Der grosse EPDM-Ring der 2,62er-Reihe – 37,77 mm innen
Innerhalb der Ringe mit 2,62 Millimeter Schnurstärke ist dieser hier der weiteste, den La Marzocco in dieser Reihe führt: 37,77 Millimeter Innendurchmesser, Werkstoff EPDM, Härte 70 Shore A. Die Herstellernummer lautet H.1.060. Solche Durchmesser sitzen typischerweise um einen Deckel, einen Flansch oder einen Ventilkörper herum und nicht in einer kleinen Verschraubung.
Genau weil in dieser Reihe vier Ringe mit derselben Schnur, aber völlig verschiedenen Durchmessern existieren, lohnt sich der Blick auf die Nummer statt auf den Ring. Nebeneinander auf dem Tisch sehen sie unterschiedlich aus; in der Hülle ohne Beschriftung nicht mehr.
Wann es fällig ist
Ein Ring dieser Grösse meldet sich meist mit einem tropfenden Rand rund um einen Deckel oder Flansch, der beim Aufheizen nässt und im kalten Zustand trocken ist. Manchmal steht auch ein Kalkkranz an der Trennfuge. Beim Ausbau ist der Ring hart, hat an zwei Seiten eine erkennbare Abflachung und bleibt in der Nut kleben. Nachziehen hilft nicht – es presst ihn nur weiter flach.
Auf einen Blick
| Typ |
O-Ring, rund |
| Abmessung |
Schnurstärke 2,62 mm, Innendurchmesser 37,77 mm |
| Werkstoff |
EPDM, Härte 70 Shore A |
| Einbauort |
In unserer Unterlage nicht bezeichnet |
| Passt zu |
La-Marzocco-Maschinen, die an dieser Position die Nummer H.1.060 führen |
| Lieferumfang |
1 O-Ring |
| Herstellernummer |
H.1.060 |
| Ausführung |
Original-Serviceteil |
| Marke |
La Marzocco |
| Einbau |
Montage durch eine Fachperson empfohlen |
Wichtig zum Einbau
Der Ring dichtet eine wasser- oder dampfführende Trennstelle. Maschine abkühlen lassen, vom Netz trennen, Druck vollständig abbauen. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir hier bewusst nicht. Gerade bei grossen Durchmessern lohnt es sich, den Ring vor dem Schliessen rundum in der Nut zu kontrollieren – verdreht er sich auf einem Abschnitt, dichtet er dort nicht.
Für wen es gedacht ist
Für Servicebetriebe, die eine Baugruppe öffnen und die Nummer H.1.060 auf der Zeichnung haben. Und für Werkstätten, die einen kleinen Vorrat der gängigen EPDM-Grössen führen, damit ein offener Deckel nicht auf eine Lieferung warten muss.
Was dazu passt
Dieselbe Schnurstärke, andere Position: der O-Ring 2,62 × 21,89 mm für den Dampfhahn ModBar, der O-Ring 2,62 × 17,13 mm FKM 70 ShA und der O-Ring PTFE 2,62 × 12,37 mm. Den Überblick geben die Rubriken Serviceteile und Zubehör und Ersatzteile La Marzocco.
Aus unserer Werkstatt in Bern und Zürich
Bei grossen Ringen legen wir den neuen Ring vor dem Einbau kurz lose in die Nut und schauen, ob er ohne Spannung rundum aufliegt. Muss man ihn dehnen oder stauchen, damit er passt, ist es der falsche – und das merkt man lieber jetzt als nach dem Zusammenbau. Das ist unsere Routine, keine Herstellervorgabe. Den Kontrollbezug danach ziehen wir mit Nutty Delight, süsser mit Cozy Chocolate, kräftiger mit Very Nutty. Weitere Röstungen bei den Kaffeebohnen.
Rücknahme ausgeschlossen
Serviceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.
Wie unterscheidet sich dieser Ring von den anderen 2,62er-Ringen?
Nur über den Innendurchmesser. 37,77 Millimeter ist der weiteste in dieser Reihe; daneben gibt es 12,37, 13,1, 17,13 und 21,89 Millimeter. Die Schnur ist bei allen gleich dick.
Wo sitzt der Ring?
Das nennt unsere Unterlage nicht. Massgeblich ist die Nummer H.1.060 auf der Explosionszeichnung deiner Maschine.
Ist EPDM hier richtig?
Ja, so steht es in der Teileliste. EPDM ist der Standardwerkstoff für heisses Wasser und Dampf; Öle und Fette verträgt er nicht, die kommen in einer Espressomaschine an dieser Stelle aber auch nicht vor.
Bekomme ich einen oder mehrere Ringe?
Der Preis gilt für einen Ring. Die Menge gibst du im Warenkorb an.
Kann ich das Teil bei euch im Showroom abholen?
Ja. Wir sind in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b. Melde dich kurz vorher, dann liegt das Teil bereit.
Fragen zur Passung? Schreib uns an [email protected]. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.
