Reduziernippel G1/8 auf G1/4 – der Übergang zwischen zwei Gewindegrössen
Im Inneren einer Espressomaschine treffen ständig zwei Gewindewelten aufeinander: das kleine G1/8 an Ventilen und Manometern, das grössere G1/4 an Kesseln, Verteilern und Leitungen. Der Reduziernippel ist das kurze Messingstück, das beide verbindet – zwei Aussengewinde, dazwischen ein Sechskant zum Ansetzen des Schlüssels.
Getauscht wird er selten wegen Abnutzung, sondern weil ein Gewinde überdreht wurde, weil er beim letzten Service mit zu viel Hanf oder Dichtband zugesetzt ist, oder weil beim Umbau schlicht die richtige Grösse fehlt. Und dann steht die Maschine wegen eines Teils, das kleiner ist als ein Daumen.
Wann es fällig ist
Ein Gewinde, das sich nicht mehr sauber greifen lässt oder sichtbar beschädigt ist. Ein Sechskant mit abgerundeten Kanten – spätestens dann fehlt beim nächsten Mal der Angriff. Eine Verbindung, die nur noch mit immer mehr Dichtband hilft. Grünspan oder starke Korrosion am Messing. Oder schlicht: ein Umbau, bei dem du von G1/8 auf G1/4 kommen musst.
Auf einen Blick
| Typ |
Reduziernippel, zwei Aussengewinde |
| Gewinde |
G1/8 Aussengewinde auf G1/4 Aussengewinde |
| Schlüsselweite |
SW 17 |
| Einbauort |
Im Wasser- und Dampfweg |
| Passt zu |
Unsere Unterlage nennt kein Modell – schreib uns die Seriennummer, dann prüfen wir die Passung |
| Lieferumfang |
Ein Nippel |
| Herstellernummer |
A.5.156 |
| Einbau |
Montage durch eine Fachperson empfohlen |
| Marke |
La Marzocco |
Wichtig zum Einbau
Der Nippel sitzt in druckführenden Leitungen. Vor dem Eingriff wird die Maschine vom Netz getrennt, abgekühlt und drucklos gemacht. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben wir bewusst nicht heraus – ein überdrehtes Gewinde in einem Messingkörper lässt sich nicht einfach nachschneiden, und das Anzugsmoment entscheidet hier über Dichtheit und über den Zustand des Gegenstücks.
Für wen es gedacht ist
Für Servicetechnikerinnen und Werkstätten, die eine Verschraubung im Wasserweg sauber neu aufbauen, und für alle, die bei einem Umbau einen sicheren Übergang zwischen zwei Gewindegrössen brauchen statt einer Bastellösung aus dem Sanitärregal.
T-Stücke, Nippel und Übergänge im Katalog
Vier T-Stücke: A.2.002.01 R1/4 aussen, Messing behandelt, A.2.012.01 R1/8 aussen auf zweimal G1/8 innen, L128.01 G1/4M mit SW 13 und A.7.001.01 PVC für Silikonleitungen D 6,3.
Sieben Nippel: L305/N.01 Doppelnippel G3/8 mit SW 20, A.1.031 Reduziernippel G1/8 auf G1/4 mit SW 18, A.5.156 Reduziernippel G1/8 auf G1/4 mit SW 17 – also dieses Produkt, A.5.165 Edelstahlnippel 1/8 auf 1/4 mit Viton-O-Ring, L053/1.02 R1/8M auf R1/4M mit SW 14, L037/3.01 G1/4M auf G1/4M und L306/G.01 Übergangsnippel G3/8 auf eine 3/8-Klemmverschraubung.
Acht Übergänge, Verbindungen und Verlängerungen: A.5.185 1/4 auf 1/4 Zoll, A.2.004.01 Wassermixer 1/4 auf 3/8 Zoll, A5177 G1/8F auf G1/8M mit SW 14, L183 G3/8F mit H 18 und SW 20, A.5.179 G1/8M auf 3/8M, A.5.154 G1/4 auf G1/8 zum drehbaren Vacuumventil, A.5.166 Verlängerung Edelstahl 1/8 auf 1/4 und A.2.029 R1/8M auf R1/8M für ModBar.
Sieben Push-in-Winkel und Steckanschlüsse: A.2.101.02 1/4 Zoll auf G1/8M aus PPSU, A.7.010 6 mm auf G1/8M für ModBar, A.7.013 6 mm auf G1/8M aus Kunststoff, A.7.015 6 mm auf G1/8F aus Kunststoff, A.2.101 6 mm auf G1/8 zum Heisswasserhahn der GS3, A.2.030.01 R1/4 aussen auf R1/8 aussen in Messing und A.2.103 Push-in 6 mm auf R1/4M für die KB90.
Sechsundzwanzig Positionen in vier Gruppen. Zwei Stücke mit derselben Gewindegrösse können sich in Schlüsselweite und Baulänge unterscheiden – im Zweifel entscheidet die Nummer auf deinem alten Teil.
Was dazu passt
Achtung bei der Auswahl: Es gibt auch den Messing-Reduziernippel G1/8 auf G1/4 mit SW 18 und 40 mm Länge – gleiche Gewindekombination, andere Schlüsselweite und andere Herstellernummer. Weiter im Sortiment sind der Messing-Doppelnippel G3/8 auf G3/8 und der Nippel Edelstahl 1/8 auf 1/4 mit Viton-O-Ring. Alles Weitere unter Serviceteile und Zubehör und Ersatzteile La Marzocco.
Werkstatt-Tipp aus Bern und Zürich
Unsere eigene Routine, keine Herstellervorgabe: Wir messen die Schlüsselweite am ausgebauten Nippel mit dem Messschieber nach, statt sie zu schätzen. Zwischen SW 17 und SW 18 liegt ein Millimeter – im Regal sieht man den nicht, am Sechskant schon. Wenn die Maschine danach wieder unter Druck steht, läuft bei uns der erste Bezug mit Nutty Delight. Für Milch mag der Cozy Chocolate, für mehr Druck der Very Nutty. Alles unter Kaffeebohnen.
Rücknahme ausgeschlossen
Serviceteile sind vom Umtausch und von der Rücknahme ausgeschlossen. Sie werden auftragsbezogen beschafft und lassen sich nach dem Einbau oder der Anprobe am Gerät nicht wieder in den Verkauf bringen. Prüfe darum vor der Bestellung Modell, Baujahr und Seriennummer deiner Maschine – oder schreib uns kurz, dann klären wir die Passung gemeinsam. Deine Rechte bei mangelhafter Ware bleiben davon unberührt.
Häufige Fragen
Welche Herstellernummer hat dieser Nippel?
Herstellernummer A.5.156. Der ähnliche Nippel mit Schlüsselweite 18 und 40 Millimetern Länge trägt dagegen die Nummer A.1.031 – die beiden werden oft verwechselt.
Worin unterscheidet er sich vom Nippel mit SW 18?
In der Schlüsselweite und der Herstellernummer. Die Gewindekombination G1/8 auf G1/4 ist bei beiden gleich. Die Länge nennt unsere Unterlage nur beim SW-18-Nippel, dort mit 40 Millimetern.
Aus welchem Werkstoff ist er?
Unsere Unterlage nennt für diese Position keinen Werkstoff, deshalb behaupten wir hier keinen. Wenn du Edelstahl brauchst, sag uns Bescheid, dann suchen wir die passende Position.
Brauche ich zusätzlich eine Dichtung?
Das hängt von der Einbaustelle ab. Manche Verschraubungen dichten über das Gewinde, andere über eine Scheibe oder einen O-Ring. Schreib uns, wo der Nippel sitzen soll, dann sagen wir dir, was dazugehört.
Kann ich das Teil in Bern oder Zürich abholen?
Ja. Wir haben Showrooms an der Gerberngasse 44 in Bern und an der Hagenholzstrasse 50b in Zürich. Schreib uns kurz, dann legen wir das Teil für dich bereit.
Fragen zur Passung? Schreib uns an [email protected]. Wir liefern schweizweit und nach Liechtenstein in 2-4 Werktagen.
