Die weisse Scheibe, die trennt statt drückt
PTFE – im Alltag meist Teflon genannt – sitzt dort, wo zwei Metallteile sich nicht direkt berühren sollen: Es gleitet, es rostet nicht, es hält heiss und kalt aus und es gibt unter Last ein wenig nach, ohne zu brechen. Eine PTFE-Scheibe ist damit etwas anderes als eine Metallscheibe, auch wenn beide gleich aussehen und dasselbe Aussenmass haben.
Diese misst 10 × 30 × 2 mm und trägt die Herstellernummer F.1.032. Das Aussenmass entspricht der Edelstahlscheibe I.1.033, der Werkstoff nicht – wer die beiden verwechselt, baut an einer Stelle Metall ein, an der eine Trennlage vorgesehen war.
Wann es fällig ist
Die alte Scheibe ist eingelaufen, plattgedrückt oder dünner geworden. Sie ist gerissen oder gesplittert. Sie hat sich gräulich verfärbt, weil Metall auf ihr gerieben hat. Oder die Verschraubung darüber lässt sich nicht mehr auf ein gleichmässiges Mass anziehen – dann fehlt der Scheibe Höhe.
Auf einen Blick
| Typ |
Unterlegscheibe, PTFE |
| Einbauort |
Die Unterlage nennt zu dieser Position keine Einbaustelle. |
| Passt zu |
Die Unterlage nennt keine Maschine. Schreib uns die Seriennummer, dann prüfen wir die Passung. |
| Lieferumfang |
eine Unterlegscheibe |
| Herstellernummer |
F.1.032 |
| Ausführung |
10 × 30 × 2 mm, PTFE |
| Einbau |
Montage durch eine Fachperson empfohlen |
| Marke |
La Marzocco |
Wichtig zum Einbau
Die Scheibe sitzt im Geräteinneren. Gearbeitet wird nur an der ausgeschalteten, abgekühlten und drucklos gemachten Maschine. PTFE verträgt kein beliebiges Drehmoment: Wird die Verschraubung darüber zu fest angezogen, fliesst der Werkstoff und die Scheibe wird dünner, bis das Spiel wiederkommt. Zieh mit Gefühl an und prüfe nach dem ersten Aufheizen nach. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir hier bewusst nicht.
Unterlagscheiben und Beilagscheiben im Katalog
Bei einer Beilagscheibe entscheiden Werkstoff, Innendurchmesser, Aussendurchmesser und Dicke – der Name allein reicht nie. Diese Positionen führen wir:
-
Ø 30 mm aussen: F.1.032, 10 × 30 × 2 mm, PTFE (diese Position), I.1.033, 10,7 × 30 × 1,8 mm, Edelstahl A2, I.1.091, 14,2 × 30 × 2 mm, Stahl und I.6.005, 14,1 × 30 × 2 mm, Teflon
-
Kleinere Masse: L100/D, 10 × 14 × 1,5 mm, Kupfer, L165/2, 16,5 × 26 × 1 mm, Messing und I.1.170, 14 × 7 × 0,5 mm, Messing
-
Kupferscheiben zur Pumpe: L180/1, 22 × 17 × 1,5 mm, L100/1A und L4002
-
Ohne Massangabe: I.6.024, ohne Kratzschutz
Zwei Scheiben mit fast gleichem Mass sind nicht austauschbar, wenn der Werkstoff ein anderer ist: eine Kupferscheibe darf sich setzen, eine Teflonscheibe federt, eine Stahlscheibe bleibt hart. Im Zweifel entscheidet die Nummer auf deinem alten Teil.
Für wen es gedacht ist
Für Werkstätten, die bei einer Revision die Trennlagen aus Kunststoff mit ersetzen statt sie wiederzuverwenden, und für alle, die mit der Nummer F.1.032 aus einer Serviceunterlage nach genau dieser Scheibe suchen.
Was dazu passt
Weitere Teile aus PTFE im Sortiment sind die PTFE-Dichtung 24 × 19 × 2, die PTFE-Dichtung 10 × 2,5 und die Teflonscheibe I.6.005. Alle Kleinteile stehen in der Rubrik Serviceteile, das übrige Sortiment unter Zubehör und Ersatzteile La Marzocco.
Aus unserer Werkstatt
Wir ziehen in Bern und Zürich Verschraubungen über PTFE von Hand an und geben danach höchstens noch einen Schlüsselzug dazu – Kunststoff verzeiht ein zu hohes Drehmoment nicht, er gibt einfach nach, und das merkt man erst beim nächsten Service. Das ist unsere Routine, keine Herstellervorgabe. Was daneben in der Tasse steht: Nutty Delight, Cozy Chocolate oder Very Nutty. Mehr unter Kaffeebohnen.
Rücknahme ausgeschlossen
Serviceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.
Häufige Fragen
Ist PTFE dasselbe wie Teflon?
Teflon ist ein Markenname für den Kunststoff Polytetrafluorethylen, kurz PTFE. Im Katalog schreiben wir jeweils so, wie die Position in der Unterlage bezeichnet ist.
Kann ich stattdessen die Edelstahlscheibe I.1.033 nehmen?
Nein. Die beiden haben zwar dasselbe Aussenmass, aber Metall und Kunststoff erfüllen an einer Verschraubung verschiedene Aufgaben. Eine PTFE-Scheibe trennt und gleitet, eine Edelstahlscheibe verteilt Last.
An welcher Maschine sitzt sie?
Das steht in unserer Unterlage nicht, darum behaupten wir es nicht. Verlässlich sind die Nummer F.1.032 und das Mass 10 × 30 × 2 mm.
Wie viele Stück bekomme ich?
Eine Scheibe pro Bestelleinheit.
Kann ich das Teil bei euch im Laden anschauen?
Ja. In unserem Showroom in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b zeigen wir es dir gern.
Fragen zur Passung? Schreib uns an [email protected]. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.
