• Anleitung
  • Filterkaffee
  • Hario
  • Kaffeewissen
  • Pour Over
  • V60
  • V60: guia de café Pour Over passo a passo

    6/08/2026
    Illustration eines Hario V60 Handfilters im Querschnitt: Kaffeebett, 60-Grad-Kegel und Glaskanne

    Um cone, um filtro de papel, água quente: o Pour Over não precisa de muito mais. E mesmo assim a primeira chávena feita em casa sai muitas vezes aguada, a segunda amarga, e algures pelo meio perguntas-te o que é que toda a gente vê neste método. Este guia tira-te as adivinhas do caminho: uma receita para começar, os números por trás disso e os ajustes com que levas tudo para o teu gosto.

    Já agora, uma coisa: aqui não há certo nem errado. Todos os números deste artigo são pontos de partida, não regras. Se o teu café te souber melhor com outro rácio, outro grau de moagem ou mesmo sem balança, então esse é para ti o melhor café. Fim da discussão.

    O que é o Pour Over e o que torna o Hario V60 especial?

    Pour Over significa que despejas água quente à mão sobre café acabado de moer e o café atravessa um filtro de papel até uma jarra. No Hario V60 isso acontece num cone com 60 graus de ângulo de abertura – daí o nome – com nervuras em espiral na parede interior e um único furo grande no fundo. Como esse furo quase não trava o caudal, o ritmo és sobretudo tu que o defines: pelo grau de moagem e pela velocidade a que despejas.

    Estrutura do Hario V60

    Corte através do Hario V60 60°
    O cone abre-se com 60 graus – daí o nome. As nervuras mantêm o papel afastado da parede para que o ar possa sair, e em baixo fica um único furo grande. É precisamente por isso que o ritmo és tu que o defines, não o dripper.

    A Hario lançou o V60 no mercado em 2004. As nervuras não são decoração. Mantêm o papel afastado da parede para que o ar escape enquanto o leito de café se expande ao despejar. Segundo o fabricante, o furo grande permite uma passagem semelhante à do clássico filtro de pano, sem que seja o próprio dripper a travar a água.

    É exatamente aí que está a diferença para uma Chemex ou uma AeroPress: o V60 dá-te muito controlo e em troca perdoa um pouco menos. Isso pode parecer trabalhoso – ou tornar-se um pequeno e bonito ritual de manhã. As duas coisas estão perfeitamente bem.

    Que rácio de café e água precisas para o V60?

    Um ponto de partida muito usado para o Pour Over são 60 gramas de café por litro de água, ou seja, cerca de 1:16 a 1:17. Para uma chávena grande isso dá cerca de 15 gramas de café para 250 gramas de água. A partir daí segues na direção que te souber melhor: mais café torna a chávena mais densa e mais doce, menos torna-a mais leve e mais amiga de quem vem do chá.

    Uma parte de café, quantas partes de água?

    1 : 15forte
    1 : 17ponto de partida
    1 : 18mais leve
    Um ponto escuro de café para 15, 17 ou 18 pontos claros de água – os três calculados sobre 250 g de água. Nenhum destes números é mais correto do que os outros: a SCA indica 55 g por litro, o guia do próprio fabricante prepara um café bastante mais forte.

    Que aqui não existe uma verdade universal vê-se logo com um olhar às fontes. A Specialty Coffee Association indica na sua norma para máquinas de café domésticas 55 gramas de café por litro de água. O guia japonês do próprio fabricante trabalha com 10 a 12 gramas para 120 mililitros e fica claramente mais forte. Duas fontes sérias, duas respostas diferentes – uma prova bastante boa de que aqui se trata mesmo do teu gosto.

    Quantidade Café Água Rácio
    Uma chávena 15 g 250 g cerca de 1:17
    Duas chávenas 24 g 400 g cerca de 1:17
    Mais forte 17 g 250 g cerca de 1:15
    Mais leve 14 g 250 g cerca de 1:18

    Com que finura tem de ser moído o café para o V60?

    Para o Hario V60 mois médio-fino: mais grosso do que para espresso, mais fino do que para French Press. A própria Hario fala no manual de produto de um grau de moagem médio-fino. A muita gente ajuda a imagem da areia grossa ou do sal de mesa – mas isso é uma ajuda de memória, não uma medida.

    Grau de moagem em comparação

    Espresso
    fina
    V60
    médio-fina
    French Press
    grossa
    O V60 fica no meio: mais grosso do que espresso, mais fino do que French Press. Como cada moinho tem a sua própria escala, o tempo de passagem é uma referência mais fiável do que qualquer número na roda.

    A referência mais honesta é o tempo de passagem. Se o teu café passa em menos de dois minutos, estava demasiado grosso. Se ao fim de quatro minutos a água ainda está no filtro, estava demasiado fino. E como cada moinho tem a sua própria escala, o número na roda do teu vizinho diz-te muito pouco sobre o teu.

    Já agora, mais importante do que o grau de moagem exato é que moas o café na hora. O café pré-moído perde os seus aromas em poucos dias – um sólido moinho manual muda a chávena de forma mais percetível do que passar de um bom dripper para um muito bom. Uma visão geral encontras nos nossos moinhos de café.

    Quão quente deve estar a água para o Pour Over?

    90 a 96 graus Celsius é o intervalo que a Specialty Coffee Association define na sua norma SCA 310-2021 para a temperatura de extração no leito de café. Na prática isso significa para ti: ferver a água, deixar repousar um momento, despejar. Consoante a jarra e a temperatura ambiente, isso está atingido ao fim de cerca de meio minuto a um minuto – um termómetro poupa-te a estimativa, necessário não é.

    Temperatura de extração

    90–96 °C
    80 °Cplano, pouca doçura100 °Cacabada de ferver
    O intervalo que a norma SCA define para a temperatura no leito de café. A água fervida que repousou meio minuto a um minuto fica normalmente mesmo no meio – um termómetro é cómodo, mas não é obrigatório.

    Como regra prática do dia a dia: as torras claras e os grãos densos aguentam melhor a parte alta, as torras mais escuras sabem a muita gente mais redondas e menos afiadas na parte baixa. Isto é experiência do quotidiano, não uma norma – descobre-o com os teus grãos.

    Como preparas o Pour Over passo a passo?

    A receita que se segue é um ponto de partida propositadamente simples para uma chávena no Hario V60 tamanho 01 ou 02. Precisas de 15 gramas de café, 250 gramas de água a cerca de 93 graus e uns três minutos de tempo. Todo o resto se resolve a beber.

    O percurso da extração num relance

    Bloom
    1.º despejo
    2.º despejo
    passagem
    pronto
    Deixar inchar 45 segundos, depois encher em dois despejos até 150 e 250 gramas – o resto é esperar. Ao fim de 2:30 a 3:30 minutos o filtro deve estar vazio.

    Receita base V60 – uma chávena

    1. Colocar o filtro e enxaguar. Filtro de papel no dripper, enxaguar bem com água quente, despejar a água do enxaguamento da jarra. Isso pré-aquece dripper e jarra e tira o cheiro a papel.
    2. Moer o café e deitar dentro. Moer 15 g médio-fino, deitar no filtro, sacudir o dripper brevemente na horizontal até o leito ficar plano.
    3. Bloom. Tarar a balança, arrancar o cronómetro e despejar cerca de 45 g de água em cerca de 10 segundos, de modo que todo o café moído fique molhado. Deixar inchar 30 a 45 segundos.
    4. Primeiro despejo principal. Encher em círculos lentos de dentro para fora até 150 g. Deixar a borda livre, para que não fique café moído colado à parede do filtro.
    5. Segundo despejo principal. Quando a água já quase passou, continuar a despejar da mesma forma até 250 g.
    6. Deixar passar. No total o filtro deve estar vazio ao fim de cerca de 2:30 a 3:30 minutos. No fim, dar uma pancadinha no dripper para que o leito assente de forma uniforme.
    7. Rodar e servir. Rodar a jarra uma vez – o café separa-se um pouco durante a passagem. Depois servir e deixar arrefecer um minuto, muitos aromas só aparecem então.

    Os valores sobre quantidade de bloom, duração do bloom e tempo total são valores práticos estabelecidos na cena specialty e não vêm de uma norma. A própria Hario indica no manual de produto cerca de 30 segundos de inchamento e um tempo total dentro dos três minutos.

    Porque é que se deixa o café inchar primeiro (Bloom)?

    O café acabado de torrar contém dióxido de carbono ligado, vindo da torra. Ao primeiro contacto com a água esse gás escapa, o leito de café levanta-se e faz espuma visível – isso é o Bloom. Se lhe deres 30 a 45 segundos, a água passa depois pelo leito de forma mais uniforme, em vez de abrir caminho por entre bolhas de gás que sobem.

    O que acontece no Bloom

    Bloom: dióxido de carbono a subir
    O café acabado de torrar liberta dióxido de carbono ao primeiro contacto com a água – o leito levanta-se e faz espuma. Nessa espuma vês num relance quão frescos estão os teus grãos.

    Até que ponto o Bloom muda mesmo a chávena final é avaliado de forma bastante diferente no mundo do café – sobretudo com grãos mais velhos, que já quase não libertam gás. Mas um bom efeito secundário fica sempre: nessa espuma vês num relance quão fresco está o teu café.

    Quanto tempo deve demorar a passagem de um V60?

    Para uma chávena com cerca de 15 gramas de café, a maioria das receitas fica entre 2:30 e 3:30 minutos de tempo total, contado a partir da primeira gota de água. O guia do próprio fabricante indica um tempo total dentro dos três minutos. Se passa claramente mais depressa, o grau de moagem estava normalmente demasiado grosso; se demora bastante mais, estava demasiado fino.

    Importante: o tempo não é um objetivo em si. É a tua melhor pista sobre o que a moagem está a fazer. Se a tua chávena sabe excelente ao fim de quatro minutos de passagem, não fizeste nada mal – então encontraste a tua receita.

    O que fazer se o café souber ácido ou amargo?

    Se o café souber aguado, com uma acidez pontiaguda e curto, está normalmente subextraído: moer mais fino, extrair mais quente ou despejar mais devagar. Se souber amargo, seco e pesado, está normalmente sobreextraído: moer mais grosso, extrair mais frio ou despejar mais depressa. Muda sempre só uma coisa de cada vez, senão no fim não sabes o que é que fez efeito.

    Ácido ou amargo – de onde vem?

    a tua janela
    extraído a menosaguado, acidez pontiaguda, raloextraído a maisamargo, seco, pesado
    Para a esquerda deslocas-te com moagem mais grossa, água mais fria e despejo mais rápido – para a direita com moagem mais fina, água mais quente e despejo mais lento. Muda sempre só uma coisa de cada vez.
    Isto é o que provas Provavelmente Isto podes ajustar
    Aguado, acidez pontiaguda, ralo extraído a menos moer mais fino, mais café, água mais quente, despejar mais devagar
    Amargo, seco, adstringente extraído a mais moer mais grosso, água mais fria, despejar mais depressa
    Passa em menos de 2 minutos moagem demasiado grossa um passo mais fino
    Ao fim de 4 minutos ainda está lá moagem demasiado fina um passo mais grosso

    E uma ressalva que muitas vezes se perde: nem toda a acidez é um defeito. As torras claras da Etiópia ou do Quénia trazem por natureza uma acidez viva e frutada – essa não a queres tirar. Se este estilo simplesmente não é para ti, não é da tua técnica mas do grão. Então experimenta uma torra um pouco mais escura dos nossos grãos de café.

    Precisas mesmo de balança e de chaleira de bico de cisne?

    Nenhuma das duas coisas é necessária. Podes fazer um Pour Over excelente com uma colher e uma chaleira normal, e muita gente faz isso há décadas. O que uma balança muda não é a qualidade de uma chávena concreta, mas a repetibilidade: podes voltar a fazer o que ontem te soube bem.

    O bico de cisne, por sua vez, muda a precisão com que acertas. De um bico largo sai um jorro que revolve o leito de café e o atravessa de forma desigual; de um bico estreito sai um fio fino que consegues guiar. Se quiseres começar por uma coisa só, escolhe a balança primeiro.

    De que equipamento precisas para começar?

    Um conjunto completo de Pour Over tem quatro peças: dripper, filtros de papel, moinho e balança. Dripper e filtros juntos custam menos do que um jantar fora – é no moinho que mais vale a pena gastar um pouco mais. O Hario V60 Craft Coffee Maker Set traz dripper, jarra e filtros numa só embalagem e é assim o começo mais simples.

    Todo o resto encontras connosco em Filter Equipment e na coleção Hario. E se preferires preparar café uma vez ao lado de alguém em vez de leres receitas: nos nossos showrooms em Bern e Zürich os drippers estão à mão, e nos workshops fazemos exatamente isso durante toda a manhã.

    Perguntas frequentes sobre Pour Over e o Hario V60

    Quanto café preciso para uma chávena de V60?

    Para uma chávena de cerca de 250 mililitros, 15 gramas de café são um bom ponto de partida, o que corresponde a cerca de 1:17. Quem gosta mais forte sobe para 17 gramas, quem gosta mais leve desce para 14 gramas. Pesa o café em vez de o dosear com a colher – os grãos têm densidades diferentes consoante a torra.

    Tenho de enxaguar o filtro de papel antes de preparar?

    Enxaguar não é obrigatório, mas tem duas vantagens concretas: pré-aquece dripper e jarra e tira o cheiro a papel do filtro. Se o papel se nota mesmo na chávena final é algo que quem bebe café há anos avalia de forma diferente – pré-aquecido, em todo o caso, o dripper fica.

    Que grau de moagem preciso para o Hario V60?

    Médio-fino, ou seja, mais grosso do que espresso e mais fino do que French Press. A Hario indica no manual de produto um grau de moagem médio-fino. A verificação mais fiável é o tempo de passagem: abaixo de dois minutos é demasiado grosso, acima de quatro minutos é demasiado fino.

    Quão quente pode estar a água para o V60?

    A norma SCA 310-2021 indica para a temperatura de extração no leito de café um intervalo de 90 a 96 graus Celsius. A água fervida que repousou meio minuto a um minuto fica normalmente a meio dessa janela. Um termómetro é cómodo, mas não é obrigatório.

    Qual é a diferença entre V60 e Chemex?

    Ambos são filtros manuais, mas a Chemex usa um papel bastante mais espesso e deixa o café passar mais devagar, o que torna a chávena mais limpa e mais leve. O V60 trabalha com papel mais fino e uma saída grande e dá-te mais controlo sobre o ritmo. Qual dos estilos é melhor depende simplesmente de qual gostas mais de beber.

    Posso fazer Pour Over sem balança?

    Sim. Uma colher de sopa rasa de grãos de café corresponde grosso modo a 7 a 8 gramas, e quase todas as chávenas levam 200 a 250 mililitros – assim chegas lá bem. Uma balança não torna o teu café melhor, torna-o repetível, e é precisamente aí que está o seu valor.

    Quanto tempo é que o café Pour Over se mantém bom?

    Sabe melhor nos primeiros 15 a 30 minutos, enquanto ainda está quente e os aromas se abrem ao arrefecer. Numa jarra isotérmica mantém-se bebível mais tempo, mas vai perdendo nitidez. Deixá-lo sobre a placa de aquecimento é o que não deves fazer – aí fica amargo em pouco tempo.

    E agora: faz simplesmente café

    Pega na receita, faz-te uma chávena e bebe-a com calma. Se te souber bem, tens a tua receita. Se não, mexe no grau de moagem e tenta outra vez amanhã – não é mais do que isso. Somos United by Coffee, e a única medida que conta está na tua chávena.

    Mais sobre o tema encontras no nosso artigo sobre a história do café de filtro, sobre Specialty Coffee e – quando lá fora aperta o calor – sobre Cold Brew com equipamento Hario. Quem prefere mexer no espresso encontra a entrada no nosso curso de barista em Zürich.


    Mais de > Anleitung Filterkaffee Hario Kaffeewissen Pour Over V60