Innengewinde auf Aussengewinde – das Zwischenstück, das eine Leitung anschlussfähig macht
Im Wasserweg einer Espressomaschine treffen ständig Bauteile aufeinander, die eigentlich nicht zusammenpassen: Da sitzt ein Innengewinde, wo ein Aussengewinde gebraucht wird, oder eine Leitung soll ein Stück weiter nach vorn. Genau dafür gibt es solche Verbindungsstücke – unscheinbar, aber ohne sie steht die Reparatur.
Dieses hier ist aus Messing, hat G1/8 innen auf G1/8 aussen und eine Schlüsselweite von 14 Millimetern. Die Herstellernummer lautet A5177; sie ersetzt die ältere L100/C.01.
Wann es fällig ist
An der Verbindung bildet sich eine Kalk- oder Grünspanfahne, obwohl sie fest angezogen ist. Der Sechskant ist rundgezogen. Das Gewinde hängt oder lässt sich nicht mehr sauber ansetzen. Oder du musst die Verschraubung bei jedem Service ein Stück fester ziehen, damit sie hält – dann ist ein neues Stück billiger als der nächste Termin.
Auf einen Blick
| Typ |
Verbindungsstück, Messing |
| Einbauort |
im Wasserweg, zwischen einem G1/8-Innen- und einem G1/8-Aussengewinde |
| Passt zu |
Die Unterlage nennt zu dieser Position keine Maschine. Schreib uns die Seriennummer, dann prüfen wir die Passung. |
| Lieferumfang |
ein Verbindungsstück. Dichtungen sind nicht erwähnt. |
| Herstellernummer |
A5177, ersetzt L100/C.01 |
| Ausführung |
G1/8 innen auf G1/8 aussen, Schlüsselweite 14 mm, Messing. Die Baulänge ist uns nicht dokumentiert. |
| Einbau |
Montage durch eine Fachperson empfohlen |
| Marke |
La Marzocco |
Wichtig zum Einbau
Das Teil sitzt in einer druckführenden Leitung. Gearbeitet wird nur an der ausgeschalteten, abgekühlten und drucklos gemachten Maschine. Zieh das Gewinde erst von Hand an, bevor der Schlüssel kommt, und prüfe die Stelle nach dem ersten Aufheizen noch einmal trocken nach. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir hier bewusst nicht.
Für wen es gedacht ist
Für Werkstätten, die bei einer Revision die Verschraubungen im Wasserweg gleich mit erneuern, und für alle, die mit der Nummer A5177 oder der alten L100/C.01 aus einer Serviceunterlage nach genau diesem Teil suchen.
T-Stücke, Nippel und Übergänge im Katalog
Vier T-Stücke: A.2.002.01 R1/4 aussen, Messing behandelt, A.2.012.01 R1/8 aussen auf zweimal G1/8 innen, L128.01 G1/4M mit SW 13 und A.7.001.01 PVC für Silikonleitungen D 6,3.
Sieben Nippel: L305/N.01 Doppelnippel G3/8 mit SW 20, A.1.031 Reduziernippel G1/8 auf G1/4 mit SW 18, A.5.156 Reduziernippel G1/8 auf G1/4 mit SW 17, A.5.165 Edelstahlnippel 1/8 auf 1/4 mit Viton-O-Ring, L053/1.02 R1/8M auf R1/4M mit SW 14, L037/3.01 G1/4M auf G1/4M und L306/G.01 Übergangsnippel G3/8 auf eine 3/8-Klemmverschraubung.
Acht Übergänge, Verbindungen und Verlängerungen: A.5.185 1/4 auf 1/4 Zoll, A.2.004.01 Wassermixer 1/4 auf 3/8 Zoll, A5177 G1/8F auf G1/8M mit SW 14 – also dieses Produkt, L183 G3/8F mit H 18 und SW 20, A.5.179 G1/8M auf 3/8M, A.5.154 G1/4 auf G1/8 zum drehbaren Vacuumventil, A.5.166 Verlängerung Edelstahl 1/8 auf 1/4 und A.2.029 R1/8M auf R1/8M für ModBar.
Sieben Push-in-Winkel und Steckanschlüsse: A.2.101.02 1/4 Zoll auf G1/8M aus PPSU, A.7.010 6 mm auf G1/8M für ModBar, A.7.013 6 mm auf G1/8M aus Kunststoff, A.7.015 6 mm auf G1/8F aus Kunststoff, A.2.101 6 mm auf G1/8 zum Heisswasserhahn der GS3, A.2.030.01 R1/4 aussen auf R1/8 aussen in Messing und A.2.103 Push-in 6 mm auf R1/4M für die KB90.
Sechsundzwanzig Positionen in vier Gruppen. Zwei Stücke mit derselben Gewindegrösse können sich in Schlüsselweite und Baulänge unterscheiden – im Zweifel entscheidet die Nummer auf deinem alten Teil.
Was dazu passt
Im selben Gewindebereich liegen der Reduziernippel G1/8 auf G1/4 und das T-Stück R1/8 auf zweimal G1/8. Weitere Verschraubungen und Rohre stehen in der Rubrik Serviceteile, das übrige Sortiment unter Zubehör und Ersatzteile La Marzocco. Wer den Wasserweg ohnehin offen hat, wirft am besten auch einen Blick in die Maschinen- und Mühlenreinigung.
Aus unserer Werkstatt
Wir legen bei Verschraubungen in Bern und Zürich das alte und das neue Stück nebeneinander auf den Tisch, bevor irgendetwas eingeschraubt wird – gleiche Gewindegrösse heisst noch lange nicht gleiche Baulänge, und eine zwei Millimeter längere Verschraubung bringt eine vorgeformte Leitung unter Spannung. Das ist unsere Routine, keine Herstellervorgabe. Und weil so ein Abgleich Zeit braucht, steht daneben meist eine Tasse: Nutty Delight, Cozy Chocolate oder Very Nutty. Mehr unter Kaffeebohnen.
Rücknahme ausgeschlossen
Serviceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.
Häufige Fragen
Was bedeutet G1/8F und G1/8M?
F steht für das Innengewinde, M für das Aussengewinde. Dieses Stück hat also auf der einen Seite ein G1/8-Innengewinde und auf der anderen ein G1/8-Aussengewinde.
Was heisst WR14?
Das ist die Schlüsselweite: 14 Millimeter über den Sechskant gemessen.
Was bedeutet ex L100/C.01?
A5177 ist die aktuelle Nummer, L100/C.01 die ältere. Steht auf deiner Unterlage noch die alte, ist dieses Teil der Nachfolger.
Ist eine Dichtung dabei?
Die Unterlage nennt keine. Prüfe vor dem Einbau, ob an deiner Verbindung ein Dichtring oder eine Kupferscheibe sitzt.
Kann ich das Teil bei euch im Laden anschauen?
Ja. In unserem Showroom in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b zeigen wir es dir gern.
Fragen zur Passung? Schreib uns an [email protected]. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.
