Zwei Franken, die darüber entscheiden, ob die Pumpe Wasser zieht
Der Tankadapter ist die Stelle, an der der Wassertank an die Leitung der Maschine andockt. Genau dort sitzt dieser O-Ring. Solange er dicht ist, zieht die Pumpe sauber Wasser. Sobald er hart wird, zieht sie zwischendurch Luft – und das hört man sofort: Die Pumpe wird lauter und unregelmässig, der Bezug bricht ein.
Der Ring gehört zu den Teilen, die man beim Herausnehmen des Tanks jedes Mal beansprucht und nie anschaut. Zwei Franken, ein Handgriff, und viele Diagnosen erledigen sich damit. Die Herstellernummer lautet ST44997261.
Wann es fällig ist
Die Pumpe wird unregelmässig laut, obwohl der Tank voll ist. Der Bezug bricht ein oder der Druck schwankt. Unter dem Tankschacht steht Wasser. Der Tank lässt sich auffällig leicht einsetzen – früher brauchte es einen kleinen Widerstand. Oder der alte Ring fühlt sich beim Herausnehmen hart und spröde an statt elastisch.
Auf einen Blick
| Typ |
O-Ring |
| Einbauort |
Tankadapter |
| Passt zu |
Rocket-Maschinen mit diesem Tankadapter – die Unterlagen nennen keine Modellliste |
| Lieferumfang |
ein O-Ring |
| Herstellernummer |
ST44997261 |
| Ausführung |
Innendurchmesser, Schnurstärke und Werkstoff sind in den Unterlagen nicht angegeben |
| Einbau |
Montage durch eine Fachperson empfohlen |
| Marke |
Rocket |
Wichtig zum Einbau
Der Ring liegt im Wasserweg. Die Maschine gehört vorher vom Netz und drucklos. Der neue Ring wird trocken oder höchstens mit etwas Wasser eingesetzt – kein Öl und kein Fett, das im Trinkwasserweg nichts zu suchen hat. Die Nut vorher auf Kalkreste prüfen: Ein neuer Ring auf einer verkalkten Auflage dichtet keinen Tag besser als der alte. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir hier bewusst nicht.
Für wen es gedacht ist
Für alle, deren Pumpe Luft zieht, und für alle, die beim grösseren Service ohnehin alle Dichtstellen im Tankweg erneuern. Bei O-Ringen entscheidet die Herstellernummer und nicht das Aussehen – wenn du unsicher bist, welcher Ring bei dir sitzt, schick uns ein Foto des Tankadapters.
Die Tankanschlüsse im Rocket-Katalog
Der Block, über den der Wassertank an die Maschine koppelt, unterscheidet sich je nach Baureihe – vor allem in der Zahl der Abgänge. Rundherum sitzen Kupplung, Steckverbinder und Dichtring. Neun Positionen führen wir dazu, und untereinander tauschbar sind sie nicht.
Fünf Anschlussblöcke: R839906007, der 2-fach-Anschluss für Typ R, Evoluzione und R58, R839905147, der 3-fach-Anschluss für das Appartamento, R839906135, der 3-fach-Anschluss für Type V, R439908722, der komplette Anschluss für das Appartamento TCA und A439910400, zu dem unsere Unterlagen keine Baureihe nennen.
Drei Teile rundherum: A439905146, die Kupplung zum Tankanschluss, C449900709, das Winkelstück als Steckverbinder und ST44997261, der O-Ring zum Tankadapter – also dieses Produkt.
Dazu der Tank selbst: R489910457, der komplett montierte Wassertank. Am häufigsten zusammen mit einem Anschluss bestellt werden ausserdem der Wassertank für alle Modelle ausser dem Cinquantotto, der Wassertank für Giotto und Cellini der älteren Ausführung, der Tankdeckel mit Kunststoffeinlage und der Filter im Wassertank.
Die Anschlüsse sehen sich ähnlich. Zähle im Zweifel die Abgänge an deinem alten Teil, oder schreib uns die Seriennummer deiner Maschine, dann prüfen wir die Passung.
Was dazu passt
Im selben Weg liegen der Tankanschluss A439910400, die Kupplung zum Tankanschluss, der Filter zum Wassertank und die Ventilkugel für die Tankbelüftung. Den kompletten Tank führen wir als Wassertank komplett montiert. Alles Weitere in Zubehör und Ersatzteile Rocket und in den Serviceteilen.
Aus unserer Werkstatt in Bern und Zürich
Wenn jemand mit «die Pumpe ist laut geworden» zu uns kommt, schauen wir zuerst auf die Dichtstellen im Tankweg und erst danach auf die Pumpe selbst. Es ist erstaunlich oft ein harter O-Ring für zwei Franken und nicht die Pumpe für zweihundert. Das ist unsere Reihenfolge, keine Herstellervorgabe. Zum Nachhören, ob die Pumpe wieder rund läuft, ziehen wir zwei, drei Bezüge mit dem Nutty Delight, dem Cozy Chocolate oder dem Very Nutty. Mehr bei den Kaffeebohnen.
Rücknahme ausgeschlossen
Serviceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.
Häufige Fragen
Welche Masse hat der O-Ring?
Innendurchmesser, Schnurstärke und Werkstoff sind zu ST44997261 nicht dokumentiert. Bei O-Ringen entscheidet ohnehin die Herstellernummer – miss im Zweifel den alten Ring und schick uns das Mass.
Ist das ein elektrisches Teil?
Nein. Es ist eine reine Dichtung ohne elektrische Funktion.
Darf ich Fett oder Öl verwenden?
Im Trinkwasserweg raten wir davon ab. Der Ring wird trocken oder höchstens mit etwas Wasser eingesetzt.
Passt er an jede Rocket?
Die Unterlagen nennen keine Modellliste. Schick uns ein Foto deines Tankadapters oder die Seriennummer, dann prüfen wir die Passung vor der Bestellung.
Kann ich das Teil bei euch im Showroom anschauen?
Ja. Wir sind in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b. Melde dich kurz vorher, dann legen wir das Teil bereit.
Fragen zur Passung? Schreib uns an [email protected]. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.
