Um O-ring com dois nomes na lista
Esta posição tem uma dupla designação na nossa documentação: aparece como tamanho 109 e tem ainda a indicação 2-110. Estas duplas designações ocorrem no setor das peças de reposição quando fabricantes e fornecedores utilizam séries de tamanhos diferentes. Indicamos ambas em vez de omitir uma e deixar-te a adivinhar – para a encomenda, o que conta é a referência do fabricante H.1.018.
O material é EPDM de 70 Shore A, ou seja, o padrão comprovado para água quente e vapor. O que o distingue dos anéis finos da mesma família é a construção mais robusta: veda folgas maiores e, por isso, pertence a uniões roscadas que têm de aguentar um pouco mais.
Quando está na altura de substituir
Sai água de uma união roscada, embora esteja bem apertada. Ao desmontar, o anel antigo está rígido, já não estica ou mantém a forma achatada. Está rasgado num ponto. Ou já se está a trabalhar precisamente nesse ponto e o anel é substituído conforme planeado.
Resumo
| Tipo |
O-ring em EPDM |
| Localização |
Ponto de vedação no interior do aparelho; a nossa documentação não indica a posição exata |
| Compatível com |
Encomendar pela referência do fabricante; a nossa documentação não indica nenhum modelo específico |
| Conteúdo da entrega |
1 O-ring |
| Referência do fabricante |
H.1.018 |
| Versão |
Designação de tamanho 109, na lista também como 2-110; EPDM, dureza 70 ShA |
| Montagem |
Recomenda-se a montagem por um técnico qualificado |
| Marca |
La Marzocco |
Importante para a montagem
O anel pertence a um ponto de vedação no interior do aparelho que pode estar sob pressão. Antes de abrir, a máquina é despressurizada; após a montagem, verifica-se a estanquidade. Não damos instruções passo a passo: como a posição consta apenas de forma genérica, não saberíamos que união roscada tens à tua frente – e instruções adivinhadas são piores do que nenhumas.
Para quem é
Para oficinas de assistência e pessoas com conhecimentos técnicos que encomendam a partir da documentação de serviço. Se tens à frente uma dupla designação e não tens a certeza de ter a peça certa, estás no sítio certo: incluímos ambas as indicações para que a pesquisa dê resultado.
O que combina
Também é fornecida com O-ring a união giratória G1/8M com O-ring – a nossa documentação não esclarece se é o mesmo anel, por isso compara os números antes de encomendar. Da mesma série temos o O-ring 113 em EPDM. Encontras mais vedações na secção Peças originais, e toda a gama da marca na secção Acessórios e peças de reposição La Marzocco.
Da nossa oficina em Berna e Zurique: Nas peças com dupla designação, registamos sempre ambos os números na ficha de trabalho, mesmo que só tenha sido encomendado um. No serviço seguinte à mesma máquina, isso poupa meia hora de procura em desenhos antigos. É a nossa própria rotina e não uma indicação do fabricante. E como os dias de vedações são dias calmos, gostamos de os acompanhar com o Nutty Delight num galão, enquanto a máquina ganha pressão. Quem preferir mais escuro escolhe o Cozy Chocolate; tudo o resto está em Café em grão.
Devolução excluída
As peças originais estão excluídas de troca e de devolução. São adquiridas especificamente para cada encomenda e, depois de montadas ou experimentadas no aparelho, não podem voltar a ser vendidas. Por isso, antes de encomendar, verifica o modelo, o ano de fabrico e o número de série da tua máquina – ou escreve-nos uma mensagem curta e esclarecemos juntos a compatibilidade. Os teus direitos em caso de mercadoria defeituosa não são afetados.
Perguntas frequentes
Porque é que há dois tamanhos no nome?
Porque a nossa documentação indica ambos: 109 e 2-110. Indicamos os dois para que encontres a posição mesmo que no teu documento conste a outra designação. O que conta é H.1.018.
É o mesmo anel que o da união giratória?
Não podemos confirmar. A nossa documentação não o indica, e por isso não o afirmamos. Compara os números ou pergunta-nos.
Porque é que custa mais do que outros O-rings?
O tamanho e o material determinam o preço. Esta posição tem uma construção mais robusta do que os anéis finos com 1,78 mm de secção.
Onde é montado?
A nossa documentação não indica nenhum local de montagem, e não inventamos nenhum. Diz-nos de que desenho vem o número e fazemos a correspondência.
Posso ver a peça na vossa loja?
Sim. Vem ao nosso showroom em Berna, na Gerberngasse 44, ou em Zurique, na Hagenholzstrasse 50b. Traz o anel antigo e medimo-lo juntos.
Tens dúvidas por causa da dupla designação? Escreve-nos para [email protected]. Entregamos em toda a Suíça e para o Liechtenstein em 2 a 4 dias úteis.
