Die harte Ausführung: 85 ShA statt der üblichen 70
Die meisten O-Ringe in einer Espressomaschine haben eine Härte von 70 Shore A. Dieser hier ist mit 85 ShA deutlich fester – und das ist kein Zufall, sondern eine Vorgabe. Ein härterer Ring wird unter Druck weniger stark in seinen Spalt gequetscht. Genau das braucht es an Stellen, an denen hoher Druck ansteht oder die Nut vergleichsweise weit ist.
Praktisch bedeutet das: Ein weicherer Ring mit denselben Massen würde sich montieren lassen und kurzfristig sogar dichten. Unter Betriebsdruck beginnt er dann zu wandern oder wird ausgepresst. Darum gehört hier die Nummer H.1.004 hinein und nichts, was nur so aussieht.
Wann es fällig ist
Eine Dichtstelle tropft oder schwitzt bei Druck, in Ruhe aber nicht – ein typisches Zeichen fuer einen ausgepressten oder zu weichen Ring. Der ausgebaute Ring ist hart, rissig oder an einer Seite deutlich flach. Beim Ausbauen bleibt Material in der Nut zurück. Oder eine Verschraubung wurde ohnehin gelöst und wird jetzt korrekt neu abgedichtet.
Auf einen Blick
| Typ |
O-Ring aus EPDM, harte Ausführung |
| Einbauort |
Dichtstelle im Geräteinneren; die genaue Position nennt unsere Unterlage nicht |
| Passt zu |
Nach Herstellernummer bestellen; unsere Unterlage nennt kein einzelnes Modell |
| Lieferumfang |
1 O-Ring |
| Herstellernummer |
H.1.004 |
| Ausführung |
Innendurchmesser 10,77 mm, Schnurstärke 2,62 mm, EPDM, Härte 85 ShA |
| Einbau |
Montage durch eine Fachperson empfohlen |
| Marke |
La Marzocco |
Wichtig zum Einbau
Weil der Ring an einer druckführenden Stelle im Geräteinneren arbeitet, wird die Maschine vorher drucklos gemacht und danach auf Dichtheit geprüft. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir nicht: Die Position ist allgemein geführt, und ein härterer Ring lässt sich schlechter über Kanten ziehen – wer dabei mit dem Schraubendreher arbeitet, beschädigt Nut oder Ring. Das ist Arbeit fuer eine Fachperson mit dem richtigen Werkzeug.
Für wen es gedacht ist
Für Servicebetriebe, die Härteangaben ernst nehmen, und für alle, die H.1.004 in der Unterlage stehen haben. Wer schon einmal eine Dichtstelle zweimal gemacht hat, weil der Ring beim zweiten Druckaufbau wieder undicht war, weiss, warum die 85 ShA hier in der Tabelle stehen.
Was dazu passt
Nicht verwechseln mit dem O-Ring 1,78 × 10,82 mm aus EPDM: fast derselbe Innendurchmesser, aber deutlich dünnere Schnur und weicheres Material – zwei verschiedene Positionen. Für sehr hohe Temperaturen führen wir ausserdem die PTFE-Dichtung 10 × 2,5 mm. Das ganze Dichtungssortiment steht in der Rubrik Serviceteile, das übrige Programm zur Marke in der Rubrik Zubehör und Ersatzteile La Marzocco.
Aus unserer Werkstatt in Bern und Zürich: Harte O-Ringe ziehen wir nie mit Metall auf, sondern mit einem abgerundeten Kunststoffstäbchen – ein Kratzer im Ring ist bei 85 ShA sofort ein Leck, weil sich das Material nicht darüber hinwegverformt. Und wir prüfen nach der Montage nicht nur kalt, sondern nochmals unter Betriebsdruck: Die meisten dieser Dichtstellen verraten sich erst dann. Unsere eigene Routine, keine Herstellervorgabe. Beim Warten auf den Druckaufbau trinken wir meist den Very Nutty, weil er auch in der Werkstatt-Tasse Charakter hat; milder ist der Nutty Delight. Alles weitere bei den Kaffeebohnen.
Rücknahme ausgeschlossen
Serviceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.
Häufige Fragen
Warum 85 ShA und nicht 70?
Weil der Hersteller für diese Position einen härteren Ring vorsieht. Härtere Ringe halten dem Druck besser stand und werden weniger leicht aus der Nut gepresst.
Kann ich einen weicheren Ring mit gleichem Mass nehmen?
Wir empfehlen es nicht. Er dichtet oft anfangs und fällt unter Betriebsdruck wieder aus. Nimm die Nummer H.1.004.
Welche Angabe ist der Innendurchmesser?
10,77 mm ist der Innendurchmesser, 2,62 mm die Schnurstärke. Bei dieser Position steht der Durchmesser zuerst.
Wo sitzt der Ring?
Unsere Unterlage führt ihn ohne Einbauort. Wir erfinden keinen. Schreib uns die Seriennummer deiner Maschine und wo du die Nummer gefunden hast, dann ordnen wir sie zu.
Kann ich das Teil bei euch anschauen?
Ja. Komm in unseren Showroom in Bern an der Gerberngasse 44 oder in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b. Bring den alten Ring mit, dann messen wir gemeinsam nach.
Unsicher bei der Härte? Schreib uns an [email protected]. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.
