Chimica dell’acqua per macchine a doppia caldaia: magnesio, calcio e l’estrazione delle tostature scure

Acqua, le basi

Chimica dell'acqua per macchine a doppia caldaia: magnesio, calcio e l'estrazione delle tostature scure

Oltre il 98 per cento di ciò che trovi nella tua tazza è acqua. In una macchina a doppia caldaia, l'acqua è inoltre il fattore che decide quanto a lungo vivrà la macchina. Abbiamo messo a confronto la ricerca disponibile, le raccomandazioni SCA e i valori effettivi dell'acqua di Zurigo e Berna.

In breve

Il magnesio estrae in modo un po' più efficiente del calcio – questo è documentato. Che abbia un sapore migliore, invece, no. Il manuale SCA Water Quality Handbook scrive testualmente che la differenza sensoriale non è stata finora chiarita.

Il fattore più importante è l'alcalinità (bicarbonato). Tampona gli acidi del caffè e a Zurigo e Berna è nettamente più alta della raccomandazione SCA. Qui il problema non è la durezza, ma il bicarbonato.

In una macchina a doppia caldaia è la caldaia vapore a fissare il limite superiore: lì l'acqua evapora, i minerali restano e si accumulano. Per questo la durezza va messa a budget due volte – una per il gusto, una per la longevità della macchina.

Cosa fanno davvero magnesio e calcio

L'acqua distillata estrae male. Su questo non c'è discussione, e il motivo sta nei cationi disciolti. Nel 2014, sul Journal of Agricultural and Food Chemistry, Hendon, Colonna-Dashwood e Colonna-Dashwood hanno calcolato con quanta forza sodio, magnesio e calcio si legano a molecole tipiche del caffè – cinque acidi del caffè, la caffeina e l'eugenolo come rappresentante di una sostanza aromatica. I cationi si coordinano ai siti nucleofili della molecola e formano complessi solubili. La classifica: magnesio davanti al calcio, sodio molto distaccato.

Animazione 1 · Cosa fanno magnesio e calcio nel letto di caffè
1 · Acqua di estrazione2 · Letto di caffè3 · Tazza Mg Ca
Ione magnesioIone calcioParticella di caffèMolecola aromatica disciolta

1 · Acqua di estrazione: magnesio e calcio sono disciolti nell'acqua. 2 · Letto di caffè: gli ioni vi penetrano e legano le molecole aromatiche. 3 · Tazza: ciò che è stato legato finisce nella bevanda.

Modello molto semplificato. L'ordine magnesio, poi calcio, poi sodio deriva da un calcolo di chimica quantistica (Hendon et al. 2014) — non da una misurazione sulla bevanda né da un assaggio.

Importante per inquadrare il tutto: Hendon et al. (2014) non hanno preparato né assaggiato nemmeno un caffè – il lavoro è un calcolo di chimica quantistica. Bratthäll, Figueira e Nording (2024) lo hanno verificato sperimentalmente: intorno ai 100 ppm, cioè a valori tipici dell'acqua potabile, non hanno trovato nessuna differenza significativa tra magnesio e calcio; solo a 1000 ppm la differenza è diventata misurabile. Mostriamo qui il modello perché spiega bene la meccanica – non perché sia dimostrato.

Peer reviewQuesta verifica è arrivata nel 2024 da Bratthäll, Figueira e Nording, su Heliyon. Hanno aggiunto cloruro di magnesio e cloruro di calcio prima e dopo l'infusione e hanno misurato acido citrico, malico, lattico e chinico con GC-MS e NMR. Il risultato: alle concentrazioni abituali nell'acqua potabile, il contenuto di acidi è cambiato solo in misura limitata; l'effetto è diventato netto solo con una concentrazione salina dieci volte più alta. Le autrici e gli autori scrivono esplicitamente che una base scientifica per le raccomandazioni sull'acqua del settore del caffè è attesa da tempo.

Il manuale SCA Water Quality Handbook, redatto da Wellinger, Smrke e Yeretzian presso il Coffee Excellence Center della ZHAW di Wädenswil, lo formula con cautela: le prove preliminari indicherebbero un'efficienza di estrazione leggermente più alta del magnesio, ma la differenza nelle proprietà sensoriali resterebbe poco chiara e sarebbe oggetto di ricerche future. Questa prudenza ci è simpatica – e coincide con la nostra esperienza: con l'acqua, gli errori grossolani contano molto di più del sottile equilibrio tra gli ioni.

Alcalinità – la leva sottovalutata

L'alcalinità, in pratica sinonimo di contenuto di bicarbonato, non è una sostanza che dà sapore. È un tampone. Il bicarbonato neutralizza gli acidi estratti dal caffè: HCO3− più H+ diventa acido carbonico, che si scompone in acqua e CO2. Il manuale SCA lo riassume in una formula breve: più alta è l'alcalinità, più bassa è l'acidità percepita.

Con un'alcalinità molto alta, oltre circa 100 ppm CaCO3, si formano quantità di CO2 così grandi che, secondo il manuale, il tempo di estrazione può allungarsi e l'estrazione può scivolare verso la sovraestrazione. Un contenuto elevato di sodio accentua l'effetto – uno dei motivi per cui i classici scambiatori ionici al sodio sono la tecnologia sbagliata per le macchine da espresso: abbassano la durezza, ma lasciano il bicarbonato dov'è.

D'altra parte, nemmeno troppo poca alcalinità è una soluzione. Sotto i 40 ppm CaCO3 il manuale mette esplicitamente in guardia dalla corrosione, perché già piccole quantità di CO2 disciolta possono spingere l'acqua sotto pH 6. Per una macchina da espresso, un'acqua troppo dolce è più pericolosa di un'acqua leggermente troppo dura.

I valori target e dove si collocano Zurigo e Berna

Animazione 2 · L'acqua di Zurigo e Berna nella finestra target SCA
Zona centrale SCA Zurigo Berna 050100150200250 Durezza totale in ppm CaCO₃ → 04075100200 ↑ Alcalinità in ppm CaCO₃
Zona centrale SCA: 50–175 ppm di durezza, 40–75 ppm di alcalinitàZurigo: 139–160 ppm di durezza, 127–148 ppm di alcalinitàBerna: ca. 210 ppm di durezza, 176–203 ppm di alcalinità

Verso destra l'acqua diventa più dura, verso l'alto più tamponata. Entrambi gli assi sono lineari e nella stessa unità. Per la scala svizzera vale: 100 ppm CaCO₃ corrispondono a 10 °fH.

Rettangoli = intervalli di variazione misurati nel corso dell'anno, non valori singoli. Dati: Trinkwasserqualität Stadt Zürich 2024 · Energie Wasser Bern · SCA Water Quality Handbook.

La versione precedente di questo grafico aveva un asse X compresso, che avvicinava Berna alla zona centrale più di quanto sia in realtà – l'abbiamo corretto. La durezza totale di Zurigo rientra ancora nei limiti, quella di Berna non più. Sull'alcalinità entrambe le città stanno sopra la raccomandazione – Berna a circa due volte e mezza il limite superiore di 75 ppm. Proprio per questo qui non basta addolcire l'acqua: uno scambiatore ionico al sodio toglie la durezza e lascia l'alcalinità dov'è.

Parametro Raccomandazione SCA Zurigo Berna
Durezza totale 50–175 ppm CaCO₃, per macchine da espresso 50–150 139–160 ppm ca. 210 ppm
Alcalinità 40–75 ppm CaCO₃ 127–148 ppm 176–203 ppm
pH 6–8 7,6–7,9 ca. 7,6
Cloruro sotto 5 mg/l (regola pratica diffusa, non una norma SCA) 5,2–8,6 mg/l 4,4–6,4 mg/l
Sodio mantenere basso 6,6–9,1 mg/l 3,4–4,3 mg/l

Una nota sulla durezza secondo la scala svizzera: il laboratorio cantonale di Zurigo classifica come dolce l'acqua sotto i 15 °fH e come mediamente dura quella tra 15 e 25 °fH. Zurigo si colloca intorno ai 14–16 °fH, Berna sui 20 °fH circa – entrambi i valori sono convertiti dai ppm qui sopra, non misurati da noi. Come comporre la tua acqua in modo mirato l'abbiamo descritto passo per passo in Comporre da sé l'acqua per il caffè, e nel simulatore di chimica dell'acqua puoi simulare direttamente diverse combinazioni di durezza e alcalinità.

Perché è la caldaia vapore a fissare il limite

Qui sta la vera differenza tra una macchina monocaldaia e una a doppia caldaia. La caldaia caffè è attraversata dal flusso: l'acqua entra, l'acqua esce. La caldaia vapore è l'unico punto della macchina in cui l'acqua abbandona la fase liquida. Il vapore esce privo di minerali, il carico di ioni resta dentro – e a ogni rabbocco automatico viene reintegrato. La caldaia vapore accumula.

Animazione 3 · Cosa resta nella caldaia
Caldaia · l'acqua evapora Si depositano incrostazioni Calcare massimo precipitabile Caldaia vapore 130 °C30 mg/l Caldaia caffè 95 °C12 mg/l
Vapore acqueo, privo di mineraliIncrostazioni di calcio e magnesio

Il vapore se ne va privo di minerali, calcio e magnesio restano. Il calcare precipita tanto più quanto più l'acqua è calda — il carbonato di calcio a caldo si scioglie peggio, non meglio. Per questo la caldaia vapore si incrosta prima e di più della caldaia caffè.

Lunghezze delle barre in scala, valori tratti dal manuale SCA Water Quality Handbook. Le due temperature delle caldaie, 130 °C e 95 °C, sono valori di esercizio tipici — ipotizzati, non misurati su una macchina specifica.

Per inquadrare i numeri: i 30 e i 12 mg/l non sono velocità di formazione, ma le quantità che il manuale SCA considera massime precipitabili – da qui deriva il limite destro della zona centrale. Quanto finisce alla fine nella caldaia puoi stimarlo tu stesso: con 100 erogazioni al giorno da 0,1 litri ciascuna, 30 mg/l danno circa 110 grammi di calcare all'anno, 100 mg/l già 365 grammi, 200 mg/l circa 730 grammi. È un calcolo su modello: i grammi vengono dalla formula, non da una caldaia, e 100 erogazioni al giorno sono numeri da bar o ristorante – a casa la quantità è nettamente inferiore. È per questo che a Berna e Zurigo, in ogni consulenza su una macchina a doppia caldaia, parliamo prima dell'acqua e solo dopo della macchina.

Proprio per questo il limite destro della zona centrale SCA non è fissato dal gusto, ma dalla caldaia vapore. Ed è anche per questo che le macchine a doppia caldaia sono più esposte delle monocaldaia alle conseguenze di un trattamento dell'acqua sbagliato.

ProduttoreLa Marzocco indica nella propria specifica sull'acqua: TDS 90–150 ppm, durezza totale 70–100 ppm, alcalinità 40–80 ppm, pH 6,5–8, cloruro 0–30 ppm, cloro libero al massimo 0,05 ppm. Il fatto che lì il limite per il cloruro sia di 30 ppm, mentre la regola pratica diffusa nel mondo del caffè è di 5 mg/l, non è un errore né dell'una né dell'altra parte – lo standard SCA, tra l'altro, non indica alcun valore per il cloruro –: si tratta di soglie di rischio diverse. Da una parte un limite di garanzia, dall'altra la buona prassi. Una buona prova del fatto che qui non esiste una norma vincolante: attualmente la SCA non ha alcuno standard pubblicato sull'acqua, e la tabella tanto citata proviene dal vecchio documento SCAA del 2009.

Tostature scure: cosa è dimostrato e cosa no

Veniamo ora alla parte in cui abbiamo dovuto correggere le nostre stesse aspettative. La formula del settore dice: tostatura scura uguale più solubile uguale resa più alta. Nel 2024 Lindsey e colleghe hanno mostrato su Scientific Reports il contrario – anche se il loro lavoro studiava in primo luogo il contenuto di caffeina e la resa era un risultato collaterale. Nel caffè filtro, le rese di estrazione diminuivano a partire da un calo peso in tostatura del 12–14 per cento circa. Un etiope a lavorazione naturale arrivava, con tostatura chiara, a circa il 21 per cento di resa; con tostatura scura, in condizioni identiche, a circa il 15 per cento.

Cosa fanno davvero le tostature scure: a parità di parametri raggiungono più rapidamente il loro optimum di resa, che però è più basso. Inoltre sono più fragili, a parità di regolazione del macinacaffè producono più particelle fini e cambiano così la percolazione. È un effetto di processo, non di solubilità.

Una lacuna, onestamente
Nessuno ha incrociato sperimentalmente grado di tostatura e chimica dell'acqua

La raccomandazione diffusa di scegliere un'alcalinità più alta per le tostature scure, così che l'amaro risulti più rotondo, è plausibile, ma non dimostrata. Non abbiamo trovato nessuna pubblicazione che confronti sistematicamente grado di tostatura e composizione dell'acqua. Chi ti dice il contrario dovrebbe saper citare lo studio. Il nostro approccio: provare, annotare, decidere in prima persona.

Ciò che invece è documentato per l'espresso, e che spesso si trascura: il manuale SCA afferma che per l'espresso si può lasciare l'alcalinità fino a 150 ppm CaCO3 prima che si percepisca un netto effetto tampone sull'acidità. Il motivo è il rapporto di estrazione: con 1:2, per grammo di caffè arriva circa sette volte meno capacità tampone che con un filtro a 1:15 (valore calcolato dai due rapporti di estrazione, non una misurazione). Il caffè filtro ha quindi bisogno di meno alcalinità dell'espresso, non di più.

Domande frequenti

Il magnesio è davvero migliore del calcio per il caffè?

È documentata un'efficienza di estrazione leggermente più alta del magnesio. Allo stesso tempo, il manuale SCA Water Quality Handbook scrive che la differenza sensoriale tra calcio e magnesio resta poco chiara. Una verifica sperimentale (Bratthäll et al. 2024) ha trovato, a concentrazioni tipiche dell'acqua potabile, solo differenze limitate. «Il magnesio ha un sapore migliore» è quindi un sapere empirico, non un risultato di misurazione.

Quali valori dell'acqua sono ideali per una macchina da espresso?

Come orientamento: durezza totale 50–150 ppm CaCO₃, alcalinità 40–75 ppm CaCO₃, pH 6–8, cloruro il più basso possibile – la SCA non indica un valore, nella prassi la regola pratica è sotto i 5 mg/l –, niente cloro libero. Per l'espresso, secondo il manuale SCA, l'alcalinità può arrivare fino a 150 ppm prima che l'effetto tampone diventi netto. Alcuni produttori si discostano in parte da questi valori – La Marzocco, per esempio, ammette fino a 30 ppm di cloruro.

Un normale addolcitore d'acqua basta per la mia macchina a doppia caldaia?

Di solito no. I classici scambiatori ionici al sodio sostituiscono calcio e magnesio con sodio, ma non abbassano l'alcalinità. A Zurigo e Berna è proprio l'alcalinità il valore critico. Più sensate sono le cartucce che riducono l'alcalinità, oppure l'osmosi inversa con successiva rimineralizzazione. La Marzocco, nella propria specifica, sconsiglia esplicitamente gli addolcitori a base di sodio.

Perché un'acqua troppo dolce è un problema?

Sotto i 40 ppm CaCO₃ di alcalinità, il manuale SCA mette in guardia dalla corrosione: già piccole quantità di CO₂ disciolta possono spingere l'acqua sotto pH 6. A questo si aggiunge che un'acqua molto povera di minerali estrae peggio. L'acqua completamente demineralizzata non va messa in una macchina da espresso.

Le tostature scure hanno bisogno di un'acqua diversa da quelle chiare?

La risposta onesta è questa: non esiste uno studio che incroci sperimentalmente grado di tostatura e chimica dell'acqua. È plausibile che un'alcalinità più alta attenui l'acidità e che le tostature scure risultino così più rotonde. Ma non è dimostrato. Ti consigliamo di provarlo con il tuo caffè invece di seguire una regola pratica.

Consiglio della torrefazione

Se vuoi testare il cambio d'acqua, prendi un caffè che conosci a memoria. Cozy Chocolate e Nutty Delight reagiscono in modo percepibile all'alcalinità – troppo bicarbonato toglie loro nitidezza. Wild Peach ti mostra più chiaramente di tutti quando l'acidità viene tamponata, perché è il caffè che ne ha di più. È una nostra osservazione dalla torrefazione – valutata sensorialmente, non misurata in laboratorio, e una fra tante.

Fonti scientifiche e norme

Hendon, C. H., Colonna-Dashwood, L. & Colonna-Dashwood, M. (2014) — The Role of Dissolved Cations in Coffee Extraction. Journal of Agricultural and Food Chemistry 62(21), 4947–4950. doi:10.1021/jf501687c (studio di calcolo, nessun caffè preparato)

Bratthäll, T., Figueira, J. & Nording, M. L. (2024) — Influence of divalent cations on the extraction of organic acids in coffee determined by GC-MS and NMR. Heliyon 10(5), e26625. doi:10.1016/j.heliyon.2024.e26625

Wellinger, M., Smrke, S. & Yeretzian, C. (2018) — The SCA Water Quality Handbook, 2ª edizione. Specialty Coffee Association / Coffee Excellence Center, ZHAW Wädenswil.

Specialty Coffee Association of America (2009) — SCAA Standard: Water for Brewing Specialty Coffee, Version 21NOV2009A. Documento storico, non incluso nell'attuale elenco degli standard SCA.

Lindsey, Z. R. et al. (2024) — Caffeine content in filter coffee brews as a function of degree of roast and extraction yield. Scientific Reports 14, 29126. doi:10.1038/s41598-024-80385-3

Frost, S. C., Ristenpart, W. D. & Guinard, J.-X. (2020) — Effects of brew strength, brew yield, and roast on the sensory quality of drip brewed coffee. Journal of Food Science 85(8), 2530–2541. doi:10.1111/1750-3841.15326

Stadt Zürich, Wasserversorgung (2024) — Trinkwasserqualität 2024. Energie Wasser Bern — Trinkwasseranalysen. Kantonales Labor Zürich — Wasserhärte-Klassierung.

La Marzocco (2023) — Water Specifications. Dato del produttore.

Sedi: Coffee Coaching Club GmbH — Showroom & Café Zurigo: Hagenholzstrasse 50b, 8050 Zürich · Showroom & Café Berna: Gerberngasse 44, 3011 Bern

Importante — senza garanzia né responsabilità

Il trattamento dell'acqua e la decalcificazione intervengono sulla tua macchina. I numeri di questa pagina sono valori indicativi tratti da studi, indicazioni dei produttori e dalla nostra esperienza. Non sostituiscono né un'analisi dell'acqua né le prescrizioni del tuo produttore.

Fanno sempre fede il manuale d'uso e la specifica sull'acqua del tuo produttore. Chi se ne discosta rischia di perdere i propri diritti di garanzia. In caso di dubbio fai misurare la tua acqua e attieniti ai valori prescritti dal tuo produttore.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni agli apparecchi, per danni da calcare e per la perdita di diritti di garanzia derivanti dall'applicazione di queste raccomandazioni. Tutte le indicazioni sono senza garanzia.