Grösse 113 – einer der Ringe, die man zweimal im Jahr braucht
In jeder Werkstatt gibt es diese drei oder vier O-Ring-Grössen, die immer wieder auftauchen. Dieser hier gehört dazu. Er ist aus EPDM mit 70 Shore A gefertigt, also aus dem Werkstoff, der für heisses Wasser und Dampf in einer Espressomaschine gemacht ist: elastisch bei Temperatur, stabil gegen Kalklöser, nicht anfällig auf Alterung durch Licht.
Seine Arbeit ist unspektakulär und deshalb so wichtig. Er liegt in einer Nut, wird beim Verschrauben verpresst und hält das Wasser dort, wo es hingehört. Wenn er es nicht mehr tut, meldet sich das nicht mit einem Knall, sondern mit einem Tropfen, einem Kalkrand oder einem Fleck unter der Maschine.
Wann es fällig ist
Eine Verschraubung schwitzt, obwohl sie fest ist. Der alte Ring ist hart, lässt sich nicht dehnen oder hat eine dauerhafte Abplattung. Beim Abziehen reisst er. Oder du öffnest die Stelle ohnehin und ersetzt den Ring, weil ein gebrauchter Ring nie wieder so dichtet wie ein neuer.
Auf einen Blick
| Typ |
O-Ring aus EPDM |
| Einbauort |
Dichtstelle im Geräteinneren; die genaue Position nennt unsere Unterlage nicht |
| Passt zu |
Nach Herstellernummer bestellen; unsere Unterlage nennt kein einzelnes Modell |
| Lieferumfang |
1 O-Ring |
| Herstellernummer |
H.1.019 |
| Ausführung |
Grössenbezeichnung 113, EPDM, Härte 70 ShA |
| Einbau |
Montage durch eine Fachperson empfohlen |
| Marke |
La Marzocco |
Wichtig zum Einbau
Weil diese Ringe im Geräteinneren an druckführenden Stellen sitzen, gilt auch hier: erst drucklos machen, dann öffnen, danach Dichtheit prüfen. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir nicht, weil die Position ohne festen Einbauort geführt ist. Wenn du nicht sicher weisst, welche Verschraubung du gerade in der Hand hast, ist der Anruf bei einer Fachperson der schnellere Weg als der Versuch.
Für wen es gedacht ist
Für Servicebetriebe mit eigenem Dichtungslager und für alle, die H.1.019 in der Serviceunterlage lesen. Diese Grösse lohnt sich als Vorrat: Sie kostet kaum etwas, und wenn sie fehlt, wartet die ganze Reparatur auf einen Gummiring von wenigen Gramm.
Was dazu passt
Aus derselben Reihe führen wir den O-Ring 109 aus EPDM sowie den O-Ring 1,78 × 20,35 mm aus EPDM – alle drei sind eigene Positionen mit eigenen Nummern, auch wenn sie sich ähnlich sehen. Für Hebelmaschinen gibt es die O-Ringe für die LEVA in sechs Abmessungen. Das ganze Kleinmaterial steht in der Rubrik Serviceteile, das Programm zur Marke in der Rubrik Zubehör und Ersatzteile La Marzocco.
Aus unserer Werkstatt in Bern und Zürich: Wir bestellen O-Ringe dieser Grössen bewusst paarweise: einen für die Reparatur, einen in die Schublade. Der zweite kostet fast nichts und hat schon manchen Samstag gerettet, an dem keine Lieferung mehr kam. Das ist unsere eigene Routine, keine Herstellervorgabe. Und wenn die Maschine wieder dicht ist, gehört der Kontrollbezug bei uns dem Very Nutty, weil er in der Crema sofort zeigt, ob der Druck sauber steht. Milder wird es mit dem Nutty Delight; alles weitere bei den Kaffeebohnen.
Rücknahme ausgeschlossen
Serviceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.
Häufige Fragen
In meiner Liste steht eine zweite Grössenangabe. Ist das dasselbe Teil?
Unsere Unterlage führt neben der 113 eine zweite, dort abgekürzt notierte Angabe. Wir ergänzen sie nicht auf Verdacht. Verbindlich für die Bestellung ist die Herstellernummer H.1.019 – im Zweifel schreib uns.
Wo sitzt der Ring?
Unsere Unterlage nennt keinen Einbauort. Wir erfinden keinen. Sag uns, aus welcher Zeichnung die Nummer kommt, dann ordnen wir sie gemeinsam zu.
Ist EPDM lebensmittelecht?
Dichtungen im Wasserweg einer Espressomaschine sind für diesen Einsatz gemacht. Genau darum empfehlen wir hier das Originalteil und keinen Ring aus dem Sanitärhandel.
Wie lange hält so ein Ring?
Das hängt von Temperatur, Wasser und Betriebsstunden ab. In Betrieben ersetzen wir Dichtungen planmässig beim Service, statt auf ein Leck zu warten.
Kann ich das Teil bei euch anschauen?
Ja. Komm in unseren Showroom in Bern an der Gerberngasse 44 oder in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b. Bring den alten Ring mit, dann messen wir gemeinsam nach.
Unsicher bei der Grösse? Schreib uns an [email protected]. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.
