Der Übergang von G1/8 auf G1/4 – klein, lang genug, dicht
Reduziernippel sind die unscheinbarsten Teile im Wasserweg und gleichzeitig die, die man am dringendsten braucht, wenn eine Verschraubung beim Service hin ist. Sie führen von einer Gewindegrösse auf die nächste, ohne dass irgendwo ein Adapterturm entsteht.
Diese Ausführung hat G1/8 Aussengewinde auf G1/4 Aussengewinde, Schlüsselweite 18 und eine Länge von 40 Millimetern. Herstellernummer A.1.031, Material Messing.
Wann es fällig ist
An der Verschraubung tropft es, obwohl die Dichtung neu ist.
Das Gewinde ist angerissen oder überdreht, oder der Sechskant ist rundgedreht.
Beim Zusammenbau nach einem Service merkst du, dass der alte Nippel nicht mehr sauber auf Anschlag geht.
Auf einen Blick
| Typ |
Reduziernippel, beidseitig Aussengewinde |
| Einbauort |
Wasser- und Dampfweg, je nach Maschine |
| Passt zu |
Verschiedene La-Marzocco-Maschinen; Passung über die Nummer prüfen |
| Lieferumfang |
Ein Reduziernippel, ohne Dichtungen |
| Herstellernummer |
A.1.031 |
| Ausführung |
Messing, G1/8 auf G1/4, Schlüsselweite 18, Länge 40 mm |
| Einbau |
Montage durch eine Fachperson empfohlen |
| Marke |
La Marzocco |
Wichtig zum Einbau
Das Teil sitzt in einer druckführenden Leitung. Vor jeder Arbeit daran muss die Maschine ausgeschaltet, vom Netz getrennt, abgekühlt und drucklos sein – ein Kessel steht auch Stunden nach dem Abschalten noch unter Druck. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir hier bewusst nicht.
Beim Eindrehen zählt die saubere Dichtfläche, nicht die Kraft. Übermässiges Anziehen verzieht Gewinde und Dichtsitz, und danach tropft es dauerhaft. Diesen Handgriff überlässt du besser einer Fachperson oder bringst die Maschine bei uns vorbei.
Für wen es gedacht ist
Für Werkstätten und technisch versierte Betreiberinnen, die im Wasserweg arbeiten und einen defekten Übergang sauber ersetzen wollen.
Achtung bei der Auswahl: Es gibt eine zweite Ausführung mit Schlüsselweite 17 und einer anderen Nummer. Wenn du unsicher bist, miss nach oder schreib uns.
T-Stücke, Nippel und Übergänge im Katalog
Vier T-Stücke: A.2.002.01 R1/4 aussen, Messing behandelt, A.2.012.01 R1/8 aussen auf zweimal G1/8 innen, L128.01 G1/4M mit SW 13 und A.7.001.01 PVC für Silikonleitungen D 6,3.
Sieben Nippel: L305/N.01 Doppelnippel G3/8 mit SW 20, A.1.031 Reduziernippel G1/8 auf G1/4 mit SW 18 – also dieses Produkt, A.5.156 Reduziernippel G1/8 auf G1/4 mit SW 17, A.5.165 Edelstahlnippel 1/8 auf 1/4 mit Viton-O-Ring, L053/1.02 R1/8M auf R1/4M mit SW 14, L037/3.01 G1/4M auf G1/4M und L306/G.01 Übergangsnippel G3/8 auf eine 3/8-Klemmverschraubung.
Acht Übergänge, Verbindungen und Verlängerungen: A.5.185 1/4 auf 1/4 Zoll, A.2.004.01 Wassermixer 1/4 auf 3/8 Zoll, A5177 G1/8F auf G1/8M mit SW 14, L183 G3/8F mit H 18 und SW 20, A.5.179 G1/8M auf 3/8M, A.5.154 G1/4 auf G1/8 zum drehbaren Vacuumventil, A.5.166 Verlängerung Edelstahl 1/8 auf 1/4 und A.2.029 R1/8M auf R1/8M für ModBar.
Sieben Push-in-Winkel und Steckanschlüsse: A.2.101.02 1/4 Zoll auf G1/8M aus PPSU, A.7.010 6 mm auf G1/8M für ModBar, A.7.013 6 mm auf G1/8M aus Kunststoff, A.7.015 6 mm auf G1/8F aus Kunststoff, A.2.101 6 mm auf G1/8 zum Heisswasserhahn der GS3, A.2.030.01 R1/4 aussen auf R1/8 aussen in Messing und A.2.103 Push-in 6 mm auf R1/4M für die KB90.
Sechsundzwanzig Positionen in vier Gruppen. Zwei Stücke mit derselben Gewindegrösse können sich in Schlüsselweite und Baulänge unterscheiden – im Zweifel entscheidet die Nummer auf deinem alten Teil.
Was dazu passt
Aus unserer Werkstatt
Wir legen uns in Bern und Zürich vor jeder Revision die benötigten Nippel bereit und messen die alten nach, bevor wir sie wegwerfen – Schlüsselweite und Länge unterscheiden sich bei diesen Teilen oft nur um ein paar Millimeter. Das ist unsere Routine, keine Vorgabe des Herstellers. Und ja, der Espresso zum Nachkontrollieren gehört dazu: meistens Nutty Delight. Unsere Auswahl: unsere Kaffeebohnen.
Rücknahme ausgeschlossen
Serviceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.
Häufige Fragen
Wie unterscheide ich diesen Nippel von der kurzen Ausführung?
Über Schlüsselweite und Länge. Dieser hier hat Schlüsselweite 18 und ist 40 Millimeter lang. Es gibt eine zweite Ausführung mit Schlüsselweite 17 unter einer eigenen Nummer.
Was bedeutet A.1.031?
Das ist die Herstellernummer. Wenn sie in deiner Serviceunterlage steht, bist du hier richtig.
Warum steht in manchen Listen «Werkzeug» bei diesem Artikel?
Das ist ein Fehler in einer Datenquelle. Es handelt sich um eine Verschraubung für den Wasserweg, nicht um ein Werkzeug.
Ist eine Dichtung dabei?
Nein. Geliefert wird nur der Nippel.
Kann ich das Teil in Bern oder Zürich anschauen und abholen?
Ja. Wir haben zwei Showrooms: Bern an der Gerberngasse 44 und Zürich an der Hagenholzstrasse 50b. Schreib uns vorher kurz, dann legen wir das Teil bereit und schauen es zusammen an deiner Maschine an.
Nicht sicher, ob das die richtige Nummer ist? Schreib uns an [email protected] mit Modell, Baujahr und Seriennummer, dann prüfen wir das für dich. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.
