Eine Dichtung aus PTFE hält dort, wo Gummi schon aufgegeben hat
PTFE ist das Material für die harten Stellen: heisser Dampf, Dauerdruck, ständige Temperaturwechsel. Es bleibt formstabil, wo ein Elastomer weich wird, und es altert nicht so schnell. Dafür verzeiht es wenig – einmal verpresst, geht es nicht in seine Ausgangsform zurück. Eine PTFE-Dichtung baut man darum ein und wieder aus, aber nicht zweimal ein.
Dieser Ring trägt die Herstellernummer F.4.001. Er gehört zu den Kleinteilen, die man nicht sucht, solange alles dicht ist, und die dann plötzlich den ganzen Service aufhalten, weil sie beim Zerlegen zerdrückt wurden.
Wann es fällig ist
An der Verschraubung zeigt sich Feuchtigkeit oder eine Kalkspur, die nach dem Abwischen wiederkommt. Die Dichtung ist beim Ausbau verformt, eingerissen oder eingeschnitten. Die Verbindung liess sich beim letzten Mal nur noch durch stärkeres Anziehen dicht bekommen. Oder sie ist schlicht ausgebaut worden – dann kommt sie nicht wieder hinein.
Auf einen Blick
| Typ |
Dichtung aus PTFE |
| Einbauort |
die Herstellerangabe nennt keine feste Stelle |
| Passt zu |
La Marzocco Maschinen mit passender Einbaustelle |
| Lieferumfang |
eine Dichtung |
| Herstellernummer |
F.4.001 |
| Ausführung |
PTFE; Mass in der Herstellerliste als «12x9, 8X1» notiert |
| Einbau |
Montage durch eine Fachperson empfohlen |
| Marke |
La Marzocco |
Wichtig zum Einbau
Die Dichtung sitzt in einer druckführenden Verbindung. Maschine ausschalten, vom Netz trennen, abkühlen lassen und drucklos machen ist Voraussetzung. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir hier bewusst nicht. PTFE wird nicht wiederverwendet: Wer die Verschraubung öffnet, legt den neuen Ring bereit.
Für wen es gedacht ist
Für Werkstätten, die bei einem Service ihre Kleinteile auf Vorrat haben wollen, und für technisch versierte Betreiber, die eine bestimmte Verschraubung wieder dicht bekommen müssen. Wer nicht sicher ist, ob diese Grösse die richtige ist, fragt vorher – bei Dichtungen kostet das Raten mehr Zeit als eine kurze Rückfrage.
Was dazu passt
Weitere PTFE-Positionen im Katalog sind die PTFE-Dichtung 10 × 2,5, die PTFE-Dichtung 24 × 19 × 2 und die PTFE-Dichtung zur Dampflanze. Alles Weitere steht in der Rubrik Zubehör und Ersatzteile La Marzocco.
Aus unserer Werkstatt in Bern und Zürich: Wir messen ausgebaute Dichtungen immer mit dem Messschieber nach, bevor wir nachbestellen – eine verpresste PTFE-Scheibe sieht grösser aus, als sie im Neuzustand war, und wer nach Augenmass bestellt, bekommt zweimal die falsche. Das ist unsere eigene Routine, keine Vorgabe des Herstellers. Die Wartezeit bis zum Dichtheitstest füllen wir mit einem Espresso, meist vom Cozy Chocolate oder Nutty Delight. Wer es kräftiger mag, nimmt den Very Nutty; die ganze Auswahl liegt unter Kaffeebohnen.
Rücknahme ausgeschlossen
Serviceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.
Häufige Fragen
Wie ist das Mass genau zu lesen?
In der Herstellerliste steht «12x9, 8X1». Wir lesen das als 12 × 9,8 × 1 mm und sagen offen, dass die Schreibweise nicht eindeutig ist. Wenn es bei dir auf den Zehntelmillimeter ankommt, miss die alte Dichtung nach und schreib uns die Werte, dann gleichen wir vor der Bestellung ab.
An welcher Stelle sitzt die Dichtung?
Einen Einbauort nennt die Herstellerangabe nicht, und wir erfinden keinen. Massgebend ist die Nummer F.4.001 aus deiner Serviceunterlage.
Kann ich stattdessen einen O-Ring gleicher Grösse nehmen?
Nein. PTFE und Elastomere verhalten sich unter Druck und Hitze verschieden. Wo PTFE vorgesehen ist, gehört PTFE hin.
Wie viele Stück bekomme ich?
Geliefert wird eine Dichtung. Wenn du mehrere brauchst, gib die Stückzahl bei der Bestellung an.
Kann ich das Teil bei euch im Showroom anschauen und abholen?
Ja. Wir sind in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b. Sag uns vorher Bescheid, dann liegt es bereit.
Fragen zur Passung? Schreib uns an [email protected]. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.
