Das Teil, das am wenigsten kostet und am meisten ärgert, wenn es fehlt
Ein Franken und vierzig Rappen. Dafür bekommt man in diesem Katalog keinen Schraubenkopf und keine Unterlagsscheibe aus Messing – aber diesen O-Ring aus FKM. Und er ist derselbe Grund, aus dem eine Espressomaschine an einem Dienstagmorgen nicht in Betrieb geht: weil er hart geworden ist und die Verschraubung, in der er liegt, seit Tagen leise nässt.
FKM, in der Werkstatt meist Viton genannt, ist hier bewusst gewählt. Das Material hält höhere Temperaturen aus als üblicher Dichtungsgummi und bleibt gegen Öle und Fette stabil. Mit 2,62 mm Schnurstärke gehört der Ring zur kräftigeren Sorte, die auch etwas grössere Spalte überbrückt.
Wann es fällig ist
Eine Verschraubung schwitzt, tropft oder setzt Kalk an, obwohl sie fest sitzt. Der ausgebaute Ring ist hart, verfärbt oder hat eine dauerhafte flache Stelle. Beim Abziehen bricht er. Oder du machst Service und ersetzt Dichtungen planmässig, statt auf den Ausfall zu warten – die vernünftigste aller Varianten.
Auf einen Blick
| Typ |
O-Ring aus FKM, oft als Viton bezeichnet |
| Einbauort |
Dichtstelle im Geräteinneren; die genaue Position nennt unsere Unterlage nicht |
| Passt zu |
Nach Herstellernummer bestellen; unsere Unterlage nennt kein einzelnes Modell |
| Lieferumfang |
1 O-Ring |
| Herstellernummer |
H.1.002 |
| Ausführung |
Schnurstärke 2,62 mm, Innendurchmesser 17,13 mm, FKM, Härte 70 ShA |
| Einbau |
Montage durch eine Fachperson empfohlen |
| Marke |
La Marzocco |
Wichtig zum Einbau
Der Ring sitzt im Geräteinneren an einer druckführenden Stelle. Maschine drucklos machen, Dichtfläche kontrollieren, Ring einlegen, danach Dichtheit prüfen – in dieser Reihenfolge und ohne Abkürzung. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir nicht, weil wir die Einbaustelle nicht kennen. Wenn du die Verschraubung nicht sicher zuordnest, überlass die Arbeit einer Fachperson.
Für wen es gedacht ist
Für Servicebetriebe und für alle, die H.1.002 in der Unterlage lesen. Bei diesem Preis lohnt sich ein kleiner Vorrat mehr als jede Überlegung: Zwei oder drei Stück in der Schublade kosten kaum etwas und verkürzen eine Reparatur von Tagen auf Minuten.
Was dazu passt
Ebenfalls aus FKM ist der O-Ring 1,78 × 11,89 mm; für die heißeste Stelle am Dampfventil führen wir den PTFE-O-Ring 2,62 × 12,37 mm. Alle Dichtungen stehen in der Rubrik Serviceteile, das ganze Programm zur Marke in der Rubrik Zubehör und Ersatzteile La Marzocco.
Aus unserer Werkstatt in Bern und Zürich: Günstige Teile bestellen wir grundsätzlich in kleinen Mengen mit, wenn ohnehin eine Lieferung kommt. Ein O-Ring für wenige Franken, der monatelang in der Schublade liegt, ist die billigste Versicherung gegen einen Betriebsausfall am Wochenende. Das ist unsere eigene Routine und keine Herstellervorgabe. Und weil so eine Reparatur meistens vor der Öffnung passiert, läuft dazu bei uns der Very Nutty – kräftig genug für frühe Stunden. Wer es weicher mag, nimmt den Cozy Chocolate; alles weitere bei den Kaffeebohnen.
Rücknahme ausgeschlossen
Serviceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.
Häufige Fragen
Lohnt sich die Bestellung eines einzelnen Rings?
Die meisten bestellen ihn zusammen mit anderen Teilen. Einzeln geht auch – nur kostet der Versand dann mehr als der Ring.
Ist FKM dasselbe wie Viton?
Viton ist ein Markenname fuer diesen Werkstofftyp. In der Werkstatt werden beide Begriffe gleichbedeutend verwendet.
Wo sitzt der Ring in der Maschine?
Unsere Unterlage führt die Position H.1.002 ohne Einbauort. Wir erfinden keinen. Schreib uns, aus welcher Zeichnung die Nummer stammt.
Passt ein EPDM-Ring gleicher Grösse?
Mechanisch ja, funktional nicht unbedingt. Wenn der Hersteller FKM vorsieht, bleib dabei.
Kann ich das Teil bei euch anschauen?
Ja. Komm in unseren Showroom in Bern an der Gerberngasse 44 oder in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b. Bring den alten Ring mit, dann messen wir gemeinsam nach.
Brauchst du mehrere Grössen auf einmal? Schreib uns an [email protected]. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.
