incluída?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eO nome do artigo do fabricante refere tabuleiro e grelha. Não existe uma lista detalhada de peças para esta referência – se quiseres ter a certeza, perguntamos ao fabricante antes da encomenda.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eQue medidas tem?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAs medidas, a espessura da chapa e o acabamento da superfície não estão documentados. Aqui não indicamos números que não possamos comprovar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePosso ver a peça no vosso showroom?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSim. Estamos em Berna, na Gerberngasse 44, e em Zurique, na Hagenholzstrasse 50b. Avisa-nos pouco antes e teremos a peça preparada para ti.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eDúvidas sobre a compatibilidade? Escreve-nos para \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Entrega em toda a Suíça e para o Liechtenstein em 2 a 4 dias úteis.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"O que significa Fast?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"É uma designação de versão da Rocket, não um modelo próprio. A referência A099910023 é o dado fiável.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Também serve numa Giotto ou Mozzafiato mais antiga?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Não, não contamos com isso. Para as séries mais antigas temos um tabuleiro próprio. Em caso de dúvida, envia-nos o número de série.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"A grelha está incluída?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"O nome do artigo do fabricante refere tabuleiro e grelha. Não existe uma lista detalhada de peças para esta referência.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que medidas tem?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"As medidas, a espessura da chapa e o acabamento da superfície não estão documentados. Não indicamos números que não possamos comprovar.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Posso ver a peça no vosso showroom?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sim. Estamos em Berna, na Gerberngasse 44, e em Zurique, na Hagenholzstrasse 50b. Avisa-nos pouco antes e teremos a peça preparada para ti.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56310433153409,"sku":"A04580","price":321.42,"currency_code":"CHF","in_stock":true}]},{"product_id":"rocket-wasserlanze-komplett-appartamento-cellini-giotto-mozzafiato","title":"Rocket Wasserlanze komplett – Appartamento, Cellini, Giotto und Mozzafiato, R290003612","description":"\u003cdiv class=\"ccc-mobile-wrapper\"\u003e\n\u003cstyle\u003e.ccc-mobile-wrapper{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#1d1d1f;line-height:1.65;font-size:17px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.7em;line-height:1.25;margin:0 0 .6em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.3em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .5em;font-weight:700}.ccc-mobile-wrapper h4{font-size:1.05em;margin:1.1em 0 .2em}.ccc-mobile-wrapper p{margin:0 0 1em}.ccc-mobile-wrapper a{color:#0b6b5f;text-decoration:underline}.ccc-compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.97em}.ccc-compare-table th,.ccc-compare-table td{text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e3e3e6;vertical-align:top}.ccc-compare-table th{width:42%;font-weight:600;color:#3a3a3c}.ccc-roastery-tip{background:#eff6f4;border-left:4px solid #0b6b5f;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-return-note{background:#fdf3ef;border-left:4px solid #b4532a;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:1.6em 0}.ccc-faq h4{font-weight:700;margin:1.2em 0 .2em}@media(max-width:600px){.ccc-mobile-wrapper{font-size:16px}.ccc-mobile-wrapper h2{font-size:1.45em}.ccc-mobile-wrapper h3{font-size:1.18em}}\u003c\/style\u003e\n\u003ch2\u003eHeisses Wasser, das wieder dorthin läuft, wo es soll\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Wasserlanze ist das Rohr, aus dem das heisse Wasser für Tee und zum Vorwärmen der Tassen kommt. Sie sitzt auf der einen Seite der Maschine, die Dampflanze auf der anderen, und sie sieht ihr zum Verwechseln ähnlich. Unterscheiden lassen sie sich an der Herstellernummer: Diese Wasserlanze trägt R290003612, die Dampflanze derselben Baureihen R290003611.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWer sie ersetzen will, hat meist einen von zwei Gründen. Entweder ist sie mechanisch hin – verbogen, an der Verschraubung undicht, das Gewinde ausgeschlagen. Oder der Strahl stimmt nicht mehr: Er fächert auf, spritzt zur Seite, wird dünn, oder es kommt kaum noch etwas. Der zweite Fall ist fast immer Kalk, und da lohnt sich ein Zwischenschritt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eErst entkalken, dann ersetzen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEine Wasserlanze verkalkt von innen, und zwar genau am Auslauf, wo das Wasser abkühlt. Bevor du eine neue bestellst, bau die alte aus und lege sie über Nacht in eine Entkalkerlösung – sehr oft läuft sie danach wieder wie am ersten Tag. Die passenden Mittel findest du in unserer \u003ca href=\"\/pt\/collections\/maschinen-und-muhlenreinigung\"\u003eReinigungsserie für Maschinen und Mühlen\u003c\/a\u003e. Erst wenn das nichts bringt oder die Lanze mechanisch beschädigt ist, ist der Ersatz an der Reihe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWann es fällig ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDer Strahl fächert auf, spritzt seitlich oder wird dünn – und eine Entkalkung ändert nichts mehr.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDie Lanze ist verbogen oder lässt sich nicht mehr sauber ausrichten.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAn der Verschraubung zum Hahn tropft oder zischt es.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDas Gewinde ist ausgeschlagen oder überdreht.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDie Oberfläche ist innen so ausgewaschen, dass sich Ablagerungen sofort wieder festsetzen.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAuf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"ccc-compare-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTyp\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eWasserlanze, komplett\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbauort\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eAm Heisswasserhahn, aussen an der Maschine\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePasst zu\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Appartamento, Cellini, Giotto und Mozzafiato\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLieferumfang\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eDer Umfang richtet sich nach der Herstellerangabe zur Nummer R290003612. Der Hahn und das Ventil sind nicht dabei.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHerstellernummer\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eR290003612\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAusführung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eLänge und Werkstoff sind in den Unterlagen nicht angegeben\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinbau\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMontage durch eine Fachperson empfohlen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMarke\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRocket Espresso\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eFür wen es gedacht ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür alle, deren Heisswasserstrahl nach dem Entkalken nicht besser wird, und für alle, die eine verbogene Lanze ersetzen wollen. Die Wasserlanze gehört zu den Teilen, die man im Alltag ständig anfasst – sie darf ruhig wieder aussehen und funktionieren wie neu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWichtig zum Einbau\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Lanze sitzt an einer druckführenden Leitung und wird im Betrieb sehr heiss. Die Maschine muss vor dem Wechsel ausgeschaltet, vom Netz getrennt, vollständig abgekühlt und drucklos sein. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir hier bewusst nicht. Achte darauf, ob an deiner Maschine eine Dichtung am Übergang sitzt – die gehört bei der Gelegenheit ebenfalls erneuert.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDie Dampf- und Wasserlanzen im Rocket-Katalog\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLanzen sehen einander zum Verwechseln ähnlich und sind trotzdem nicht beliebig tauschbar. Es entscheidet, an welcher Baureihe sie sitzt, ob Ventil und Drehrad mitkommen und welche Nummer der Hersteller dafür führt. \u003cstrong\u003eNeun Lanzen führen wir im Rocket-Katalog\u003c\/strong\u003e, in drei Gruppen. Weil die Unterlagen zu keiner davon Länge, Gewindemass oder Werkstoff nennen, ist die Herstellernummer das verlässliche Merkmal – wir schreiben sie darum überall mit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAppartamento, Mozzafiato, Giotto und Cellini\u003c\/strong\u003e teilen sich drei Positionen: \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampflanze-komplett-appartamento-cellini-giotto-mozzafiato\"\u003edie Dampflanze komplett für Appartamento, Cellini, Giotto und Mozzafiato\u003c\/a\u003e (Herstellernummer R290003611) ist die Lanze ohne Ventil, \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampflanze-komplett-mit-ventil-appartamento-mozzafiato-giotto\"\u003edie Dampflanze komplett mit Ventil, ohne Drehrad, für Appartamento, Mozzafiato und Giotto\u003c\/a\u003e (Herstellernummer R299906015) kommt mit Ventil, aber ohne Drehrad, und die Wasserlanze komplett für Appartamento, Cellini, Giotto und Mozzafiato (Herstellernummer R290003612) – also dieses Produkt ist die Wasserlanze derselben Baureihen. Die letzten beiden Nummern unterscheiden sich um eine einzige Stelle – R290003611 gegen R290003612 –, gemeint sind zwei verschiedene Teile: einmal Dampf, einmal heisses Wasser.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eR58, Porta Via, Boxer und R9V\u003c\/strong\u003e haben je eine eigene Lanze: \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampflanze-komplett-r58\"\u003edie Dampflanze komplett für den R58, ohne Dampfventil\u003c\/a\u003e (Herstellernummer A219904651), \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampflanze-porta-via\"\u003edie Dampflanze für den Porta Via\u003c\/a\u003e (Herstellernummer A219906168), \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampflanze-boxer\"\u003edie Dampflanze für den Boxer\u003c\/a\u003e (Herstellernummer R219905307) und \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampflanze-komplett-r9v\"\u003edie Dampflanze komplett für den R9V\u003c\/a\u003e (Herstellernummer M219906488). Über Kreuz passt hier nichts, auch wenn die Rohre ähnlich aussehen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOhne dokumentierte Baureihe\u003c\/strong\u003e stehen zwei weitere Lanzen im Katalog: \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampflanze-komplett-a219908566\"\u003eeine Dampflanze komplett\u003c\/a\u003e (Herstellernummer A219908566) und \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampflanze-m219906508\"\u003eeine zweite Dampflanze komplett\u003c\/a\u003e (Herstellernummer M219906508). Zu beiden nennen die Unterlagen kein Modell, nur die Nummer. Wer eine Serviceunterlage mit einer dieser Nummern vor sich hat, ist damit richtig; wer vom Maschinenmodell her sucht, schreibt uns besser kurz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAm Ende einer Dampflanze sitzt die Düse, und die verkalkt als erstes – nicht die Lanze. Wir führen sie einzeln: \u003ca href=\"\/pt\/products\/dampfduse-1-2mm-rocket-r58-r60-inkl-dichtung\"\u003edie Dampfdüse 1.2 mm für R58 und R60\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pt\/products\/dampfduse-1-5mm-rocket-r58-r60-standard-inkl-dichtung\"\u003edie Dampfdüse 1.5 mm für R58 und R60\u003c\/a\u003e und \u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampfduese-2-loch-1-5-mm-appartamento\"\u003edie zweilochige Dampfdüse 1.5 mm für den Appartamento\u003c\/a\u003e. Häufig genügt ein Entkalkungsbad der Düse, und die Lanze bleibt, wo sie ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn du nicht sicher bist, welche Lanze an deiner Maschine sitzt, schreib uns die Seriennummer, dann prüfen wir die Passung vor der Bestellung. Das ist bei diesen Teilen keine Höflichkeitsfloskel: Rücknahme ist bei Serviceteilen ausgeschlossen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWas dazu passt\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-dampflanze-komplett-appartamento-cellini-giotto-mozzafiato\"\u003eDampflanze komplett, Appartamento, Cellini, Giotto und Mozzafiato, R290003611\u003c\/a\u003e – das Gegenstück auf der anderen Seite.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/rocket-heisswasser-brause-mozzafiato-giotto\"\u003eHeisswasser-Brause komplett, Mozzafiato R\/V und Giotto R\/V\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/collections\/maschinen-und-muhlenreinigung\"\u003eReinigung und Entkalkung für Maschine und Mühle\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-appartamento\"\u003eErsatzteile Appartamento\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-giotto-cellini\"\u003eGiotto und Cellini\u003c\/a\u003e sowie \u003ca href=\"\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato\"\u003eMozzafiato\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-roastery-tip\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAus unserer Werkstatt in Bern und Zürich\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWir spülen die Heisswasserlanze nach jedem Teebezug einmal kurz durch und wischen sie ab, solange sie noch warm ist. Kalk, der gar nicht erst antrocknet, setzt sich auch nicht fest – das ist der billigste Ersatzteilschutz, den wir kennen. Das ist unsere Routine, keine Vorgabe des Herstellers. Danach kommt der Espresso, gern \u003ca href=\"\/pt\/products\/nutty-delight-kaffee-blend-brasilien-indien\"\u003eNutty Delight\u003c\/a\u003e oder \u003ca href=\"\/pt\/products\/cozy-chocolate-natural-brasilien-kaffeebohnen\"\u003eCozy Chocolate\u003c\/a\u003e, kräftiger \u003ca href=\"\/pt\/products\/very-nutty-kraftiger-robusta-aus-indien\"\u003eVery Nutty\u003c\/a\u003e. Die ganze Auswahl unter \u003ca href=\"\/pt\/collections\/kaffeebohnen\"\u003eKaffeebohnen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-return-note\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRücknahme ausgeschlossen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eServiceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ccc-faq\"\u003e\n\u003ch3\u003eHäufige Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWie unterscheide ich Wasser- und Dampflanze?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAn der Herstellernummer. Die Wasserlanze dieser Baureihen trägt R290003612, die Dampflanze R290003611. Die letzten Stellen sind der verlässlichste Teil der Nummer – nach dem Aussehen lassen sich die beiden kaum trennen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eIst eine Düse oder eine Dichtung dabei?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDer Umfang richtet sich nach der Herstellerangabe zur Nummer R290003612; die Unterlagen schlüsseln ihn nicht auf, und wir behaupten nichts. Sicher nicht dabei sind der Heisswasserhahn und das Ventil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eWie lang ist die Lanze?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDie Länge ist in den Unterlagen nicht angegeben. Miss die alte Lanze ab und schreib uns das Mass, dann gleichen wir ab, bevor du bestellst.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eMein Strahl spritzt zur Seite – muss die Lanze raus?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNicht unbedingt. Das ist fast immer Kalk am Auslauf. Bau die Lanze aus, lege sie über Nacht in Entkalkerlösung und spüle sie gründlich. Hilft das nicht, ist sie innen ausgewaschen und der Ersatz sinnvoll.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das Teil bei euch im Showroom anschauen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eJa, gerne. Du findest uns in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b. Bring die alte Lanze mit, dann vergleichen wir direkt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eFragen zur Passung? Schreib uns an \u003ca href=\"mailto:office@coffeecoachingclub.ch\"\u003eoffice@coffeecoachingclub.ch\u003c\/a\u003e. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.\u003c\/p\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie unterscheide ich Wasser und Dampflanze?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"An der Herstellernummer. Die Wasserlanze traegt R290003612, die Dampflanze R290003611. Nach dem Aussehen lassen sie sich kaum trennen.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ist eine Duese oder eine Dichtung dabei?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Der Umfang richtet sich nach der Herstellerangabe zur Nummer R290003612. Heisswasserhahn und Ventil sind nicht dabei.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie lang ist die Lanze?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Die Laenge ist in den Unterlagen nicht angegeben. Miss die alte Lanze ab und schreib uns das Mass.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Mein Strahl spritzt zur Seite, muss die Lanze raus?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nicht unbedingt. Das ist fast immer Kalk am Auslauf. Lege die Lanze ueber Nacht in Entkalkerloesung und spuele sie gruendlich.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das Teil im Showroom anschauen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja. Wir sind in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zuerich an der Hagenholzstrasse 50b.\"}}]}\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rocket","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56310650044801,"sku":"A02672","price":112.75,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/2265\/2931\/files\/A02672_1.jpg?v=1790158408"}],"url":"https:\/\/coffeecoachingclub.ch\/pt\/collections\/ersatzteile-rocket-mozzafiato.oembed","provider":"Coffee Coaching Club GmbH","version":"1.0","type":"link"}