Um O-ring em FKM – onde o EPDM já não chega
O FKM, no dia a dia geralmente chamado Viton, é o parente mais resistente da borracha de vedação habitual. O material suporta temperaturas mais elevadas, não incha em contacto com óleos e massas lubrificantes e endurece mais lentamente. É precisamente por isso que o fabricante o prescreve expressamente para determinados pontos de vedação – e é por isso que aqui vale a pena olhar não para uma medida, mas para o número.
Com um diâmetro interior de 11,89 mm, este O-ring está muito próximo de outras posições da mesma série. Lado a lado na bancada, mal se distinguem, e é exatamente essa a armadilha: o O-ring errado pode ser montado e veda durante algumas semanas. Depois, o pingar recomeça.
Quando é altura de o trocar
Uma ligação roscada pinga, apesar de estar apertada. O O-ring desmontado está duro, descolorido ou inchado. Perdeu a sua secção redonda. Ou o ponto de vedação vai ser aberto de qualquer forma – nesse caso, monta-se por princípio um O-ring novo e nunca se volta a pôr o antigo.
Num relance
| Tipo |
O-ring em FKM, muitas vezes designado Viton |
| Localização |
Ponto de vedação no interior do aparelho; a nossa documentação não indica a posição exata |
| Compatível com |
Encomendar pela referência do fabricante; a nossa documentação não indica nenhum modelo específico |
| Conteúdo da entrega |
1 O-ring |
| Referência do fabricante |
H.1.047 |
| Versão |
Secção 1,78 mm, diâmetro interior 11,89 mm, FKM, dureza 70 ShA |
| Montagem |
Recomenda-se a montagem por um técnico especializado |
| Marca |
La Marzocco |
Importante para a montagem
O O-ring encontra-se no interior do aparelho, num ponto sob pressão. Despressurizar a máquina, verificar a superfície de vedação e depois testar a estanquidade – por esta ordem. Não damos instruções passo a passo porque não conhecemos o ponto de montagem e porque ninguém deve rodar ligações roscadas sob pressão ao acaso. Em caso de dúvida, a troca deve ser feita numa oficina.
A quem se destina
A técnicos que trabalham com a documentação de serviço e aí leem H.1.047. E a empresas que mantêm o seu stock de vedantes separado por tipo: quem distingue EPDM de FKM tem bastante menos reparações repetidas.
O que combina
Da mesma série, mas noutro material, é o O-ring 1,78 × 10,82 mm em EPDM; também é uma posição própria o O-ring 1,78 × 20,35 mm em EPDM. Outra peça em Viton é a junta da tampa do grupo em Viton. Todo o material miúdo encontra-se na categoria Peças originais, e a gama da marca na categoria Acessórios e peças de reposição La Marzocco.
Da nossa oficina em Berna e Zurique: Não medimos os O-rings com a régua: colocamos o O-ring antigo deitado numa folha de papel milimétrico e lemos o diâmetro interior contra a escala. Entre 10,82 e 11,89 milímetros, é precisamente esta diferença que decide entre vedar ou não vedar – só a olho não se acerta. É a nossa própria rotina, não uma indicação do fabricante. E porque os trabalhos de vedação exigem paciência, cá na oficina acompanha-nos o Cozy Chocolate. Para o shot de controlo no final usamos o Very Nutty; tudo o resto está em Café em grão.
Devolução excluída
As peças originais estão excluídas de troca e de devolução. São adquiridas especificamente para cada encomenda e, depois da montagem ou de uma prova no aparelho, não podem voltar a ser vendidas. Por isso, antes de encomendar, verifica o modelo, o ano de fabrico e o número de série da tua máquina – ou escreve-nos brevemente e esclarecemos juntos a compatibilidade. Os teus direitos legais em caso de mercadoria defeituosa não são afetados.
Perguntas frequentes
O FKM é o mesmo que Viton?
Viton é uma marca comercial de FKM. O material é do mesmo tipo; a designação vem da indústria.
Posso usar um O-ring em EPDM em vez deste?
Se o fabricante prescreve FKM, é por uma razão. O EPDM comporta-se de forma diferente com óleos e a temperaturas mais elevadas. Mantém-te fiel ao número da tua documentação.
Onde fica o O-ring na máquina?
A nossa documentação indica apenas a posição H.1.047, sem local de montagem. Não inventamos nenhum. Escreve-nos onde aparece o número na tua documentação de serviço e fazemos a correspondência.
Como o distingo do O-ring em EPDM?
Pela medida e pelo número, não pela cor. Por isso guardamos sempre os O-rings individualmente, com o respetivo número.
Posso ver a peça na vossa loja?
Sim. Vem ao nosso showroom em Berna, na Gerberngasse 44, ou em Zurique, na Hagenholzstrasse 50b. Traz o O-ring antigo e medimo-lo juntos.
Perguntas sobre o material? Escreve-nos para [email protected]. Entregamos em toda a Suíça e para o Liechtenstein em 2 a 4 dias úteis.
