Der Kupferring, der eine geöffnete Verschraubung wieder dicht bekommt
Kupfer ist weich genug, um sich beim Anziehen an jede kleine Unebenheit der Dichtfläche anzulegen, und hart genug, um danach zu halten. Genau deshalb sitzen an Verschraubungen im Wasser- und Dampfweg keine Gummiringe, sondern flache Kupferscheiben. Diese hier misst 27 auf 21 Millimeter bei 1,5 Millimetern Dicke, so steht es im Artikelnamen.
Der Haken daran: Das Verformen geht nur einmal. Wird die Verschraubung gelöst, ist der Ring gestaucht und legt sich beim zweiten Anziehen nicht mehr sauber an. Er dichtet vielleicht noch, vielleicht auch erst nach zu festem Anziehen – und dann hat man ein gerissenes Gewinde statt eines feuchten Flecks. Eine Herstellernummer ist uns zu diesem Ring nicht bekannt: Er steht weder in unserer Serviceteileliste noch im Katalog, aus dem wir sonst die Nummern beziehen. Wir erfinden keine.
Wann es fällig ist
- Die Verschraubung wurde für einen Service geöffnet – dann kommt grundsätzlich ein neuer Ring hinein.
- An der Verschraubung zeigt sich ein feuchter Fleck, ein Tropfen oder ein weisser Kalkrand.
- Der alte Ring ist sichtbar gestaucht, gewellt oder eingerissen.
- Die Verbindung liess sich beim letzten Mal nur mit übermässigem Anzug dicht bekommen.
Auf einen Blick
| Typ |
Flacher Dichtring aus Kupfer |
| Einbauort |
Zwischen den Dichtflächen einer Gewindeverbindung |
| Passt zu |
La Marzocco Verschraubungen mit 27 x 21 mm Dichtfläche. An welchen Stellen der Maschine dieses Mass sitzt, ist uns nicht dokumentiert – miss den alten Ring nach oder schreib uns Modell und Seriennummer. |
| Lieferumfang |
Ein Kupferdichtring. |
| Ausführung |
27 x 21 x 1,5 mm, Kupfer. Die Masse stehen im Artikelnamen; eine Härteangabe liegt uns nicht vor. |
| Einbau |
Montage durch eine Fachperson empfohlen |
| Marke |
La Marzocco |
Wichtig zum Einbau
Der Ring sitzt in einer Verbindung, die heisses Wasser oder Dampf unter Druck führt. Gearbeitet wird nur an der ausgeschalteten, abgekühlten und drucklosen Maschine. Beide Dichtflächen müssen sauber und ohne Kerbe sein, sonst hilft auch ein neuer Ring nichts, und der Ring gehört flach in seinen Sitz, nicht schräg.
Ein Kupferring wird nicht zweimal verwendet und nicht mit Dichtmitteln nachgeholfen. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir hier bewusst nicht heraus; wer unsicher ist, lässt den Service machen.
Für wen es gedacht ist
Für Werkstätten und alle, die selbst an ihrer La Marzocco schrauben und beim Zusammenbau nicht am falschen Ende sparen wollen. Ein Ring kostet fast nichts, ein feuchter Fleck unter der Maschine deutlich mehr.
Wer nicht sicher ist, welches Mass an seiner Verschraubung sitzt: Wir führen mehrere Kupferdichtungen und Unterlagsscheiben nebeneinander – am schnellsten geht es, den alten Ring nachzumessen.
Was dazu passt
Aus unserer Werkstatt in Bern und Zürich
Wir legen uns in Bern und Zürich vor jedem grösseren Service die Kupferringe in den Massen bereit, die wir öffnen werden – nachher noch einmal losfahren, weil ein Ring fehlt, hat uns genug Abende gekostet. Und wir legen die alten Ringe der Reihe nach auf ein Tuch, statt sie in eine Schale zu werfen; so ist am Schluss klar, welcher wohin gehörte. Das ist unsere Routine, keine Herstellervorgabe. Den Kaffee danach ziehen wir mit dem Nutty Delight oder dem Cozy Chocolate, kräftiger mit dem Very Nutty. Alles davon steht unter Kaffeebohnen.
Rücknahme ausgeschlossen
Serviceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.
Häufige Fragen
Wo sitzt dieser Ring in der Maschine?
Das ist uns nicht dokumentiert, und wir raten nicht. Massgeblich ist die Dichtfläche: 27 auf 21 Millimeter. Miss den alten Ring nach, dann passt der neue.
Kann ich den alten Kupferring noch einmal verwenden?
Davon raten wir ab. Kupfer verformt sich beim ersten Anziehen und legt sich danach nicht mehr sauber an. Ein neuer Ring ist billiger als ein zweiter Versuch.
Ist der Wechsel selbst machbar?
Im Rahmen eines Service ja, aber nur an der abgekühlten und drucklosen Maschine. Bei Unsicherheit übernehmen wir das in Bern oder Zürich.
Welche Herstellernummer hat das Teil?
Zu diesem Ring ist uns keine Nummer bekannt, und wir erfinden keine. Hast du eine Nummer aus einer Serviceunterlage, schick sie uns zum Abgleich.
Kann ich das Teil bei euch im Showroom anschauen?
Ja. Komm in unseren Showroom in Bern an der Gerberngasse 44 oder in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b, wir zeigen es dir an der Maschine.
Fragen zur Passung? Schreib uns an [email protected]. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.
