Kleiner Innendurchmesser, kräftige Schnur: der EPDM-Ring 3,37 × 9,21 mm
Dieser O-Ring fällt aus der Reihe, weil seine Schnur mit 3,37 Millimetern fast so dick ist wie sein Innendurchmesser mit 9,21 Millimetern gross. Solche Proportionen findet man dort, wo ein kleiner Kanal unter Druck sicher verschlossen werden muss und die Nut entsprechend tief ausgelegt ist. Die Herstellernummer lautet H.1.017.02.
Der Werkstoff ist EPDM, das Standardmaterial für heisses Wasser und Dampf im Lebensmittelbereich. EPDM bleibt lange weich und nimmt keinen Fremdgeschmack an – es verträgt dafür keine Öle und Fette, was in einer Espressomaschine aber auch nirgends verlangt wird. Wichtig ist einzig, dass die Abmessung stimmt: Ein Ring mit derselben Schnurstärke, aber anderem Innendurchmesser rollt sich beim Einbau auf und dichtet nicht.
Wann es fällig ist
Du merkst es an einer Stelle, die nach dem Aufheizen feucht wird und im kalten Zustand trocken bleibt. Oder an einem Druck, der nicht mehr sauber steht, weil an der Dichtstelle etwas entweicht. Beim Ausbau ist der alte Ring hart, glasig und zeigt an zwei Seiten eine Abflachung; manchmal ist er auch eingerissen. Ein Ring, der sich nicht mehr auf das Doppelte dehnen lässt, ohne zu reissen, hat seine Aufgabe hinter sich.
Auf einen Blick
| Typ |
O-Ring, rund |
| Abmessung |
Schnurstärke 3,37 mm, Innendurchmesser 9,21 mm |
| Werkstoff |
EPDM |
| Einbauort |
In unserer Unterlage nicht bezeichnet |
| Passt zu |
La-Marzocco-Maschinen, die an dieser Position die Nummer H.1.017.02 führen |
| Lieferumfang |
1 O-Ring |
| Herstellernummer |
H.1.017.02 |
| Ausführung |
Original-Serviceteil |
| Marke |
La Marzocco |
| Einbau |
Montage durch eine Fachperson empfohlen |
Wichtig zum Einbau
Der Ring sitzt in einer druckführenden Verbindung. Maschine abkühlen lassen, vom Netz trennen und den Boilerdruck vollständig abbauen, bevor eine Verschraubung geöffnet wird. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir hier bewusst nicht. Die Nut vor dem Einlegen von Kalk und alten Rückständen befreien und die Dichtstelle nach dem Aufheizen noch einmal kontrollieren.
Für wen es gedacht ist
Für Servicebetriebe und technisch versierte Besitzerinnen, die mit der Explosionszeichnung arbeiten und die Nummer H.1.017.02 bestimmt haben. Wegen der ungewöhnlichen Proportionen ist dieser Ring keiner, den man aus einem Sortimentskasten ersetzen sollte.
Was dazu passt
Weitere EPDM-Ringe aus unserem Sortiment sind der O-Ring 1,78 × 10,82 mm EPDM 70 ShA und der O-Ring 10,77 × 2,62 mm EPDM 85 ShA – beide haben einen ähnlichen Innendurchmesser, aber eine völlig andere Schnur. Für die Hebelmaschine gibt es die O-Ringe für LEVA in sechs Abmessungen. Der Überblick steht unter Serviceteile und Zubehör und Ersatzteile La Marzocco.
Aus unserer Werkstatt in Bern und Zürich
Einen neuen O-Ring setzen wir nie trocken ein. Ein Hauch lebensmittelechtes Silikonfett auf dem Ring – nicht in der Nut – verhindert, dass er sich beim Einschieben verdreht oder an der Kante einen Schnitt bekommt. So machen wir das, eine Herstellervorgabe ist es nicht. Danach ziehen wir einen Testbezug, am liebsten mit Nutty Delight; süsser wird es mit Cozy Chocolate, kräftiger mit Very Nutty. Weitere Röstungen stehen bei den Kaffeebohnen.
Rücknahme ausgeschlossen
Serviceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.
Was bedeutet die Angabe 3,37 × 9,21?
Die erste Zahl ist die Schnurstärke, also der Durchmesser des Gummistrangs, die zweite der Innendurchmesser des fertigen Rings. Beide Werte müssen stimmen, sonst hält der Ring nicht.
Welche Härte hat der Ring?
Die Shore-Härte nennt unsere Unterlage zu dieser Position nicht. Der Werkstoff ist mit EPDM angegeben, mehr steht dort nicht – und mehr behaupten wir auch nicht.
Passt der Ring auf meine Maschine?
Das entscheidet die Herstellernummer H.1.017.02 auf deiner Explosionszeichnung. Schreib uns sonst die Seriennummer, dann prüfen wir es vor der Bestellung.
Ist der Ring lebensmittelecht?
Es handelt sich um ein Original-Serviceteil des Maschinenherstellers für den Einsatz in der Wasser- und Dampfführung. Weitergehende Zertifikatsangaben liegen uns nicht vor.
Kann ich das Teil bei euch im Showroom abholen?
Ja. Wir sind in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b. Melde dich kurz vorher, dann liegt das Teil bereit.
Fragen zur Passung? Schreib uns an [email protected]. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.
