Pequeno, barato e, ainda assim, a razão pela qual pinga
Um O-ring com um diâmetro interior de pouco menos de onze milímetros desaparece entre as pontas de dois dedos. E, no entanto, é a causa mais frequente de um ponto húmido no interior do aparelho. Veda ao deformar-se na sua ranhura – e é precisamente esta deformação que, com os anos, adota como estado permanente. Nessa altura continua no lugar, mas já não pressiona.
O EPDM com uma dureza de 70 ShA é o padrão para água quente. O material mantém-se elástico a temperaturas elevadas e também suporta os ciclos de descalcificação. Ainda assim, a regra é: um O-ring desmontado não volta a ser montado, mesmo que pareça intacto. Custa menos do que ter de repetir o trabalho.
Quando é altura de substituir
Numa união roscada surge humidade ou uma orla branca de calcário, embora tudo esteja bem apertado. Ao ser desmontado, o anel está duro e quebradiço em vez de macio. Apresenta um achatamento visível – a secção redonda transformou-se num oval. Ou rasga-se ao ser retirado, o que responde à pergunta por si só.
Em resumo
| Tipo |
O-ring em EPDM |
| Localização |
Ponto de vedação no interior do aparelho; a nossa documentação não indica a posição exata |
| Compatível com |
Encomendar pela referência do fabricante; a nossa documentação não indica nenhum modelo específico |
| Conteúdo da entrega |
1 O-ring |
| Referência do fabricante |
H.1.051 |
| Versão |
Secção 1,78 mm, diâmetro interior 10,82 mm, EPDM, dureza 70 ShA |
| Montagem |
Recomenda-se a montagem por um técnico especializado |
| Marca |
La Marzocco |
Importante para a montagem
Este anel encontra-se no interior do aparelho, normalmente numa união roscada sob pressão. A máquina tem de estar previamente sem pressão, e após a montagem é necessário um teste de estanquidade. Não damos propositadamente instruções passo a passo: que união roscada pode ser aberta e qual não pode, decide-o a pessoa que conhece a máquina. Em caso de dúvida, o trabalho deve ser feito numa oficina.
A quem se destina
A oficinas de assistência técnica e a todos os que encomendam pela referência do fabricante – por exemplo, porque na documentação de serviço consta H.1.051. É sensato comprar O-rings deste tamanho em pequenas quantidades para ter em stock: custam quase nada e faltam sempre no sábado de manhã.
O que combina
Da mesma série de referências fazem parte o O-ring 1,78 × 11,89 mm em FKM e o O-ring 1,78 × 20,35 mm em EPDM – secção semelhante, outros diâmetros, outras referências. Para máquinas de alavanca existem ainda os O-rings para a LEVA em seis dimensões. Toda a gama de vedantes encontra-se na secção Peças originais, e o restante programa da marca na secção Acessórios e peças de reposição La Marzocco.
Da nossa oficina em Berna e Zurique: Não guardamos os O-rings novos numa gaveta, mas sim em saquinhos etiquetados com a referência do fabricante. Com uma secção de 1,78 mm, três anéis diferentes parecem idênticos num monte solto, e o errado quase encaixa na montagem – o que é a pior de todas as hipóteses. Esta é a nossa própria rotina e não uma indicação do fabricante. Depois de uma ronda de substituição de vedantes, extraímos um Nutty Delight para controlo, porque sabe sempre igual e, por isso, notam-se bem as alterações na máquina. Se quiseres, experimenta o Cozy Chocolate; tudo o resto encontras em Café em grão.
Devolução excluída
As peças originais estão excluídas de troca e de devolução. São adquiridas especificamente para cada encomenda e, depois de montadas ou experimentadas no aparelho, não podem voltar a ser vendidas. Por isso, antes de encomendar, verifica o modelo, o ano de fabrico e o número de série da tua máquina – ou escreve-nos brevemente e esclarecemos juntos a compatibilidade. Os teus direitos em caso de mercadoria defeituosa não são afetados.
Perguntas frequentes
Em que sítio fica este O-ring?
A nossa documentação regista-o como posição H.1.051, sem local de montagem. Não inventamos nenhum. Escreve-nos a indicar onde o número aparece na tua documentação de serviço e fazemos a correspondência juntos.
O que significa 70 ShA?
É a dureza do material, medida em Shore A. 70 ShA é o valor habitual para vedantes em água quente: suficientemente firme para a pressão, suficientemente macio para vedar.
O EPDM é o mesmo que o Viton?
Não. O EPDM e o FKM, muitas vezes chamado Viton, são dois materiais diferentes com comportamentos distintos. Por isso, usa sempre a referência da documentação e não o primeiro anel que aparecer com a mesma medida.
Recebo várias unidades?
O preço é por unidade. Encomenda a quantidade de que precisas; para um stock de assistência, escreve-nos brevemente e esclarecemos quantidades maiores.
Posso ver a peça na vossa loja?
Sim. Vem ao nosso showroom em Berna, na Gerberngasse 44, ou em Zurique, na Hagenholzstrasse 50b. Traz o anel antigo e medimo-lo juntos.
Tens dúvidas sobre a referência? Escreve-nos para [email protected]. Entregamos em toda a Suíça e para o Liechtenstein em 2 a 4 dias úteis.
