Die ältere Dichtung am Kugelkopf – solange Vorrat
Diese Position ist ein Auslaufartikel. Der Hersteller hat sie durch eine neuere Nummer ersetzt, und wir führen sie weiter, solange unser Vorrat reicht. Das ist kein Nachteil, sondern eine Erleichterung für alle, die eine ältere Maschine warten und in der Serviceunterlage noch genau diese Nummer stehen haben: Du musst nicht raten, ob der Nachfolger in deinen Ventilkörper passt, sondern bekommst das Teil, das dort dokumentiert ist.
Der Ring dichtet am Kugelkopf des Dampfventils, also genau dort, wo bei jedem Aufdrehen Bewegung und Dampf zusammenkommen. Wenn er müde wird, zischt oder tropft das Ventil auch im geschlossenen Zustand – und der Dampfhahn fühlt sich beim Drehen anders an als gewohnt.
Wann es fällig ist
Das Dampfventil bleibt bei geschlossenem Hahn nicht dicht. Der Hahn dreht schwer oder plumper als sonst. Am Ventil zeigt sich eine Kalkspur. Oder in deiner Serviceunterlage steht H.1.003 und du möchtest die Position ersetzen, bevor der Vorrat aufgebraucht ist.
Auf einen Blick
| Typ |
O-Ring |
| Einbauort |
Kugelkopf des Dampfventils |
| Passt zu |
Nach Herstellernummer bestellen; unsere Unterlage nennt kein einzelnes Modell |
| Lieferumfang |
1 O-Ring, ohne Kugelkopf und ohne Ventil |
| Herstellernummer |
H.1.003 |
| Ausführung |
Schnurstärke 2,62 mm, Innendurchmesser 13,1 mm; den Werkstoff nennt unsere Unterlage nicht. Auslaufartikel, solange Vorrat; Nachfolger ist H.1.044 |
| Einbau |
Montage durch eine Fachperson empfohlen |
| Marke |
La Marzocco |
Wichtig zum Einbau
Am Dampfventil wird nur gearbeitet, wenn die Maschine abgekühlt und drucklos ist. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir hier bewusst nicht – der Ventilkörper muss zerlegt werden, und die Reihenfolge beim Zusammenbauen entscheidet darüber, ob der Hahn danach sauber schliesst. Nach dem Einbau gehört eine Dichtheitskontrolle im Betrieb dazu. Im Zweifel: Werkstatt.
Für wen es gedacht ist
Für Besitzerinnen und Servicebetriebe älterer Maschinen, deren Unterlagen noch die alte Nummer führen. Wenn du mehrere Geräte desselben Baujahrs betreust, lohnt es sich, jetzt Vorrat anzulegen, statt später auf den Nachfolger umzustellen.
Was dazu passt
Die Nachfolgeposition ist der PTFE-O-Ring 2,62 × 12,37 mm für den Kugelkopf – andere Nummer, anderes Mass, darum vor der Bestellung in der Unterlage nachschauen. Komplette Baugruppen sind das Dampfventil KB90 E16 H15 und der Dampfhahn für Linea PB und GB5. Weitere Dichtungen stehen in der Rubrik Serviceteile.
Aus unserer Werkstatt in Bern und Zürich: Bei Auslaufartikeln notieren wir im Kundendossier, welche Nachfolgenummer gilt – und zwar an dem Tag, an dem wir das alte Teil einbauen. Beim nächsten Service sucht dann niemand mehr nach einer Nummer, die es nicht mehr gibt. Das ist unsere eigene Routine und keine Herstellervorgabe. Den Milchtest nach einer Dampfventilreparatur machen wir mit dem Nutty Delight, weil er im Cappuccino ehrlich zeigt, ob der Dampf trocken kommt. Wer lieber schwarz gegenprüft: Very Nutty, und die ganze Auswahl steht bei den Kaffeebohnen.
Rücknahme ausgeschlossen
Serviceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.
Häufige Fragen
Warum steht hier Auslaufartikel?
Weil der Hersteller diese Position durch eine neuere ersetzt hat. Wir liefern sie, solange unser Vorrat reicht, und sagen es offen, statt es zu verschweigen.
Soll ich gleich den Nachfolger nehmen?
Wenn in deiner Unterlage H.1.044 steht, ja. Steht dort H.1.003, bestell diese Position. Die Masse unterscheiden sich.
Aus welchem Material ist der Ring?
Unsere Unterlage nennt den Werkstoff zu dieser Position nicht, und wir ergänzen ihn nicht auf Verdacht. Wir fragen ihn auf Wunsch beim Hersteller ab.
Ist der Kugelkopf dabei?
Nein. Geliefert wird nur der O-Ring, ohne Kugelkopf und ohne Ventil.
Kann ich das Teil bei euch anschauen?
Ja. Komm in unseren Showroom in Bern an der Gerberngasse 44 oder in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b. Bring den alten Ring oder das Ventil mit, dann vergleichen wir direkt.
Unsicher, ob du die alte oder die neue Nummer brauchst? Schreib uns an [email protected]. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.
