Der mittelgrosse EPDM-Ring aus der H.1.050er-Reihe
Zwanzig Millimeter Innendurchmesser, knapp zwei Millimeter Schnurstärke: Das ist die Grösse, die man an grösseren Verschraubungen, Deckeln und Einschüben findet. Der Ring liegt lose in seiner Nut und wird beim Verschrauben verpresst – das ist der ganze Trick, und er funktioniert nur so lange, wie das Material zurückfedern kann.
Nach Jahren im heissen Wasser tut es das nicht mehr. Dann bleibt der Ring flach, wie er verpresst wurde, und die Dichtstelle beginnt zu schwitzen. EPDM hält in dieser Umgebung lange durch, aber nicht ewig – und weil das Teil zu den günstigsten der ganzen Maschine gehört, ist es die falsche Stelle zum Sparen.
Wann es fällig ist
An einem Deckel oder einer Verschraubung zeigt sich Feuchtigkeit, ein Kalkrand oder ein Tropfen. Der ausgebaute Ring ist hart, lässt sich nicht mehr dehnen oder hat eine dauerhafte flache Stelle. Beim Abziehen reisst er. Oder die Dichtstelle wird für eine andere Arbeit ohnehin geöffnet – dann gehört ein neuer Ring dazu.
Auf einen Blick
| Typ |
O-Ring aus EPDM |
| Einbauort |
Dichtstelle im Geräteinneren; die genaue Position nennt unsere Unterlage nicht |
| Passt zu |
Nach Herstellernummer bestellen; unsere Unterlage nennt kein einzelnes Modell |
| Lieferumfang |
1 O-Ring |
| Herstellernummer |
H.1.052 |
| Ausführung |
Schnurstärke 1,78 mm, Innendurchmesser 20,35 mm, EPDM, Härte 70 ShA |
| Einbau |
Montage durch eine Fachperson empfohlen |
| Marke |
La Marzocco |
Wichtig zum Einbau
Die Dichtstelle liegt im Geräteinneren und kann unter Druck stehen. Vor dem Öffnen wird die Maschine drucklos gemacht, danach gehört eine Dichtheitskontrolle dazu. Wir geben hier keine Schritt-für-Schritt-Anleitung: Der Ring ist eine allgemeine Position ohne festen Einbauort, und eine Anleitung ohne Kenntnis der Stelle wäre geraten. Wenn du unsicher bist, überlass den Wechsel einer Fachperson.
Für wen es gedacht ist
Für Servicebetriebe mit sortiertem Dichtungslager und für alle, die nach Nummer bestellen. Diese Reihe lohnt sich als kleiner Vorrat: drei Grössen in der Schublade, und die häufigsten Dichtstellen sind abgedeckt, ohne dass die Maschine auf eine Lieferung warten muss.
Was dazu passt
Die kleineren Geschwister derselben Reihe sind der O-Ring 1,78 × 10,82 mm aus EPDM und der O-Ring 1,78 × 11,89 mm aus FKM. Grosse Dichtflächen deckt die Gruppendeckeldichtung aus Viton ab. Alle weiteren Dichtungen stehen in der Rubrik Serviceteile, das übrige Programm in der Rubrik Zubehör und Ersatzteile La Marzocco.
Aus unserer Werkstatt in Bern und Zürich: Wenn ein Deckel nach dem Dichtungswechsel immer noch schwitzt, wechseln wir nicht den Ring zum zweiten Mal, sondern schauen zuerst die Nut an: Eine einzige harte Kalkstelle darin hält jeden neuen Ring auf Distanz. Nut sauber auswärmen, weich ausreiben, dann erst den neuen Ring einlegen. Das ist unsere eigene Routine und keine Herstellervorgabe. Für die Kontrollbezüge danach nehmen wir gern den Nutty Delight oder den Cozy Chocolate; die ganze Auswahl steht bei den Kaffeebohnen.
Rücknahme ausgeschlossen
Serviceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.
Häufige Fragen
Wo wird dieser Ring eingebaut?
Unsere Unterlage führt die Position H.1.052 ohne Einbauort. Wir erfinden keinen. Sag uns, wo die Nummer in deiner Serviceunterlage steht, dann ordnen wir sie gemeinsam zu.
Ist der Innendurchmesser 20,35 mm oder der Aussendurchmesser?
Es ist der Innendurchmesser. Dazu kommt die Schnurstärke von 1,78 mm, wie es bei O-Ringen üblich angegeben wird.
Verträgt der Ring Entkalker?
EPDM ist für Heisswasser und die üblichen Entkalkungsgänge gemacht. Wichtig ist, nach dem Entkalken gründlich zu spülen – das gilt fuer die ganze Maschine und nicht nur fuer die Dichtungen.
Wie viele soll ich bestellen?
Der Preis gilt pro Stück. Zwei sind selten falsch: einen einbauen, einen ins Lager.
Kann ich das Teil bei euch anschauen?
Ja. Komm in unseren Showroom in Bern an der Gerberngasse 44 oder in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b. Bring den alten Ring mit, dann vergleichen wir die Masse direkt.
Unsicher bei der Grösse? Schreib uns an [email protected]. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.
