O anel de cobre que volta a vedar uma ligação roscada aberta
O cobre é suficientemente macio para se adaptar, ao ser apertado, a cada pequena irregularidade da superfície de vedação, e suficientemente duro para aguentar depois. É precisamente por isso que nas ligações roscadas do circuito de água e vapor não se usam anéis de borracha, mas sim anilhas planas de cobre. Esta mede 27 por 21 milímetros com uma espessura de 1,5 milímetros, tal como consta no nome do artigo.
O senão: a deformação só funciona uma vez. Quando a ligação roscada é desapertada, o anel fica esmagado e, ao ser apertado uma segunda vez, já não assenta corretamente. Talvez ainda vede, talvez só depois de um aperto excessivo – e então fica-se com uma rosca moída em vez de uma mancha de humidade. Não conhecemos nenhuma referência do fabricante para este anel: não consta da nossa lista de peças originais nem do catálogo de onde normalmente obtemos as referências. Não inventamos nenhuma.
Quando é altura de o trocar
- A ligação roscada foi aberta para uma manutenção – nesse caso, coloca-se sempre um anel novo.
- Na ligação roscada aparece uma mancha de humidade, uma gota ou uma orla branca de calcário.
- O anel antigo está visivelmente esmagado, ondulado ou rasgado.
- Da última vez, a ligação só ficou estanque com um aperto excessivo.
Num relance
| Tipo |
Anel de vedação plano em cobre |
| Local de montagem |
Entre as superfícies de vedação de uma ligação roscada |
| Compatível com |
Ligações roscadas La Marzocco com superfície de vedação de 27 x 21 mm. Não temos documentado em que pontos da máquina se encontra esta medida – mede o anel antigo ou envia-nos o modelo e o número de série. |
| Conteúdo da entrega |
Um anel de vedação em cobre. |
| Versão |
27 x 21 x 1,5 mm, cobre. As medidas constam do nome do artigo; não dispomos de qualquer indicação de dureza. |
| Montagem |
Montagem recomendada por um técnico qualificado |
| Marca |
La Marzocco |
Importante para a montagem
O anel está numa ligação por onde passa água quente ou vapor sob pressão. Só se trabalha com a máquina desligada, arrefecida e sem pressão. Ambas as superfícies de vedação têm de estar limpas e sem entalhes, caso contrário nem um anel novo ajuda, e o anel deve assentar plano na sua sede, não inclinado.
Um anel de cobre não se usa duas vezes nem se complementa com vedantes. Não disponibilizamos aqui, propositadamente, instruções passo a passo; se não tens a certeza, manda fazer a manutenção.
Para quem é
Para oficinas e para todos os que mexem eles próprios na sua La Marzocco e não querem poupar no sítio errado ao voltar a montá-la. Um anel quase não custa nada; uma mancha de humidade debaixo da máquina custa bastante mais.
Se não tens a certeza de qual a medida da tua ligação roscada: temos várias juntas de cobre e anilhas lado a lado – o mais rápido é medir o anel antigo.
Combina bem com
Da nossa oficina em Berna e Zurique
Em Berna e Zurique, antes de cada manutenção maior, deixamos preparados os anéis de cobre nas medidas que vamos abrir – ter de voltar a sair depois porque falta um anel já nos custou serões suficientes. E dispomos os anéis antigos por ordem sobre um pano, em vez de os atirar para uma taça; assim, no fim, fica claro qual ia para onde. É a nossa rotina, não uma especificação do fabricante. O café a seguir tiramo-lo com o Nutty Delight ou com o Cozy Chocolate, e mais encorpado com o Very Nutty. Encontras todos em Café em grão.
Devolução excluída
As peças originais estão excluídas de troca e de devolução. São adquiridas especificamente para cada encomenda e, depois de montadas ou experimentadas no aparelho, não podem voltar a ser vendidas. Por isso, antes de encomendar, verifica o modelo, o ano de fabrico e o número de série da tua máquina – ou escreve-nos brevemente e esclarecemos juntos a compatibilidade. Os teus direitos em caso de mercadoria defeituosa não são afetados.
Perguntas frequentes
Onde fica este anel na máquina?
Não o temos documentado, e não fazemos suposições. O que conta é a superfície de vedação: 27 por 21 milímetros. Mede o anel antigo e o novo vai servir.
Posso reutilizar o anel de cobre antigo?
Desaconselhamos. O cobre deforma-se no primeiro aperto e depois já não assenta corretamente. Um anel novo é mais barato do que uma segunda tentativa.
Posso fazer a substituição eu próprio?
No âmbito de uma manutenção, sim, mas apenas com a máquina arrefecida e sem pressão. Em caso de dúvida, tratamos disso em Berna ou Zurique.
Qual é a referência do fabricante da peça?
Não conhecemos nenhuma referência para este anel, e não inventamos nenhuma. Se tiveres uma referência de um documento de assistência, envia-no-la para a compararmos.
Posso ver a peça no vosso showroom?
Nos nossos showrooms em Berna (Gerberngasse 44) e Zurique (Hagenholzstrasse 50b) mostramos uma vasta seleção, mas não toda a nossa gama – a exposição vai mudando. Escreve-nos antes da tua visita para [email protected] e verificamos por ti se o produto que procuras está atualmente no showroom.
Dúvidas sobre a compatibilidade? Escreve-nos para [email protected]. Entregamos em toda a Suíça e no Liechtenstein em 2 a 4 dias úteis.
