Ein Dichtring aus Kupfer – für die Stelle, an der Gummi nicht mehr reicht
Kupferdichtringe funktionieren anders als O-Ringe. Sie dichten nicht durch Elastizität, sondern dadurch, dass sich das weiche Metall beim Anziehen an die Unebenheiten der beiden Flächen anlegt und sie ausfüllt. Genau deshalb sind sie dort im Einsatz, wo hohe Temperaturen einen Elastomerring in kurzer Zeit erledigen würden.
Und genau deshalb sind sie Einwegteile. Beim ersten Anziehen wird das Kupfer plastisch verformt. Wer denselben Ring ein zweites Mal verwendet, presst eine bereits verformte Fläche auf eine andere Rauigkeit – das kann dicht werden, meistens wird es das nicht.
Wann es fällig ist
Feuchtigkeit, Tropfen oder ein Kalkrand an der Verschraubung am Wärmetauscher sind die sichtbaren Zeichen. Weil die Stelle im Geräteinneren liegt, fällt sie oft erst beim Service auf.
Ein zweites, weniger bekanntes Zeichen: Wenn eine Verschraubung nach jedem Service erneut nässt und man sie immer fester anzieht, ist häufig nicht das Gewinde schuld, sondern ein wiederverwendeter Dichtring.
Ausgebaut erkennt man einen gebrauchten Ring an den blanken, flachgedrückten Ringflächen und an der geringeren Dicke gegenüber einem neuen.
Auf einen Blick
| Typ |
Dichtring aus Kupfer |
| Einbauort |
Verschraubung am Wärmetauscher |
| Passt zu |
Rocket-Maschinen, für die der Hersteller die Nummer C479900673 führt |
| Lieferumfang |
ein Dichtring |
| Herstellernummer |
C479900673 |
| Ausführung |
Kupfer |
| Einbau |
Montage durch eine Fachperson empfohlen |
| Marke |
Rocket |
Wichtig zum Einbau
Die Verschraubung ist druckführend und heiss. Die Maschine muss vom Strom getrennt, drucklos und abgekühlt sein. Der Ring gehört grundsätzlich neu eingesetzt – ein gebrauchter Kupferring ist kein Sparposten, sondern der Grund für den nächsten Servicetermin. Gleichmässig anziehen, nicht mit Gewalt: Die Dichtwirkung entsteht durch das Verformen des Kupfers, nicht durch das Drehmoment.
Für wen es gedacht ist
Für Werkstätten, die an Wärmetauscher oder Rückschlagventil arbeiten, und für alle, die eine undichte Verschraubung in diesem Bereich gefunden haben.
Die Masse dieses Rings sind in den Unterlagen nicht angegeben. Wer den Ring über die Nummer bestellt, ist auf der sicheren Seite.
Die O-Ringe und Dichtringe im Rocket-Katalog
Rocket verbaut in Dampfweg, Wasserweg und Boiler eine ganze Reihe von O-Ringen, die sich äusserlich stark ähneln. Zu den meisten nennen die Unterlagen weder Innendurchmesser noch Schnurstärke – verlässlich unterscheidbar sind sie nur über die Herstellernummer. Wir führen sie deshalb einzeln und mit der Nummer im Titel oder in der Tabelle:
-
O-Ring Dampf- und Wasserhahn – A449904334
-
O-Ring zum Deckel des Dampf- und Wasserhahns – A449904672
-
O-Ring Drehgriff Dampf und Wasser, Cellini und Giotto – C400002786
-
O-Ring Wasserdüse, Appartamento bis Mozzafiato – C400003008
-
O-Ring 3-Wege-Ventil – M449907403
-
O-Ring S2-Ventil – M449907143
-
O-Ring 4250 Silikon, R9 – M449905837
-
O-Ring 3187 Viton, R9 – R499907384
-
O-Ring Ablaufwinkel, Boxer, RE A und R9 – M449905463
-
Kupferdichtring Wärmetauscher – C479900673
-
O-Ring Boiler oben, Porta Via – A449906261
-
O-Ring Boiler unten, Porta Via – A449906262
-
O-Ring Heizung, Porta Via – A449910266
-
O-Ring 18 × 5 mm Maschinenfuss, R Cinquantotto – A449906954
Wenn du dein ausgebautes Teil ausmisst und die Nummer nicht kennst, schreib uns Modell und Seriennummer – wir gleichen es gegen die Explosionszeichnung ab.
Was dazu passt
An derselben Stelle sitzt das Rückschlagventil Wärmetauscher.
Zum Wasserweg gehören ausserdem die Dichtung zu Thermofühler und Vakuumventil und der O-Ring zum S2-Ventil.
Weitere Positionen stehen in Zubehör und Ersatzteile Rocket und in den Serviceteilen.
Werkstattregel aus Bern: Wir legen Kupferdichtringe für den nächsten Service immer im Voraus bereit, zusammen mit der Nummer auf einem Klebestreifen an der Tüte. Wer beim Zusammenbau merkt, dass der Ring fehlt, baut ihn erfahrungsgemäss doch wieder ein – und steht in einem halben Jahr wieder da. Das ist unsere Vorgehensweise, keine Herstellervorgabe. Zum Abschluss ein Bezug mit dem Very Nutty, dessen dichte Crema jede Druckschwäche sofort verrät.
Rücknahme ausgeschlossen
Serviceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.
Häufige Fragen
Kann ich den alten Kupferring wiederverwenden?
Wir raten deutlich ab. Kupferdichtringe werden beim Anziehen verformt und dichten ein zweites Mal selten zuverlässig.
Hilft es, einen gebrauchten Ring auszuglühen?
Das ist eine bekannte Werkstattmethode aus anderen Bereichen. Wir wenden sie hier nicht an und empfehlen sie auch nicht, weil sich Ergebnis und Materialzustand nicht kontrollieren lassen.
Welche Masse hat der Ring?
Zu dieser Position sind keine Masse dokumentiert. Verbindlich ist die Nummer C479900673.
Passt er an jeden Rocket-Wärmetauscher?
Nein. Massgeblich ist die Herstellernummer. Schick uns Modell und Seriennummer, dann prüfen wir es.
Kann ich das Teil bei euch im Showroom anschauen?
Ja. Wir sind in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b. Bring das ausgebaute Teil mit, dann vergleichen wir es vor Ort mit dem Ersatz und du nimmst nur mit, was wirklich passt.
Fragen zur Passung oder zur Seriennummer deiner Maschine? Schreib uns an [email protected]. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.
