Ein Ring, drei Bezeichnungen – und eine verbindliche Nummer
Dieser Viton-Ring taucht in den Unterlagen gleich unter drei Grössenbezeichnungen auf: 2025, 105 und 2-010. Das ist kein Fehler, sondern der Alltag im Dichtungswesen – je nach Norm und Katalog trägt dieselbe Abmessung eine andere Nummer. Verbindlich ist für uns einzig die Herstellernummer H.1.006.
Weil Verwechslungen bei O-Ringen teuer werden, haben wir alle drei Bezeichnungen in den Titel genommen. Wer mit einer älteren Zeichnung, einer Zollnorm oder einem Sortimentskasten arbeitet, findet den Ring so auch dann, wenn dort eine andere Nummer steht.
Wann es fällig ist
Viton altert nicht weich, sondern hart. Der Ring verliert seinen Glanz, bekommt eine matte, leicht rissige Oberfläche und lässt sich nicht mehr richtig dehnen. Am Gerät merkst du es an einer Verschraubung, die unter Druck feucht wird und drucklos trocken bleibt, oder an einem Kalkrand, der ohne Zutun entstanden ist. Beim Ausbau bleibt ein solcher Ring gern in der Nut kleben.
Auf einen Blick
| Typ |
O-Ring, rund |
| Bezeichnungen |
2025, 105 und 2-010 – drei Namen für dieselbe Abmessung |
| Werkstoff |
Viton (FKM) |
| Einbauort |
In unserer Unterlage nicht bezeichnet |
| Passt zu |
La-Marzocco-Maschinen, die an dieser Position die Nummer H.1.006 führen |
| Lieferumfang |
1 O-Ring |
| Herstellernummer |
H.1.006 |
| Ausführung |
Original-Serviceteil |
| Marke |
La Marzocco |
| Einbau |
Montage durch eine Fachperson empfohlen |
Wichtig zum Einbau
Der Ring gehört in eine druckführende Verbindung. Maschine abkühlen lassen, vom Netz trennen, Druck vollständig abbauen. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir hier bewusst nicht. Spröde Viton-Ringe zerbröseln beim Ausbau gern – prüfe die Nut vor dem Einlegen des neuen Rings auf Reste.
Für wen es gedacht ist
Für Servicebetriebe, die mit Zeichnungen aus verschiedenen Baujahren arbeiten und auf eine der drei Bezeichnungen stossen. Und für Werkstätten, die lieber das Originalteil bestellen, statt aus einem Sortimentskasten zu greifen und auf den richtigen Werkstoff zu hoffen.
Was dazu passt
Weitere Viton-Ringe sind der O-Ring 4150 Viton 75 ShA und der O-Ring Viton zum Thermostatventil und Gigleur. In FKM gibt es den O-Ring 2,62 × 17,13 mm FKM 70 ShA. Der Überblick steht in der Rubrik Serviceteile und unter Zubehör und Ersatzteile La Marzocco.
Aus unserer Werkstatt in Bern und Zürich
Wenn eine Zeichnung eine Nummer nennt, die wir nicht kennen, messen wir den ausgebauten Ring nicht nach – wir suchen die Herstellernummer. Gemessene Werte an einem verpressten Ring führen regelmässig zur falschen Grösse. Das ist unsere Routine, keine Herstellervorgabe. Der Kontrollbezug danach läuft bei uns auf Nutty Delight, süsser mit Cozy Chocolate, kräftiger mit Very Nutty. Mehr bei den Kaffeebohnen.
Rücknahme ausgeschlossen
Serviceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.
Warum stehen drei Nummern im Titel?
Weil dieselbe Abmessung je nach Katalog anders bezeichnet wird. 2025, 105 und 2-010 meinen denselben Ring. So findest du ihn unabhängig davon, welche Unterlage du vor dir hast.
Welche Abmessung hat er in Millimetern?
Die nennt unsere Unterlage nicht. Sie führt nur die drei Grössenbezeichnungen und die Herstellernummer H.1.006, und dabei bleiben wir.
Wo wird der Ring eingebaut?
Auch das steht dort nicht. Massgeblich ist die Nummer H.1.006 auf der Explosionszeichnung deiner Maschine. Schreib uns sonst die Seriennummer.
Warum Viton?
Weil die Teileliste an dieser Position Viton vorsieht. Der Werkstoff hält höhere Temperaturen besser aus als eine Standardmischung.
Kann ich das Teil bei euch im Showroom abholen?
Ja. Wir sind in Bern an der Gerberngasse 44 und in Zürich an der Hagenholzstrasse 50b. Melde dich kurz vorher, dann liegt das Teil bereit.
Fragen zur Passung? Schreib uns an [email protected]. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.
