Die kleine Kupferscheibe, die eine Verschraubung wieder dicht bekommt
Kupfer ist weich. Genau darum sitzt es an Verschraubungen, die dicht sein müssen: Beim Anziehen legt sich das Metall in jede Unebenheit der beiden Flächen und füllt sie aus. Das funktioniert allerdings nur einmal richtig. Wer eine gesetzte Kupferscheibe ein zweites Mal verbaut, zieht anschliessend nach, und nach dem nächsten Aufheizen fängt es wieder an zu tropfen.
Diese Scheibe misst 10 × 14 × 1,5 mm und trägt die Herstellernummer L100/D. Sie ist die kleinste der Kupferscheiben, die wir führen.
Wann es fällig ist
An der Verschraubung steht ein Tropfen oder es bildet sich eine Kalkfahne, obwohl sie fest ist. Die alte Scheibe ist sichtbar plattgedrückt, eingekerbt oder dunkel angelaufen. Oder du hast die Verbindung gerade gelöst – dann gehört beim Zusammenbau grundsätzlich eine neue Kupferscheibe hinein.
Auf einen Blick
| Typ |
Unterlagscheibe, Kupfer |
| Einbauort |
an einer Verschraubung im Wasserweg. Die Unterlage nennt zu dieser Position keine Einbaustelle. |
| Passt zu |
Die Unterlage nennt keine Maschine. Schreib uns die Seriennummer, dann prüfen wir die Passung. |
| Lieferumfang |
eine Unterlagscheibe |
| Herstellernummer |
L100/D |
| Ausführung |
10 × 14 × 1,5 mm, Kupfer |
| Einbau |
Montage durch eine Fachperson empfohlen |
| Marke |
La Marzocco |
Wichtig zum Einbau
Die Scheibe sitzt an einer druckführenden Verschraubung. Gearbeitet wird nur an der ausgeschalteten, abgekühlten und drucklos gemachten Maschine. Eine Kupferscheibe wird beim Öffnen einer Verbindung ersetzt, nicht wiederverwendet, und die Verschraubung wird nicht über Gefühl hinaus angezogen – mehr Drehmoment macht eine undichte Stelle nicht dicht. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir hier bewusst nicht.
Unterlagscheiben und Beilagscheiben im Katalog
Bei einer Beilagscheibe entscheiden Werkstoff, Innendurchmesser, Aussendurchmesser und Dicke – der Name allein reicht nie. Diese Positionen führen wir:
-
Ø 30 mm aussen: I.1.091, 14,2 × 30 × 2 mm, Stahl, I.6.005, 14,1 × 30 × 2 mm, Teflon, I.1.033, 10,7 × 30 × 1,8 mm, Edelstahl A2 und F.1.032, 10 × 30 × 2 mm, PTFE
-
Kleinere Masse: L100/D, 10 × 14 × 1,5 mm, Kupfer (diese Position), L165/2, 16,5 × 26 × 1 mm, Messing und I.1.170, 14 × 7 × 0,5 mm, Messing
-
Kupferscheiben zur Pumpe: L180/1, 22 × 17 × 1,5 mm, L100/1A und L4002
-
Ohne Massangabe: I.6.024, ohne Kratzschutz
Zwei Scheiben mit fast gleichem Mass sind nicht austauschbar, wenn der Werkstoff ein anderer ist: eine Kupferscheibe darf sich setzen, eine Teflonscheibe federt, eine Stahlscheibe bleibt hart. Im Zweifel entscheidet die Nummer auf deinem alten Teil.
Für wen es gedacht ist
Für Werkstätten, die bei einer Revision alle geöffneten Verschraubungen mit neuen Kupferscheiben schliessen, und für alle, die mit der Nummer L100/D aus einer Serviceunterlage nach genau dieser Scheibe suchen.
Was dazu passt
Die grösseren Kupferscheiben führen wir als L180/1 und L4002; dazu passt die Kupferdichtung zur Entlüftung der Brühgruppe. Alle Kleinteile stehen in der Rubrik Serviceteile, das übrige Sortiment unter Zubehör und Ersatzteile La Marzocco.
Aus unserer Werkstatt
Wir halten in Bern und Zürich von den gängigen Kupferscheiben immer ein paar Stück im Schubfach – nicht weil sie oft kaputtgehen, sondern weil eine Revision sonst an einer Zwei-Franken-Scheibe hängenbleibt und die Maschine einen Tag länger offen steht. Das ist unsere Routine, keine Herstellervorgabe. Was in der Zwischenzeit in der Tasse steht: Nutty Delight, Cozy Chocolate oder Very Nutty. Mehr unter Kaffeebohnen.
Rücknahme ausgeschlossen
Serviceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.
Häufige Fragen
An welcher Maschine sitzt diese Scheibe?
Das steht in unserer Unterlage nicht, darum behaupten wir es nicht. Verlässlich sind die Nummer L100/D und das Mass 10 × 14 × 1,5 mm. Schreib uns die Seriennummer, dann prüfen wir die Passung.
Kann ich die alte Kupferscheibe nochmals verwenden?
Besser nicht. Kupfer dichtet, indem es sich beim ersten Anziehen verformt. Beim zweiten Mal fehlt ihm dieses Verformungsvermögen, und die Verbindung wird tendenziell wieder undicht.
Worin unterscheidet sie sich von den anderen Kupferscheiben?
Im Mass. L100/D misst 10 × 14 × 1,5 mm, L180/1 misst 22 × 17 × 1,5 mm, L100/1A und L4002 sind eigene Positionen. Alle vier sind im Abschnitt oben verlinkt.
Wie viele Stück bekomme ich?
Eine Scheibe pro Bestelleinheit. Wer eine Revision plant, nimmt am besten gleich ein paar mehr.
Kann ich das Teil bei euch im Laden anschauen?
Ja. In unserem Showroom in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b zeigen wir es dir gern.
Fragen zur Passung? Schreib uns an [email protected]. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.
