Der Dichtring, der das Paddle sauber laufen lässt
Eine Paddlegruppe lebt davon, dass sich eine Achse bewegt, während das Wasser drinnen bleibt. Diese Aufgabe erledigen Dichtringe, und dieser hier ist einer davon. Anders als ein ruhender Ring an einer Verschraubung arbeitet er unter Bewegung – und wird darum schneller müde. Das ist keine Schwachstelle der Konstruktion, sondern der normale Lauf der Dinge.
Man spürt es zuerst am Paddle selbst: Es wird schwergängig, weil der Ring hart ist, oder es läuft plumper als gewohnt und aus der Gruppe kommt Wasser, wo sonst keines ist. Beides sind Signale, die Barista vor der Technikerin bemerken – weil die Hand den Unterschied kennt.
Wann es fällig ist
Das Paddle läuft schwer, ruckelt oder ist auffällig leicht geworden. Am Gruppengehäuse tritt Wasser aus. Nach dem Bezug tropft die Gruppe länger als gewohnt nach. Beim Öffnen ist der Ring hart, flach gedrückt oder eingekerbt.
Auf einen Blick
| Typ |
O-Ring aus EPDM |
| Einbauort |
Paddlegruppe |
| Passt zu |
La Marzocco Maschinen mit Paddlegruppe; unsere Unterlage nennt kein einzelnes Modell, darum bestellst du am besten nach Nummer |
| Lieferumfang |
1 O-Ring |
| Herstellernummer |
H.1.011.01 |
| Ausführung |
Grössenbezeichnung 110, EPDM, Härte 70 ShA |
| Einbau |
Montage durch eine Fachperson empfohlen |
| Marke |
La Marzocco |
Wichtig zum Einbau
Die Paddlegruppe führt Brühwasser unter Druck. Sie wird nur an einer abgekühlten, drucklosen Maschine geöffnet, und nach dem Zusammenbauen gehört ein Probebezug mit Blick auf die Gruppe dazu. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir hier bewusst nicht: Wer die Achse verkantet oder den Ring über eine scharfe Kante zieht, hat die neue Dichtung beim ersten Bezug schon beschädigt. Lass die Arbeit von einer Fachperson machen – sie kennt auch die Reihenfolge der übrigen Ringe in der Gruppe.
Für wen es gedacht ist
Für Werkstätten, die eine Paddlegruppe revidieren, und für Betriebe, die den Satz Dichtungen bewusst als Verschleissmaterial führen. Wenn du dein Paddle liebst, ist das das Teil, das es weich hält – und es kostet weniger als ein Kilo Kaffee.
Was dazu passt
Zur gleichen Baugruppe gehören der O-Ring 137 für die Paddlegruppe und das Distanzstück für die Paddlegruppe. Das Herzstück der Steuerung ist das Brühkopf-Ventil GS3 MP Paddle. Alle Positionen zur Maschine stehen in der Rubrik Ersatzteile La Marzocco GS3, das ganze Kleinmaterial in der Rubrik Serviceteile.
Aus unserer Werkstatt in Bern und Zürich: Wenn wir eine Paddlegruppe öffnen, ersetzen wir nie nur den einen Ring, der offensichtlich hin ist, sondern alle Dichtungen der Gruppe in einem Durchgang. Die anderen sind gleich alt, und die Gruppe ein zweites Mal zu öffnen kostet mehr als das Material. Das ist unsere eigene Routine und keine Herstellervorgabe. Danach fahren wir die Gruppe mit dem Nutty Delight ein, weil man an ihm gut hört und schmeckt, ob der Druckaufbau wieder gleichmässig läuft. Zum Feierabend dann der Cozy Chocolate; alles weitere bei den Kaffeebohnen.
Rücknahme ausgeschlossen
Serviceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.
Häufige Fragen
Passt der Ring an meine GS3 oder Linea Mini?
Unsere Unterlage nennt die Paddlegruppe, aber kein einzelnes Maschinenmodell. Darum setzen wir hier auch keinen Modellhinweis, den wir nicht belegen können. Schreib uns die Seriennummer, dann prüfen wir es vor der Bestellung.
Brauche ich mehrere Ringe?
In einer Paddlegruppe arbeiten mehrere Dichtungen unterschiedlicher Grösse zusammen. Sag uns, welche Revision du planst, dann stellen wir die passenden Positionen zusammen.
Ist es derselbe Ring wie der O-Ring 137?
Nein. Das sind zwei verschiedene Positionen mit unterschiedlichen Nummern und Massen, auch wenn beide zur Paddlegruppe gehören.
Mein Paddle ist schwergängig. Reicht ein neuer Ring?
Oft ja, manchmal steckt Kalk oder eine beschädigte Achse dahinter. Der Ring ist der günstigste erste Schritt, aber keine Garantie.
Kann ich das Teil bei euch anschauen?
Ja. Komm in unseren Showroom in Bern an der Gerberngasse 44 oder in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b. Bring die ausgebauten Ringe mit, dann sortieren wir sie gemeinsam.
Willst du eine ganze Gruppenrevision zusammenstellen? Schreib uns an [email protected]. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.
