Der PTFE-Ring, der das Paddle gleiten statt kratzen lässt
Dieser Ring ist kein gewöhnlicher Gummiring. PTFE – im Alltag als Teflon bekannt – ist hart, nahezu reibungsfrei und praktisch unempfindlich gegen Hitze. Genau das braucht es an einer Stelle, an der sich zwei Flächen gegeneinander bewegen und trotzdem dicht bleiben müssen. Die Abmessung ist 23,40 × 3,53 Millimeter, die Herstellernummer F.4.010.
Weil PTFE nicht federt wie Gummi, verhält es sich beim Einbau völlig anders: Der Ring lässt sich kaum dehnen, und wer ihn wie einen Gummiring über eine Kante zwingt, bekommt eine bleibende Kerbe hinein. Dafür bleibt er über Jahre masshaltig und nimmt weder Geschmack noch Ablagerungen an.
Wann es fällig ist
Das Paddle wird schwergängig oder bekommt ein körniges Gefühl im Hebelweg, als würde etwas schleifen. Oder es tropft während des Bezugs an der Gruppe, wo vorher nichts tropfte. Beim Ausbau zeigt der alte Ring Riefen, eine sichtbare Abflachung oder eine Kerbe an der Innenkante. Da PTFE nicht zurückfedert, bleibt eine einmal entstandene Verformung dauerhaft – nachstellen hilft nicht.
Auf einen Blick
| Typ |
O-Ring aus PTFE, rund |
| Abmessung |
23,40 × 3,53 mm |
| Werkstoff |
PTFE (Polytetrafluorethylen) |
| Einbauort |
Paddlegruppe |
| Passt zu |
La-Marzocco-Maschinen, die an dieser Position die Nummer F.4.010 führen |
| Lieferumfang |
1 O-Ring |
| Herstellernummer |
F.4.010 |
| Ausführung |
Original-Serviceteil |
| Marke |
La Marzocco |
| Einbau |
Montage durch eine Fachperson empfohlen |
Wichtig zum Einbau
Die Paddlegruppe führt Brühwasser unter Druck. Maschine abkühlen lassen, vom Netz trennen und den Druck vollständig abbauen, bevor die Gruppe geöffnet wird. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir hier bewusst nicht. Wichtig für PTFE: Der Ring wird nicht über scharfe Kanten gezerrt, und er wird nicht mit einem Schraubenzieher in die Nut gedrückt – beides hinterlässt Spuren, die nicht mehr verschwinden.
Für wen es gedacht ist
Für Servicebetriebe, die eine Paddlegruppe revidieren, und für Besitzerinnen einer Maschine mit manueller Brühsteuerung, bei denen der Hebel nicht mehr sauber läuft. Wer die Gruppe ohnehin offen hat, tauscht diesen Ring zusammen mit den übrigen Dichtungen der Baugruppe.
Was dazu passt
Zur selben Baugruppe gehören der O-Ring 3087 EPDM 70 ShA, der O-Ring 110 EPDM 70 ShA und der O-Ring 137. Dazu passen das Distanzstück für die Paddlegruppe und die konische Achse zum Paddle-Ventil GS3. Der Überblick steht unter Serviceteile und Ersatzteile La Marzocco GS3.
Aus unserer Werkstatt in Bern und Zürich
PTFE-Ringe wärmen wir vor dem Einbau kurz in warmem Wasser an. Sie werden dadurch minimal nachgiebiger und lassen sich ohne Gewalt auf ihren Sitz bringen. Das ist unsere Routine und keine Herstellervorgabe – aber sie hat uns schon einige beschädigte Ringe erspart. Der erste Bezug nach dem Service geht bei uns auf Nutty Delight, weil der Blend einen ungleichmässigen Hebelweg sofort verrät; süsser mit Cozy Chocolate, kräftiger mit Very Nutty. Mehr bei den Kaffeebohnen.
Rücknahme ausgeschlossen
Serviceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.
Warum ist dieser Ring teurer als ein Gummiring?
Weil PTFE ein anderer Werkstoff ist und präzise gefertigt werden muss. Dafür hält er an einer bewegten Dichtstelle deutlich länger als ein Elastomer.
Kann ich ihn durch einen EPDM- oder Viton-Ring ersetzen?
Nein. An dieser Stelle geht es nicht nur ums Dichten, sondern auch ums Gleiten. Ein Elastomerring gleicher Grösse macht das Paddle schwergängig und verschleisst schnell.
Auf welches Modell passt der Ring?
Unsere Unterlage nennt die Baugruppe Paddlegruppe, aber kein Modell. Darum trägt das Produkt keinen Modelltag. Massgeblich ist die Nummer F.4.010 auf deiner Explosionszeichnung.
Muss ich beim Einbau etwas fetten?
PTFE ist von Haus aus gleitfähig. Ob an dieser Stelle zusätzlich lebensmittelechtes Fett vorgesehen ist, hält unsere Unterlage nicht fest – frag im Zweifel deinen Servicetechniker.
Kann ich das Teil bei euch im Showroom abholen?
Ja. Wir sind in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b. Melde dich kurz vorher, dann liegt das Teil bereit.
Fragen zur Passung? Schreib uns an [email protected]. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.
