Das Zwischenstück, das Hahn und Lanze dicht verbindet
Zwischen dem Dampfhahn der GB5 und der Dampflanze sitzt ein kurzer Adapter. Er stellt den Übergang zwischen zwei unterschiedlichen Anschlüssen her und nimmt die Dichtung auf, die den Dampf dort hält, wo er hingehört. Ein kleines Teil an einer heissen, stark beanspruchten Stelle.
Der Adapter lebt mit jedem Dreh an der Lanze. Wird sie regelmässig geschwenkt, arbeitet das Gewinde, und der Dichtsitz wird mit den Jahren ausgewaschen. Dann zischt es am Übergang, die Lanze bekommt Spiel, oder es tropft, sobald die Maschine unter Druck steht. Nachziehen hilft dann nur noch kurz. Herstellernummer A.1.005.
Wann es fällig ist
- Es zischt am Übergang zwischen Hahn und Lanze.
- Die Dampflanze hat Spiel oder lässt sich nicht mehr festziehen.
- Am Anschluss tropft es, sobald Druck ansteht.
- Das Gewinde am alten Adapter ist beschädigt oder ausgewaschen.
- Der Dichtsitz zeigt Riefen oder Kalkfrass.
Auf einen Blick
| Typ |
Adapter, Übergangsstück Dampfhahn zu Dampflanze |
| Einbauort |
Zwischen Dampfhahn und Dampflanze |
| Passt zu |
La Marzocco GB5. Da sich die Anschlüsse über die Baujahre verändert haben, schreib uns die Seriennummer, dann prüfen wir das Gewinde vor dem Versand. |
| Lieferumfang |
1 Adapter. Dampflanze, Hahn und Dichtungen sind nicht dabei. |
| Herstellernummer |
A.1.005 |
| Ausführung |
Messing |
| Marke |
La Marzocco |
| Einbau |
Montage durch eine Fachperson empfohlen |
Wichtig zum Einbau
Der Adapter sitzt in einer dampfführenden Leitung. Maschine vom Netz trennen, vollständig abkühlen lassen und drucklos machen, bevor irgendetwas gelöst wird – hinter dem Hahn steht sonst heisser Dampf. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir hier bewusst nicht. Beim Einbau auf einen sauberen, kalkfreien Dichtsitz achten und nicht mit Gewalt anziehen: Messing verzeiht das nicht.
Für wen es gedacht ist
Für Werkstätten und Betriebe mit einer GB5, bei der die Dampflanze am Anschluss nicht mehr dicht wird – und für alle, die beim Lanzentausch das Übergangsstück gleich miterneuern.
Was dazu passt
Aus unserer Werkstatt
Wenn es bei uns in Bern oder Zürich an der Lanze zischt, prüfen wir zuerst den Dichtsitz und nicht das Anzugsmoment. Wer immer nur fester zieht, drückt am Ende das Messinggewinde rund – und dann ist aus einem Teil für 35 Franken ein Hahn für ein Vielfaches geworden. Espresso zum Nachdenken: Nutty Delight. Das ist unsere Routine, keine Herstellervorgabe.
Rücknahme ausgeschlossen
Serviceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.
Häufige Fragen
Ist eine Dichtung dabei?
Nein. Geliefert wird nur der Adapter. Sag uns, welche Ausführung du hast, dann suchen wir die passende Dichtung dazu heraus.
Passt der Adapter an jede GB5?
Die Anschlüsse haben sich über die Baujahre verändert. Schick uns die Seriennummer, dann prüfen wir das Gewinde, bevor wir versenden.
Meine Lanze zischt. Ist immer der Adapter schuld?
Nicht zwingend. Genauso oft ist es die Dichtung oder ein ausgewaschener Sitz im Hahn selbst. Beschreib uns, wo genau es zischt, dann grenzen wir es ein.
Kann ich den Adapter selbst wechseln?
Nur an der drucklosen, kalten Maschine und mit Gefühl beim Anziehen. Wenn du unsicher bist, lass es eine Fachperson machen.
Kann ich das Teil bei euch im Showroom anschauen?
Ja. Wir sind in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b. Bring die Seriennummer deiner Maschine oder das alte Teil mit, dann vergleichen wir direkt am Tresen.
Fragen zur Passung? Schreib uns an [email protected]. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.
