Klein, günstig und trotzdem der Grund, warum es tropft
Ein O-Ring mit knapp elf Millimetern Innendurchmesser verschwindet zwischen zwei Fingerkuppen. Und trotzdem ist er der häufigste Grund für eine feuchte Stelle im Geräteinneren. Er dichtet, indem er sich in seiner Nut verformt – genau diese Verformung nimmt er mit den Jahren als Dauerzustand an. Dann sitzt er zwar noch, aber er drückt nicht mehr.
EPDM mit einer Härte von 70 ShA ist der Standard für Heisswasser. Der Werkstoff bleibt bei hohen Temperaturen elastisch und verträgt auch die Entkalkungsgänge. Trotzdem gilt: Ein ausgebauter O-Ring wird nicht wieder eingebaut, auch wenn er heil aussieht. Er kostet weniger als der zweite Handgriff.
Wann es fällig ist
An einer Verschraubung zeigt sich Feuchtigkeit oder ein weisser Kalkrand, obwohl alles fest ist. Der Ring ist beim Ausbauen hart und spröde statt weich. Er hat eine sichtbare Abplattung – aus dem runden Querschnitt ist ein Oval geworden. Oder er reisst beim Abziehen, was die Frage von selbst beantwortet.
Auf einen Blick
| Typ |
O-Ring aus EPDM |
| Einbauort |
Dichtstelle im Geräteinneren; die genaue Position nennt unsere Unterlage nicht |
| Passt zu |
Nach Herstellernummer bestellen; unsere Unterlage nennt kein einzelnes Modell |
| Lieferumfang |
1 O-Ring |
| Herstellernummer |
H.1.051 |
| Ausführung |
Schnurstärke 1,78 mm, Innendurchmesser 10,82 mm, EPDM, Härte 70 ShA |
| Einbau |
Montage durch eine Fachperson empfohlen |
| Marke |
La Marzocco |
Wichtig zum Einbau
Dieser Ring sitzt im Geräteinneren, in der Regel an einer druckführenden Verschraubung. Die Maschine muss vorher drucklos sein, und nach dem Einbau gehört eine Dichtheitskontrolle dazu. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir bewusst nicht: Welche Verschraubung sich öffnen lässt und welche nicht, entscheidet die Person, die die Maschine kennt. Im Zweifel gehört die Arbeit in eine Werkstatt.
Für wen es gedacht ist
Für Servicebetriebe und für alle, die nach Herstellernummer bestellen – etwa weil in der Serviceunterlage H.1.051 steht. O-Ringe dieser Grösse kauft man vernünftigerweise in kleinen Mengen auf Vorrat: Sie kosten fast nichts und fehlen immer am Samstagmorgen.
Was dazu passt
Aus derselben Nummernreihe stammen der O-Ring 1,78 × 11,89 mm aus FKM und der O-Ring 1,78 × 20,35 mm aus EPDM – ähnliche Schnurstärke, andere Durchmesser, andere Nummern. Für Hebelmaschinen gibt es ausserdem die O-Ringe für die LEVA in sechs Abmessungen. Das ganze Dichtungssortiment steht in der Rubrik Serviceteile, das übrige Programm zur Marke in der Rubrik Zubehör und Ersatzteile La Marzocco.
Aus unserer Werkstatt in Bern und Zürich: Wir sortieren neue O-Ringe nicht in eine Schublade, sondern in beschriftete Tütchen mit der Herstellernummer darauf. Bei 1,78 mm Schnurstärke sehen drei verschiedene Ringe im losen Haufen identisch aus, und der falsche passt beim Einbauen fast – was die schlechteste aller Varianten ist. Das ist unsere eigene Routine und keine Herstellervorgabe. Nach einer Dichtungsrunde ziehen wir zur Kontrolle den Nutty Delight, weil er verlässlich gleich schmeckt und man deshalb Veränderungen an der Maschine gut heraushört. Wer mag, probiert den Cozy Chocolate; alles weitere bei den Kaffeebohnen.
Rücknahme ausgeschlossen
Serviceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.
Häufige Fragen
An welcher Stelle sitzt dieser O-Ring?
Unsere Unterlage führt ihn als Position H.1.051, ohne Einbauort. Wir erfinden keinen. Schreib uns, wo in deiner Serviceunterlage die Nummer steht, dann ordnen wir sie gemeinsam zu.
Was bedeutet 70 ShA?
Das ist die Härte des Werkstoffs, gemessen in Shore A. 70 ShA ist der übliche Wert fuer Dichtungen in Heisswasser: fest genug fuer Druck, weich genug zum Dichten.
Ist EPDM das Gleiche wie Viton?
Nein. EPDM und FKM, oft Viton genannt, sind zwei verschiedene Werkstoffe mit unterschiedlichem Verhalten. Nimm darum immer die Nummer aus der Unterlage und nicht den nächstbesten Ring mit gleichem Mass.
Bekomme ich mehrere Stück?
Der Preis gilt pro Stück. Bestell die Anzahl, die du brauchst; für ein Servicelager schreib uns kurz, dann klären wir grössere Mengen.
Kann ich das Teil bei euch anschauen?
Ja. Komm in unseren Showroom in Bern an der Gerberngasse 44 oder in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b. Bring den alten Ring mit, dann messen wir gemeinsam nach.
Unsicher bei der Nummer? Schreib uns an [email protected]. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.
