Tamanho 113 – um daqueles anéis de que se precisa duas vezes por ano
Em todas as oficinas há aqueles três ou quatro tamanhos de O-ring que aparecem constantemente. Este é um deles. É fabricado em EPDM com 70 Shore A, ou seja, no material concebido para a água quente e o vapor de uma máquina de espresso: elástico a altas temperaturas, resistente aos descalcificantes e pouco sujeito ao envelhecimento causado pela luz.
O seu trabalho não tem nada de espetacular e é precisamente por isso que é tão importante. Fica alojado numa ranhura, é comprimido ao apertar a união roscada e mantém a água onde ela deve estar. Quando deixa de o fazer, não se anuncia com um estrondo, mas com uma gota, uma marca de calcário ou uma mancha debaixo da máquina.
Quando está na altura de substituir
Uma união roscada transpira, apesar de estar apertada. O anel antigo está duro, já não estica ou tem um achatamento permanente. Ao retirá-lo, rasga-se. Ou vais abrir esse ponto de qualquer forma e substituis o anel, porque um anel usado nunca volta a vedar como um novo.
Resumo
| Tipo |
O-ring em EPDM |
| Localização |
Ponto de vedação no interior do aparelho; a nossa documentação não indica a posição exata |
| Compatível com |
Encomendar pela referência do fabricante; a nossa documentação não indica nenhum modelo específico |
| Conteúdo da entrega |
1 O-ring |
| Referência do fabricante |
H.1.019 |
| Versão |
Designação de tamanho 113, EPDM, dureza 70 ShA |
| Montagem |
Recomenda-se a montagem por um técnico qualificado |
| Marca |
La Marzocco |
Importante para a montagem
Como estes anéis se encontram em pontos sob pressão no interior do aparelho, também aqui se aplica: primeiro despressurizar, depois abrir e, no fim, verificar a estanquidade. Não damos instruções passo a passo, porque esta referência está registada sem um local de montagem fixo. Se não souberes ao certo que união roscada tens na mão, ligar a um técnico qualificado é mais rápido do que tentar.
Para quem é
Para empresas de assistência técnica com o seu próprio stock de vedantes e para todos os que leem H.1.019 na documentação de serviço. Vale a pena ter este tamanho em reserva: quase não custa nada e, quando falta, toda a reparação fica à espera de um anel de borracha de poucos gramas.
O que combina
Da mesma série temos o O-ring 109 em EPDM e o O-ring 1,78 × 20,35 mm em EPDM – os três são referências distintas com números próprios, mesmo que se pareçam. Para máquinas de alavanca existem os O-rings para a LEVA em seis medidas. Todo o material miúdo está na secção Peças originais e a gama da marca na secção Acessórios e peças de reposição La Marzocco.
Da nossa oficina em Berna e Zurique: Encomendamos propositadamente os O-rings destes tamanhos aos pares: um para a reparação, outro para a gaveta. O segundo quase não custa nada e já salvou mais de um sábado em que já não chegavam entregas. É a nossa própria rotina, não uma indicação do fabricante. E quando a máquina volta a estar estanque, fazemos a extração de controlo com o Very Nutty, porque na crema mostra de imediato se a pressão está certa. Mais suave é o Nutty Delight; tudo o resto está em Café em grão.
Devolução excluída
As peças originais estão excluídas de troca e de devolução. São adquiridas especificamente para cada encomenda e, depois de montadas ou experimentadas no aparelho, não podem voltar a ser vendidas. Por isso, antes de encomendar, verifica o modelo, o ano de fabrico e o número de série da tua máquina – ou escreve-nos uma mensagem curta e esclarecemos juntos a compatibilidade. Os teus direitos em caso de mercadoria defeituosa não são afetados.
Perguntas frequentes
Na minha lista aparece uma segunda indicação de tamanho. É a mesma peça?
Além do 113, a nossa documentação indica uma segunda especificação, aí anotada de forma abreviada. Não a completamos por suposição. O que vale para a encomenda é a referência do fabricante H.1.019 – em caso de dúvida, escreve-nos.
Onde fica o anel?
A nossa documentação não indica nenhum local de montagem. Não inventamos nenhum. Diz-nos de que desenho vem o número e identificamo-lo juntos.
O EPDM é próprio para contacto com alimentos?
Os vedantes no circuito de água de uma máquina de espresso são feitos para esta utilização. É precisamente por isso que aqui recomendamos a peça original e não um anel de uma loja de canalização.
Quanto tempo dura um anel destes?
Depende da temperatura, da água e das horas de funcionamento. Nos estabelecimentos, substituímos os vedantes de forma planeada durante a manutenção, em vez de esperar por uma fuga.
Posso ver a peça na vossa loja?
Sim. Vem ao nosso showroom em Berna, na Gerberngasse 44, ou em Zurique, na Hagenholzstrasse 50b. Traz o anel antigo e medimo-lo juntos.
Não tens a certeza do tamanho? Escreve-nos para [email protected]. Entregamos em toda a Suíça e para o Liechtenstein em 2 a 4 dias úteis.
